1702147476
1702147477
第四句“乱臣十人”，乱＝治。
1702147478
1702147479
除了第二句的“臭＝香”一直争议较大之外，其他三句的解释基本都是板上钉钉的，而且这种例子还相当不少呢。这种情况在古代训诂学里有个专门的术语，叫“反训”。好比你骂了几个干部说“那帮乱臣”，人家告你诽谤，你就可以拿出训诂证据来，给法官看看《尚书》里的“予有乱臣十人，同心同德”，这个“乱臣”明明是夸人家嘛，是说人家是治国良臣，是好干部！
1702147480
1702147481
你以为“反训”只在古文里才有吗？民间不是有句俗话，叫“老儿子，大孙子，老太太的命根子”，什么叫“老儿子”？明明是说“小儿子”嘛，还有什么“老舅”，其实是指“小舅”，按训诂的说法，这都是“反训”。
1702147482
1702147483
现在明白了吧，“一个词怎么可能同时存在两个完全相反的意思呢？”——当然可能。
1702147484
1702147485
那么，“离群”的“离”也一定就是这种情况了？
1702147486
1702147487
别急着下结论，这还真不一定。
1702147488
1702147489
八卦和六十四卦里不是都有个离卦吗？我们看看，离卦的《彖》解释说：“离，丽也。日月丽乎天，百谷草木丽乎土。重明以丽乎正，乃化成天下。”这是说：所谓“离”，就是“丽”。
1702147490
1702147491
哦，看来“离”是“美丽”的意思哦。往后联系一下上下文，“日月丽乎天”，是说太阳和月亮在天空中非常美丽，“百谷草木丽乎土”是说花草树木在土地上盛开，非常美丽。嗯，原来如此！
1702147492
1702147493
原来并非如此。
1702147494
1702147495
我们现在知道了“离”和“丽”是通假字，可是，“丽”当真就是“美丽”的意思吗？
1702147496
1702147497
大家可能都知道有个词叫“金生丽水”，是五行生克里的一个说法。如果只说“金生水”，这好理解，可为什么是“金生丽水”呢，这个“丽”字是什么意思呢？
1702147498
1702147499
我的不少江湖同道都从“美丽”的意思出发来解释这个“丽”字，有人说丽水就是优质矿泉水——这倒真有说服力，大家想想，矿泉水带个“矿”字，那么矿泉水不就是金生的水吗，再加个“丽”字，就是优质矿泉水；还有人说“丽水”就是形容水量充足，甚至是水包含的营养成分高。
1702147500
1702147501
唉，作为一个老江湖，我对这些同道的表现真是痛心疾首啊！俗话说“盗亦有道”，不能忽悠客户，现在市场形势这么严峻，大家更要苦练内功。
1702147502
1702147503
好了，我来解释一下这个“丽”是什么意思。
1702147504
1702147505
丽＝附着。
1702147506
1702147507
所以，“金生丽水”的意思就是金属上边会附着有水分。
1702147508
1702147509
就这个“附着”的意思来说，“丽”和“离”是通假的。如果严格一点儿来说，繁体字里既有“離”，也有“离”，我们现在讲的这个“离”如果还原成繁体字就是“離”，和繁体字里的“离”无关。所以，“丽”通假的是“離”，意思是“附着”。
1702147510
1702147511
现在该回到“离群”了。如果“离＝丽＝附着”，那么，“离群”的意思不就从“脱离群众”变成了“和人民群众打成一片”了吗？
1702147512
1702147513
那么，这两个解释，哪个正确呢？
1702147514
1702147515
答案还是我们一贯的风格：都讲得通。
1702147516
1702147517
两个意思完全相反的解释，都讲得通。
1702147518
1702147519
别急，这还不算完呢，从这两个解释里还能引申出新的解释。
1702147520
1702147521
“脱离群众”是好是坏？
1702147522
1702147523
你可能会说：“当然是坏了，这还用问吗？”
1702147524
1702147525
你之所以会这么说，因为我用的“脱离群众”这个现代词汇在我们的现代语境里是有褒贬色彩的，如果把它的褒贬色彩拿掉，你再想想，上古时期的大隐士许由，还有那位“凤歌笑孔丘”的楚狂，不都是“脱离群众”吗？屈原“举世皆浊我独清”，不也是“脱离群众”吗？
[
上一页 ]
[ :1.702147476e+09 ]
[
下一页 ]