1702141790
1702141791
(1)佛肸：音ｂìｘī，晋国大夫范氏家臣，中牟城地方官。
1702141792
1702141793
(2)中牟：地名，在晋国，约在今河北邢台与邯郸之间。
1702141794
1702141795
(3)磷：损伤。
1702141796
1702141797
(4)涅：一种矿物质，可用作颜料染衣服。
1702141798
1702141799
(5)缁：音ｚī，黑色。
1702141800
1702141801
(6)匏瓜：葫芦中的一种，味苦不能吃。
1702141802
1702141803
(7)系：音ｊì，结，扣。
1702141804
1702141805
【译文】
1702141806
1702141807
佛肸召孔子去，孔子打算前往。子路说：“从前我听先生说过：‘亲自做坏事的人那里，君子是不去的。’现在佛肸据中牟反叛，你却要去，这如何解释呢？”孔子说：“是的，我有过这样的话。不是说坚硬的东西磨也磨不坏吗？不是说洁白的东西染也染不黑吗？我难道是个苦味的葫芦吗？怎么能只挂在那里而不给人吃呢？”
1702141808
1702141809
【原文】
1702141810
1702141811
17·8
1702141812
1702141813
子曰：“由也，女闻六言六蔽矣乎？”对曰：“未也。”“居(1)，吾语女。好仁不好学，其蔽也愚(2)；好知不好学，其蔽也荡(3)；好信不好学，其蔽也贼(4)；好直不好学，其蔽也绞(5)；好勇不好学，其蔽也乱；好刚不好学，其蔽也狂。”
1702141814
1702141815
【注释】
1702141816
1702141817
(1)居：坐。
1702141818
1702141819
(2)愚：受人愚弄。
1702141820
1702141821
(3)荡：放荡。好高鹜远而没有根基。
1702141822
1702141823
(4)贼：害。
1702141824
1702141825
(5)绞：说话尖刻。
1702141826
1702141827
【译文】
1702141828
1702141829
孔子说：“由呀，你听说过六种品德和六种弊病了吗？”子路回答说：“没有。”孔子说：“坐下，我告诉你。爱好仁德而不爱好学习，它的弊病是受人愚弄；爱好智慧而不爱好学习，它的弊病是行为放荡；爱好诚信而不爱好学习，它的弊病是危害亲人；爱好直率却不爱好学习，它的弊病是说话尖刻；爱好勇敢却不爱好学习，它的弊病是犯上作乱；爱好刚强却不爱好学习，它的弊病是狂妄自大。”
1702141830
1702141831
【原文】
1702141832
1702141833
17·9
1702141834
1702141835
子曰：“小子何莫学夫诗。诗，可以兴(1)，可以观(2)，可以群(3)，可以怨(4)。迩(5)之事父，远之事君；多识于鸟兽草木之名。”
1702141836
1702141837
【注释】
1702141838
1702141839
(1)兴：激发感情的意思。一说是诗的比兴。
[
上一页 ]
[ :1.70214179e+09 ]
[
下一页 ]