1702137600
1702137601
(6)卓尔：高大、超群的样子。
1702137602
1702137603
(7)末由：末，无、没有。由，途径，路径。这里是没有办法的意思。
1702137604
1702137605
【译文】
1702137606
1702137607
颜渊感叹地说：“（对于老师的学问与道德），我抬头仰望，越望越觉得高；我努力钻研，越钻研越觉得不可穷尽。看着它好像在前面，忽然又像在后面。老师善于一步一步地诱导我，用各种典籍来丰富我的知识，又用各种礼节来约束我的言行，使我想停止学习都不可能，直到我用尽了我的全力。好像有一个十分高大的东西立在我前面，虽然我想要追随上去，却没有前进的路径了。”
1702137608
1702137609
【评析】
1702137610
1702137611
颜渊在本章里极力推崇自己的老师，把孔子的学问与道德说成是高不可攀。此外，他还谈到孔子对学生的教育方法，“循循善诱”则成为日后为人师者所遵循的原则之一。
1702137612
1702137613
【原文】
1702137614
1702137615
9·12
1702137616
1702137617
子疾病，子路使门人为臣(1)。病间(2)，曰：“久矣哉，由之行诈也。无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁(3)死于二三子之手乎？且予纵不得大葬(4)，予死于道路乎？”
1702137618
1702137619
【注释】
1702137620
1702137621
(1)为臣：臣，指家臣，总管。孔子当时不是大夫，没有家臣，但子路叫门人充当孔子的家臣，准备由此人负责总管安葬孔子之事。
1702137622
1702137623
(2)病间：病情减轻。
1702137624
1702137625
(3)无宁：宁可。“无”是发语词，没有意义。
1702137626
1702137627
(4)大葬：指大夫的葬礼。
1702137628
1702137629
【译文】
1702137630
1702137631
孔子患了重病，子路派了（孔子的）门徒去作孔子的家臣，（负责料理后事，）后来，孔子的病好了一些，他说：“仲由很久以来就干这种弄虚作假的事情。我明明没有家臣，却偏偏要装作有家臣，我骗谁呢？我骗上天吧？与其在家臣的侍候下死去，我宁可在你们这些学生的侍候下死去，这样不是更好吗？而且即使我不能以大夫之礼来安葬，难道就会被丢在路边没人埋吗？”
1702137632
1702137633
【评析】
1702137634
1702137635
儒家对于葬礼十分重视，尤其重视葬礼的等级规定。对于死去的人，要严格地按照周礼的有关规定加以埋葬。不同等级的人有不同的安葬仪式，违反了这种规定，就是大逆不道。孔子反对学生们按大夫之礼为他办理丧事，是为了恪守周礼的规定。
1702137636
1702137637
【原文】
1702137638
1702137639
9·13
1702137640
1702137641
子贡曰：“有美玉于斯，韫匵(1)而藏诸？求善贾(2)而沽诸？”子曰：“沽(3)之哉，沽之哉！我待贾者也。”
1702137642
1702137643
【注释】
1702137644
1702137645
(1)韫匵：音ｙùｎ ｄù，收藏物件的柜子。
1702137646
1702137647
(2)善贾：识货的商人。
1702137648
1702137649
(3)沽：卖出去。
[
上一页 ]
[ :1.7021376e+09 ]
[
下一页 ]