1702141660
1702141661
16·14
1702141662
1702141663
邦君之妻，君称之曰夫人，夫人自称曰小童；邦人称之曰君夫人，称诸异邦曰寡小君；异邦人称之亦曰君夫人。
1702141664
1702141665
【译文】
1702141666
1702141667
国君的妻子，国君称她为夫人，夫人自称为小童，国人称她为君夫人；对他国人则称她为寡小君，他国人也称她为君夫人。
1702141668
1702141669
【评析】
1702141670
1702141671
这套称号是周礼的内容之一。这是为了维护等级名分制度，以达到“名正言顺”的目的。
1702141672
1702141673
1702141674
1702141675
1702141676
1702141677
1702141679
论语 阳货篇第十七
1702141680
1702141681
【本篇引语】
1702141682
1702141683
《阳货》篇共26章。其中著名的文句有：“性相近也，习相远也”；“唯上知与下愚不移”；“君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗”；“唯女子与小人为难养也”。这一篇中，介绍了孔子的道德教育思想，孔子对仁的进一步解释，还有关于为父母守丧三年问题，也谈到君子与小人的区别等等。
1702141684
1702141685
【原文】
1702141686
1702141687
17·1
1702141688
1702141689
阳货(1)欲见孔子，孔子不见，归孔子豚(2)。孔子时其亡(3)也，而往拜之，遇诸涂(4)。谓孔子曰：“来！予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦(5)，可谓仁乎？”曰：“不可。”“好从事而亟(6)失时，可谓知乎？”曰：“不可。”“日月逝矣，岁不我与(7)。”孔子曰：“诺，吾将仕矣。”
1702141690
1702141691
【注释】
1702141692
1702141693
(1)阳货：又叫阳虎，季氏的家臣。
1702141694
1702141695
(2)归孔子豚：归，音ｋｕì，赠送。豚，音ｔúｎ，小猪。赠给孔子一只熟小猪。
1702141696
1702141697
(3)时其亡：等他外出的时候。
1702141698
1702141699
(4)遇诸涂：涂，同“途”，道路。在路上遇到了他。
1702141700
1702141701
(5)迷其邦：听任国家迷乱。
1702141702
1702141703
(6)亟：屡次。
1702141704
1702141705
(7)与：在一起，等待的意思。
1702141706
1702141707
【译文】
1702141708
1702141709
阳货想见孔子，孔子不见，他便赠送给孔子一只熟小猪，想要孔子去拜见他。孔子打听到阳货不在家时，往阳货家拜谢，却在半路上遇见了。阳货对孔子说 ：“来，我有话要跟你说。”（孔子走过去。）阳货说：“把自己的本领藏起来而听任国家迷乱，这可以叫做仁吗？”（孔子回答）说：“不可以。”（阳货）说：“喜欢参与政事而又屡次错过机会，这可以说是智吗？”（孔子回答）说：“不可以。”（阳货）说：“时间一天天过去了，年岁是不等人的。”孔子说：“好吧，我将要去做官了。”
[
上一页 ]
[ :1.70214166e+09 ]
[
下一页 ]