1702136500
1702136501
【原文】
1702136502
1702136503
7·18
1702136504
1702136505
子所雅言(1)，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。
1702136506
1702136507
【注释】
1702136508
1702136509
(1)雅言：周王朝的京畿之地在今陕西地区，以陕西语音为标准音的周王朝的官话，在当时被称作“雅言”。孔子平时谈话时用鲁国的方言，但在诵读《诗》、《书》和赞礼时，则以当时陕西语音为准。
1702136510
1702136511
【译文】
1702136512
1702136513
孔子有时讲雅言，读《诗》、念《书》、赞礼时，用的都是雅言。
1702136514
1702136515
【原文】
1702136516
1702136517
7·19
1702136518
1702136519
叶公(1)问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔(2)。”
1702136520
1702136521
【注释】
1702136522
1702136523
(1)叶公：叶，音ｓｈè。叶公姓沈名诸梁，楚国的大夫，封地在叶城（今河南叶县南），所以叫叶公。
1702136524
1702136525
(2)云尔：云，代词，如此的意思。尔同耳，而已，罢了。
1702136526
1702136527
【译文】
1702136528
1702136529
叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。孔子（对子路）说：“你为什么不样说，他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。”
1702136530
1702136531
【评析】
1702136532
1702136533
这一章里孔子自述其心态，“发愤忘食，乐以忘忧”，连自己老了都觉察不出来。孔子从读书学习和各种活动中体味到无穷乐趣，是典型的现实主义和乐观主义者，他不为身旁的小事而烦恼，表现出积极向上的精神面貌。
1702136534
1702136535
【原文】
1702136536
1702136537
7·20
1702136538
1702136539
子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。”
1702136540
1702136541
【译文】
1702136542
1702136543
孔子说：“我不是生来就有知识的人，而是爱好古代的东西，勤奋敏捷地去求得知识的人。”
1702136544
1702136545
【评析】
1702136546
1702136547
在孔子的观念当中，“上智”就是“生而知之者”，但他却否认自己是生而知之者。他之所以成为学识渊博的人，在于他爱好古代的典章制度和文献图书，而且勤奋刻苦，思维敏捷。这是他总结自己学习与修养的主要特点。他这么说，是为了鼓励他的学生发愤努力，成为各方面的有用人才。
1702136548
1702136549
【原文】
[
上一页 ]
[ :1.7021365e+09 ]
[
下一页 ]