1702140510
1702140511
(1)方人：评论、诽谤别人。
1702140512
1702140513
(2)赐也贤乎哉：疑问语气，批评子贡不贤。
1702140514
1702140515
【译文】
1702140516
1702140517
子贡评论别人的短处。孔子说：“赐啊，你真的就那么贤良吗？我可没有闲工夫去评论别人。”
1702140518
1702140519
【原文】
1702140520
1702140521
14·30
1702140522
1702140523
子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”
1702140524
1702140525
【译文】
1702140526
1702140527
孔子说：“不忧虑别人不知道自己，只担心自己没有本事。”
1702140528
1702140529
【原文】
1702140530
1702140531
14·31
1702140532
1702140533
子曰：“不逆诈(1)，不亿(2)不信，抑亦先觉者，是贤乎！”
1702140534
1702140535
【注释】
1702140536
1702140537
(1)逆：迎。预先猜测。
1702140538
1702140539
(2)亿：同“臆”，猜测的意思。
1702140540
1702140541
【译文】孔子说：“不预先怀疑别人欺诈，也不猜测别人不诚实，然而能事先觉察别人的欺诈和不诚实，这就是贤人了。”
1702140542
1702140543
【原文】
1702140544
1702140545
14·32
1702140546
1702140547
微生亩(1)谓孔子曰：“丘，何为是(2)栖栖(3)者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固(4)也。”
1702140548
1702140549
【注释】
1702140550
1702140551
(1)微生亩：鲁国人。
1702140552
1702140553
(2)是：如此。
1702140554
1702140555
(3)栖栖：音ｘī，忙碌不安、不安定的样子。
1702140556
1702140557
(4)疾固：疾，恨。固，固执。
1702140558
1702140559
【译文】
[
上一页 ]
[ :1.70214051e+09 ]
[
下一页 ]