1702138846
1702138847
子曰：“回也其庶(1)乎，屡空(2)。赐不受命，而货殖(3)焉，亿(4)则屡中。”
1702138848
1702138849
【注释】
1702138850
1702138851
(1)庶：庶几，相近。这里指颜渊的学问道德接近于完善。
1702138852
1702138853
(2)空：贫困、匮乏。
1702138854
1702138855
(3)货殖：做买卖。
1702138856
1702138857
(4)亿：同“臆”，猜测，估计。
1702138858
1702138859
【译文】
1702138860
1702138861
孔子说：“颜回的学问道德接近于完善了吧，可是他常常贫困。端本赐不听命运的安排，去做买卖，猜测行情，往往猜中了。”
1702138862
1702138863
【评析】
1702138864
1702138865
这一章，孔子对颜回学问道德接近于完善却在生活上常常贫困深感遗憾。同时，他对子贡不听命运的安排去经商致富反而感到不满，这在孔子看来，是极其不公正的。
1702138866
1702138867
【原文】
1702138868
1702138869
11·20
1702138870
1702138871
子张问善人(1)之道，子曰：“不践迹(2)，亦不入于室(3)。”
1702138872
1702138873
【注释】
1702138874
1702138875
(1)善人：指本质善良但没有经过学习的人。
1702138876
1702138877
(2)践迹：迹，脚印。踩着前人的脚印走。
1702138878
1702138879
(3)入于室：比喻学问和修养达到了精深地步。
1702138880
1702138881
【译文】
1702138882
1702138883
子张问做善人的方法。孔子说：“如果不沿着前人的脚印走，其学问和修养就不到家。
1702138884
1702138885
【原文】
1702138886
1702138887
11·21
1702138888
1702138889
子曰：“论笃是与(1)，君子者乎？色庄者乎？”
1702138890
1702138891
【注释】
1702138892
1702138893
(1)论笃是与：论，言论。笃，诚恳。与，赞许。意思是对说话笃实诚恳的人表示赞许。
1702138894
1702138895
【译文】
[
上一页 ]
[ :1.702138846e+09 ]
[
下一页 ]