1702138720
1702138721
(2)行行：音ｈàｎｇ，刚强的样子。
1702138722
1702138723
(3)侃侃：说话理直气壮。
1702138724
1702138725
【译文】
1702138726
1702138727
闵子骞侍立在孔子身旁，一派和悦而温顺的样子；子路是一副刚强的样子；冉有、子贡是温和快乐的样子。孔子高兴了。但孔子又说：“像仲由这样，只怕不得好死吧！”
1702138728
1702138729
【评析】
1702138730
1702138731
子路这个人有勇无谋，尽管他非常刚强。孔子一方面为他的这些学生各有特长而高兴，但又担心子路，惟恐他不会有好的结果。师之爱生，人之常情。孔子的这种担心，就说明了这一点。
1702138732
1702138733
【原文】
1702138734
1702138735
11·14
1702138736
1702138737
鲁人(1)为长府(2)。闵子骞曰：“仍旧贯(3)，如之何？何必改作？”子曰：“夫人(4)不言，言必有中。”
1702138738
1702138739
【注释】
1702138740
1702138741
(1)鲁人：这里指鲁国的当权者。这就是人和民的区别。
1702138742
1702138743
(2)为长府：为，这里是改建的意思。藏财货、兵器等的仓库叫“府”，长府是鲁国的国库名。
1702138744
1702138745
(3)仍旧贯：贯：事，例。沿袭老样子。
1702138746
1702138747
(4)夫人：夫，音ｆú，这个人。
1702138748
1702138749
【译文】
1702138750
1702138751
鲁国翻修长府的国库。闵子骞道：“照老样子下去，怎么样？何必改建呢？”孔子道：“这个人平日不大开口，一开口就说到要害上。”
1702138752
1702138753
【原文】
1702138754
1702138755
11·15
1702138756
1702138757
子曰：“由之瑟(1)奚为于丘之门(2)？”门人不敬子路。子曰：“由也升堂矣，未入于室(3)也。”
1702138758
1702138759
【注释】
1702138760
1702138761
(1)瑟：音ｓè，一种古乐器，与古琴相似。
1702138762
1702138763
(2)奚为于丘之门：奚，为什么。为，弹。为什么在我这里弹呢？
1702138764
1702138765
(3)升堂入室：堂是正厅，室是内室，用以形容学习程度的深浅。
1702138766
1702138767
【译文】
1702138768
1702138769
孔子说：“仲由弹瑟，为什么在我这里弹呢？”孔子的学生们因此都不尊敬子路。孔子便说：“仲由嘛，他在学习上已经达到升堂的程度了，只是还没有入室罢了。”
[
上一页 ]
[ :1.70213872e+09 ]
[
下一页 ]