1702138420
1702138421
(3)瞽者：盲人，指乐师。
1702138422
1702138423
(4)亵：音ｘｉè，常见、熟悉。
1702138424
1702138425
(5)凶服：丧服。
1702138426
1702138427
(6)式：同轼，古代车辆前部的横木。这里作动词用。遇见地位高的人或其他人时，驭手身子向前微俯，伏在横木上，以示尊敬或者同情。这在当时是一种礼节。
1702138428
1702138429
(7)负版者：背负国家图籍的人。当时无纸，用木版来书写，故称“版”。
1702138430
1702138431
(8)馔：音ｚｈｕàｎ，饮食。盛馔，盛大的宴席。
1702138432
1702138433
(9)作：站起来。
1702138434
1702138435
【译文】
1702138436
1702138437
（孔子）看见穿丧服的人，即使是关系很亲密的，也一定要把态度变得严肃起来。看见当官的和盲人，即使是常在一起的，也一定要有礼貌。在乘车时遇见穿丧服的人，便俯伏在车前横木上（以示同情）。遇见背负国家图籍的人，也这样做（以示敬意）。（作客时，）如果有丰盛的筵席，就神色一变，并站起来致谢。遇见迅雷大风，一定要改变神色（以示对上天的敬畏）。
1702138438
1702138439
【原文】
1702138440
1702138441
10·26
1702138442
1702138443
升车，必正立，执绥(1)。车中，不内顾(2)，不疾言(3)，不亲指(4)。
1702138444
1702138445
【注释】
1702138446
1702138447
(1)绥：上车时扶手用的索带。
1702138448
1702138449
(2)内顾：回头看。
1702138450
1702138451
(3)疾言：大声说话。
1702138452
1702138453
(4)不亲指：不用自己的手指划。
1702138454
1702138455
【译文】
1702138456
1702138457
上车时，一定先直立站好，然后拉着扶手带上车。在车上，不回头，不高声说话，不用自己的手指指点点。
1702138458
1702138459
【评析】
1702138460
1702138461
以上这几章，讲的都是孔子如何遵从周礼的。在许多举动上，他都能按礼行事，对不同的人、不同的事、不同的环境，应该有什么表情、什么动作、什么语言，他都一丝不苟，准确而妥贴。所以，孔子的学生们在谈起这些时，津津乐道，极其佩服。
1702138462
1702138463
【原文】
1702138464
1702138465
10·27
1702138466
1702138467
色斯举矣(1)，翔而后集(2)。曰：“山梁雌雉(3)，时哉时哉！(4)”子路共(5)之，三嗅而作(6)。
1702138468
1702138469
【注释】
[
上一页 ]
[ :1.70213842e+09 ]
[
下一页 ]