1702139640
1702139641
【注释】
1702139642
1702139643
(1)卫公子荆：卫国大夫，字南楚，卫献公的儿子。
1702139644
1702139645
(2)善居室：善于管理经济，居家过日子。
1702139646
1702139647
(3)苟：差不多。
1702139648
1702139649
(4)合：足够。
1702139650
1702139651
【译文】
1702139652
1702139653
孔子谈到卫国的公子荆时说：“他善于管理经济，居家理财。刚开始有一点，他说：‘差不多也就够了。’稍为多一点时，他说：‘差不多就算完备了。’更多一点时，他说：‘差不多算是完美了’。”
1702139654
1702139655
【原文】
1702139656
1702139657
13·9
1702139658
1702139659
子适卫，冉有仆(1)。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶(2)矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”
1702139660
1702139661
【注释】
1702139662
1702139663
(1)仆：驾车。
1702139664
1702139665
(2)庶：众多，这里指人口众多。
1702139666
1702139667
【译文】
1702139668
1702139669
孔子到卫国去，冉有为他驾车。孔子说：“人口真多呀！”冉有说：“人口已经够多了，还要再做什么呢？”孔子说：“使他们富起来。”冉有说：“富了以后又还要做些什么？”孔子说：“对他们进行教化。”
1702139670
1702139671
【评析】
1702139672
1702139673
在本章里，孔子提出“富民”和“教民”的思想，而且是“先富后教”。这是正确的。但这并不是说，对老百姓只富不教。在孔子的观念中，教化百姓始终是十分重要的问题。所以，在这里，一定要注意深入理解孔子的原意。
1702139674
1702139675
【原文】
1702139676
1702139677
13·10
1702139678
1702139679
子曰：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”
1702139680
1702139681
【译文】
1702139682
1702139683
孔子说：“如果有人用我治理国家，一年便可以搞出个样子，三年就一定会有成效。”
1702139684
1702139685
【原文】
1702139686
1702139687
13·11
1702139688
1702139689
子曰：“善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。诚哉是言也！”
[
上一页 ]
[ :1.70213964e+09 ]
[
下一页 ]