1702141710
1702141711
【原文】
1702141712
1702141713
17·2
1702141714
1702141715
子曰：“性相近也，习相远也。”
1702141716
1702141717
【译文】
1702141718
1702141719
孔子说：“人的本性是相近的，由于习染不同才相互有了差别。”
1702141720
1702141721
【原文】
1702141722
1702141723
17·3
1702141724
1702141725
子曰：“唯上知与下愚不移。”
1702141726
1702141727
【译文】
1702141728
1702141729
孔子说：“只有上等的智者与下等的愚者是改变不了的。”
1702141730
1702141731
【评析】
1702141732
1702141733
“上智”是指高贵而有智慧的人；“下愚”指卑贱而又愚蠢的人，这两类人是先天所决定的，是不能改变的。这种观念如果用阶级分析的方法去看待，则有其岐视甚至侮辱劳动民众的一面，这是应该予以指出的。
1702141734
1702141735
【原文】
1702141736
1702141737
17·4
1702141738
1702141739
子之武城(1)，闻弦歌(2)之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”子曰：“二三子！偃之言是也。前言戏之耳。”
1702141740
1702141741
【注释】
1702141742
1702141743
(1)武城：鲁国的一个小城，当时子游是武城宰。
1702141744
1702141745
(2)弦歌：弦，指琴瑟。以琴瑟伴奏歌唱。
1702141746
1702141747
【译文】
1702141748
1702141749
孔子到武城，听见弹琴唱歌的声音。孔子微笑着说：“杀鸡何必用宰牛的刀呢？”子游回答说：“以前我听先生说过，‘君子学习了礼乐就能爱人，小人学习了礼乐就容易指使。’”孔子说：“学生们，言偃的话是对的。我刚才说的话，只是开个玩笑而已。”
1702141750
1702141751
【原文】
1702141752
1702141753
17·5
1702141754
1702141755
公山弗扰(1)以费畔，召，子欲往。子路不悦，曰：“末之也已(2)，何必公山氏之之也(3)。”子曰：“夫召我者，而岂徒(4)哉？如有用我者，吾其为东周乎(5)？”
1702141756
1702141757
【注释】
1702141758
1702141759
(1)公山弗扰：人名，又称公山不狃，字子洩，季氏的家臣。
[
上一页 ]
[ :1.70214171e+09 ]
[
下一页 ]