1702379008
1702379009
我期待在遥远的未来，一个超级合作者会凝视着生机无限的蓝色天际。如果我们站在宇宙的视角去看，生命存在着许多机会。我相信宇宙中存在成千上万，甚至上百万的生命社群，其先进程度跟我们一样，或者更高。毫无疑问，每个生命社群都会使用不同的方法去解决有效合作的问题。有些能成功，而有些会失败。
1702379010
1702379011
在这些生命社群之间，还存在一个更高层级的选择。某些文明会扩张，获得长期的繁荣发展。许多文明会消亡、终结。除此之外，还可能会出现其他不同的命运。一些文明会失去自己的家园，迁移到新的殖民地星球。一些文明会相继灭亡，但在自己的身后留下一种新的生命——由智能机器人组成的太空舰队，能够繁殖、发展，并继续探索他们的星系。有能力解决合作问题的文明将在宇宙中得以延续。我们只能报以希望，期待着，在这张成功的超级合作者名单上，有我们称为人类的那些碳基生命形式。在这场伟大的历险记中，每个人都要扮演自己的角色。成功要靠我们所有人。下一棒，交到你们手上。
1702379012
1702379013
[1] 引力透镜是广义相对论预言的一种现象，由于时空在大质量天体附近会发生畸变，光线在大质量天体附近也会发生弯曲。——译者注
1702379014
1702379015
[2] 耶稣的意思是要在隐秘中行善，不要公开显扬、贪求荣耀。——译者注
1702379016
1702379017
1702379018
1702379019
1702379020
超级合作者 [:1702376359]
1702379021
超级合作者 译者后记
1702379022
1702379023
超级合作者，顾名思义，这本书讲的是合作：生物之间的合作是如何产生的？人类为什么能成为更好的合作者？我们如何才能更好地合作？
1702379024
1702379025
要说明白这些问题，着实不易。这是一本融合了多学科知识的科普著作，其内容涵盖生物学、社会学、数学、计算机科学等领域。看完此书，相信读者都会对达尔文主义、囚徒困境、计算机模拟等话题产生浓厚的兴趣。
1702379026
1702379027
而作为本书的译者，当历经15个月终于将译稿完成时，除了长舒一口气之外，我还想跟大家分享自己对本书的读后感——实际生活中愉快合作的窍门。
1702379028
1702379029
我们在工作、生活中遇到的合作环境，可以归结为非零和博弈的重复囚徒困境。那么，根据本书的理论和实验结果，我们如何才能跟他人愉快地合作，同时将自己的长期利益最大化呢？
1702379030
1702379031
首先，要有清晰明确的回报策略。最简单的做法就是一报还一报，善有善报，恶有恶报。尤其要注意，慎当老好人，该出手时就出手，轻易纵容背叛只会鼓励再犯。同时，也应避免过于复杂的策略，你的策略越简单，别人对你的行为预期就越清晰，也就不会产生误会或侥幸心理。
1702379032
1702379033
其次，先表示善意，不要做率先背叛的那一个。在“一报还一报”策略流行起来以后，你可以想象，背叛多半会招致对方的报复，你的长期利益必然受损。先下手为强，这句话在合作占主导的组织中并不适用。
1702379034
1702379035
最后，要跟自己比，不跟别人比。你的目标是让自己更好，而不是要把谁比下去。只有采取这样的理性策略，才能真正地实现自身利益最大化。不过说起来容易，但实际生活中，当看到别人的收益高于自己时，人们往往会采取背叛。这种双输的情况比比皆是。
1702379036
1702379037
上面说的是个人的合作窍门，这在囚徒困境的计算机模拟实验中都得到了证实。而作为组织的建设者和管理者，我们还可以做一些事情来鼓励内部的合作，从而在组织与组织之间的竞争（即多层选择，合作机制4）中获得优势。
1702379038
1702379039
例如，尽量固定你的团队成员，提高个体重复碰面的概率，促进直接互惠（合作机制1）；建立团队内和团队之间的声誉传播机制，促进间接互惠（合作机制2）；控制团队规模，减少个体平均邻居数量，优化空间选择（合作机制3）。或者设立奖惩制度，奖励团队内的合作行为，惩罚背叛行为，这样的实际效果是增大了合作收益，降低了背叛收益，从而促进合作（适用于所有5种合作机制）。
1702379040
1702379041
说到本书的5种合作机制，好像没提到第5种是吗？哦，本书的翻译工作，恰恰发挥了亲缘选择的优势（合作机制5）。我们两位译者精诚合作，从不抱怨推诿，这正是因为——我们能否赢得自然选择，我们的基因能否传承到下一代，全依赖于对方。
1702379042
1702379043
好了，就到这里吧。超级合作者们，合作愉快！
1702379044
1702379045
龙志勇 魏薇
1702379046
1702379047
1702379048
1702379049
1702379050
1702379051
超级合作者
1702379052
1702379053
《大连接》
1702379054
1702379055
◎ TED大会演讲人尼古拉斯·克里斯塔基斯作品，社会网络研究必读之作。
1702379056
1702379057
◎ 三度影响力，社会网络的强连接原则。