1702140346
1702140347
公叔文子之臣大夫僎(1)与文子同升诸公(2)。子闻之，曰：“可以为文矣。”
1702140348
1702140349
【注释】
1702140350
1702140351
(1)僎：音ｘúｎ，人名。公叔文子的家臣。
1702140352
1702140353
(2)升诸公：公，公室。这是说僎由家臣升为大夫，与公叔文子同位。
1702140354
1702140355
【译文】
1702140356
1702140357
公叔文子的家臣僎和文子一同做了卫国的大夫。孔子知道了这件事以后说：“（他死后）可以给他‘文’的谥号了。”
1702140358
1702140359
【原文】
1702140360
1702140361
14·19
1702140362
1702140363
子言卫灵公之无道也，康子曰：“夫如是，奚而不丧？”孔子曰：“仲叔圉(1)治宾客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅，夫如是，奚其丧？”
1702140364
1702140365
【注释】
1702140366
1702140367
(1)仲叔圉：圉，音ｙǔ，即孔文子。他与后面提到的祝鮀、王孙贾都是卫国的大夫。
1702140368
1702140369
【译文】
1702140370
1702140371
孔子讲到卫灵公的无道，季康子说：“既然如此，为什么他没有败亡呢？”孔子说：“因为他有仲叔圉接待宾客，祝鮀管理宗庙祭祀，王孙贾统率军队，像这样，怎么会败亡呢？”
1702140372
1702140373
【原文】
1702140374
1702140375
14·20
1702140376
1702140377
子曰：“其言之不怍(1)，则为之也难。”
1702140378
1702140379
【注释】
1702140380
1702140381
(1)怍：音ｚｕò，惭愧的意思。
1702140382
1702140383
【译文】
1702140384
1702140385
孔子说：“说话如果大言不惭，那么实现这些话就是很困难的了。”
1702140386
1702140387
【原文】
1702140388
1702140389
14·21
1702140390
1702140391
陈成子(1)弑简公(2)。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”公曰：“告夫三子(3)。”孔子曰：“以吾从大夫之后(4)，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者。”之(5)三子告，不可。孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。”
1702140392
1702140393
【注释】
1702140394
1702140395
(1)陈成子：即陈恒，齐国大夫，又叫田成子。他以大斗借出，小斗收进的方法受到百姓拥护。公元前481年，他杀死齐简公，夺取了政权。
[
上一页 ]
[ :1.702140346e+09 ]
[
下一页 ]