1702138370
1702138371
10·22
1702138372
1702138373
朋友(1)死，无所归，曰：“于我殡(2)。”
1702138374
1702138375
【注释】
1702138376
1702138377
(1)朋友：指与孔子志同道合的人。
1702138378
1702138379
(2)殡：停放灵柩和埋葬都可以叫殡，这里是泛指丧葬事务。
1702138380
1702138381
【译文】
1702138382
1702138383
（孔子的）朋友死了，没有亲属负责敛埋，孔子说：“丧事由我来办吧。”
1702138384
1702138385
【原文】
1702138386
1702138387
10·23
1702138388
1702138389
朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。
1702138390
1702138391
【译文】
1702138392
1702138393
朋友馈赠物品，即使是车马，不是祭肉，（孔子在接受时）也是不拜的。
1702138394
1702138395
【评析】
1702138396
1702138397
孔子把祭肉看得比车马还重要，这是为什么呢？因为祭肉关系到“孝”的问题。用肉祭祀祖先之后，这块肉就不仅仅是一块可以食用的东西了，而是对祖先尽孝的一个载体。
1702138398
1702138399
【原文】
1702138400
1702138401
10·24
1702138402
1702138403
寝不尸，居不客。
1702138404
1702138405
【译文】
1702138406
1702138407
(孔子)睡觉不像死尸一样挺着，平日家居也不像作客或接待客人时那样庄重严肃。
1702138408
1702138409
【原文】
1702138410
1702138411
10·25
1702138412
1702138413
见齐衰(1)者，虽狎(2)，必变。见冕者与瞽者(3)，虽亵(4)，必以貌。凶服(5)者式(6)之。式负版者(7)。有盛馔(8)，必变色而作(9)。迅雷风烈必变。
1702138414
1702138415
【注释】
1702138416
1702138417
(1)齐衰：ｚī ｃｕī，指丧服。
1702138418
1702138419
(2)狎：音ｘｉá，亲近的意思。
[
上一页 ]
[ :1.70213837e+09 ]
[
下一页 ]