1702137470
1702137471
9·6
1702137472
1702137473
太宰(1)问于子贡曰：“夫子圣者与？何其多能也？”子贡曰：“固天纵(2)之将圣，又多能也。”子闻之，曰：“太宰知我乎？吾少也贱，故多能鄙事(3)。君子多乎哉？不多也。”
1702137474
1702137475
【注释】
1702137476
1702137477
(1)太宰：官名，掌握国君宫廷事务。这里的太宰，有人说是吴国的太宰伯，但不能确认。
1702137478
1702137479
(2)纵：让，使，不加限量。
1702137480
1702137481
(3)鄙事：卑贱的事情。
1702137482
1702137483
【译文】
1702137484
1702137485
太宰问子贡说：“孔夫子是位圣人吧？为什么这样多才多艺呢？”子贡说：“这本是上天让他成为圣人，而且使他多才多艺。”孔子听到后说：“太宰怎么会了解我呢？我因为少年时地位低贱，所以会许多卑贱的技艺。君子会有这么多的技艺吗？不会多的。”
1702137486
1702137487
【评析】
1702137488
1702137489
作为孔子的学生，子贡认为自己的老师是天才，是上天赋予他多才多艺的。但孔子这里否认了这一点。他说自己少年低贱，要谋生，就要多掌握一些技艺，这表明，当时孔子并不承认自己是圣人。
1702137490
1702137491
【原文】
1702137492
1702137493
9·7
1702137494
1702137495
牢(1)曰：“子云，‘吾不试(2)，故艺’。”
1702137496
1702137497
【注释】
1702137498
1702137499
(1)牢：郑玄说此人系孔子的学生，但在《史记·仲尼弟子列传》中未见此人。
1702137500
1702137501
(2)试：用，被任用。
1702137502
1702137503
【译文】
1702137504
1702137505
子牢说：“孔子说过，‘我（年轻时）没有去做官，所以会许多技艺’。”
1702137506
1702137507
【评析】
1702137508
1702137509
这一章与上一章的内容相关联，同样用来说明孔子“我非生而知之”的思想。他不认为自己是“圣人”，也不承认自己是“天才”，他说他的多才多艺是由于年轻时没有去做官，生活比较清贫，所以掌握了这许多的谋生技艺。
1702137510
1702137511
【原文】
1702137512
1702137513
9·8
1702137514
1702137515
子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫(1)问于我，空空如也(2)。我叩(3)其两端(4)而竭(5)焉。”
1702137516
1702137517
【注释】
1702137518
1702137519
(1)鄙夫：孔子称乡下人、社会下层的人。
[
上一页 ]
[ :1.70213747e+09 ]
[
下一页 ]