1702297827
1702297828
此外还要感谢我多年的好友齐兵，她是一名记者，多年写稿造就了强大的中文基础，给予我画龙点睛的点拨，让我的中文译稿更加自然流畅。
1702297829
1702297830
奥托教授指导我们说：“到静默中去，使内在觉知得以生成。”静默并不意味着虚无，奥托教授正是在静默中达到了presencing的状态，从而感知到了未来的生成。这样一个“心事浩茫连广宇”的人，才能“于无声处听惊雷”。
1702297831
1702297832
重译这本书的每一天，我都是在惊喜、学习和成长中度过的，愿每一位读者都有如我一般的感受，乃至有更高境界的感悟，踏上探寻真我的旅途。
1702297833
1702297834
1702297835
1702297836
1702297837
1702297838
U型理论：感知正在生成的未来（全新升级版）
1702297839
1702297840
1702297841
1702297842
1702297843
1702297844
U型理论：感知正在生成的未来（全新升级版）
1702297845
1702297846
1702297847
1702297848
1702297849
1702297850
U型理论：感知正在生成的未来（全新升级版）
1702297851
1702297852
1702297853
1702297854
1702297855
1702297856
U型理论：感知正在生成的未来（全新升级版）
1702297857
1702297858
1702297859
1702297860
1702297861
U型理论：感知正在生成的未来（全新升级版） [:1702293219]
1702297862
U型理论：感知正在生成的未来（全新升级版） [1] Presencing一词在《第五项修炼·心灵篇》中被译为“体悟当下”。其真正的意思可能用“体悟当下，感知未来”或“体现未来”更加贴切。为了强调“感知正在生成的未来”，我们沿用了台湾版的“自然流现”。——译者注
1702297863
1702297864
[2] 以下所提到的“我们”是作者以美国人的角度表达的。——译者注
1702297865
1702297866
[3] 图4—2中的 K1 指的是第一代知识管理和没有经过自我反省的知识。——译者注
1702297867
1702297868
[4] 作者在这里所称的“下游”指的是相对可见、外在的部分，更侧重于结果，而“上游”指的是相对不可见、内在的部分，更侧重于产生结果与行动的源头或内在状况；“中游”则是居于中间的、受源头影响并影响结果的过程或行动。——译者注
1702297869
1702297870
[5] 图4—4中的一些缩写释义如下：ELIAS，Emerging Leaders for Innovations Across Sectors 的缩写，指跨界创新的新兴领导者；TBL，Triple Bottom Line 的缩写，指三重底线的盈余，即企业盈利、社会责任、环境责任三者的统一；MPM 指多项目管理（multiproject management）；K3 指的是第三代知识管理和自我超越的知识。——译者注
1702297871
1702297872
[6] “真实虚拟”：就是指人类生活在实实在在的虚拟当中，并且受到虚拟的真实影响，而虚拟就是
1702297873
1702297874
指流动的空间，难以捉摸，但确实存在。——译者注
1702297875
1702297876
[7] civil society更加精确的译法是公民社团，我们在这里沿用传统译法。——译者注