1702141760
1702141761
(2)末之也已：末，无。之，到、往。末之，无处去。已，止，算了。
1702141762
1702141763
(3)之之也：第一个“之”字是助词，后一个“之”字是动词，去到的意思。
1702141764
1702141765
(4)徒：徒然，空无所据。
1702141766
1702141767
(5)吾其为东周乎：为东周，建造一个东方的周王朝，在东方复兴周礼。
1702141768
1702141769
【译文】
1702141770
1702141771
公山弗扰据费邑反叛，来召孔子，孔子准备前去。子路不高兴地说：“没有地方去就算了，为什么一定要去公山弗扰那里呢？”孔子说：“他来召我，难道只是一句空话吗？如果有人用我，我就要在东方复兴周礼，建设一个东方的西周。”
1702141772
1702141773
【原文】
1702141774
1702141775
17·6
1702141776
1702141777
子张问仁于孔子。孔子曰：“能行五者于天下为仁矣。”“请问之。”曰：“恭、宽、信、敏、惠。恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。”
1702141778
1702141779
【译文】
1702141780
1702141781
子张向孔子问仁。孔子说：“能够处处实行五种品德。就是仁人了。”子张说：“请问哪五种。”孔子说：“庄重、宽厚、诚实、勤敏、慈惠。庄重就不致遭受侮辱，宽厚就会得到众人的拥护，诚信就能得到别人的任用，勤敏就会提高工作效率，慈惠就能够使唤人。”
1702141782
1702141783
【原文】
1702141784
1702141785
17·7
1702141786
1702141787
佛肸(1)召，子欲往。子路曰：昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中牟(2)畔，子之往也，如之何？”子曰：“然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷(3)；不曰白乎，涅(4)而不缁(5)。吾岂匏瓜(6)也哉？焉能系(7)而不食？”
1702141788
1702141789
【注释】
1702141790
1702141791
(1)佛肸：音ｂìｘī，晋国大夫范氏家臣，中牟城地方官。
1702141792
1702141793
(2)中牟：地名，在晋国，约在今河北邢台与邯郸之间。
1702141794
1702141795
(3)磷：损伤。
1702141796
1702141797
(4)涅：一种矿物质，可用作颜料染衣服。
1702141798
1702141799
(5)缁：音ｚī，黑色。
1702141800
1702141801
(6)匏瓜：葫芦中的一种，味苦不能吃。
1702141802
1702141803
(7)系：音ｊì，结，扣。
1702141804
1702141805
【译文】
1702141806
1702141807
佛肸召孔子去，孔子打算前往。子路说：“从前我听先生说过：‘亲自做坏事的人那里，君子是不去的。’现在佛肸据中牟反叛，你却要去，这如何解释呢？”孔子说：“是的，我有过这样的话。不是说坚硬的东西磨也磨不坏吗？不是说洁白的东西染也染不黑吗？我难道是个苦味的葫芦吗？怎么能只挂在那里而不给人吃呢？”
1702141808
1702141809
【原文】
[
上一页 ]
[ :1.70214176e+09 ]
[
下一页 ]