1702390538
[20]法国古时货币，1法郎约为20苏。
1702390539
1702390540
[21]传说此语出自法国皇后玛利·安托瓦内特（1755—1793）。
1702390541
1702390542
[22]原文为法语。
1702390543
1702390544
[23]1984年12月3日凌晨，美国联合碳化物属下的联合碳化物有限公司设于印度中央邦的博帕尔市贫民区的一处农药厂发生氰化物泄漏事件，导致死亡人数超过2万，被认为是史上最严重的工业灾难之一。
1702390545
1702390546
[24]英文：欠发达，不发达。
1702390547
1702390548
[25]莎丽，印度妇女披在身上当作衣服的棉布或丝绸。
1702390549
1702390550
[26]夸休可尔症，即恶性营养不良。
1702390551
1702390552
[27]勒·柯布西耶（Le Corbusier，1887—1965），法国著名建筑大师、作家、城市规划家。
1702390553
1702390554
[28]阿根廷动画片《卡罗索与纳里索塔》中的主人公。
1702390555
1702390556
[29]译文引自人民出版社的《马克思恩格斯全集》第9卷。
1702390557
1702390558
[30]此处指阿根廷讲的西班牙语。
1702390559
1702390560
[31]villamiseria一词是一个合成词，由villa（“别墅”“城镇”）和miseria（“苦难”“不幸”）组成，故而作者有此一说。
1702390561
1702390562
[32]此处指动画片《桑德坎》的主人公。
1702390563
1702390564
[33]即鲥鱼，为孟加拉国珍贵鱼种。
1702390565
1702390566
[34]被西班牙侵略者皮萨罗俘虏的印加王，皮萨罗索要一屋子的黄金作为赎金，但在得到黄金后却绞死了阿塔瓦尔帕。
1702390567
1702390568
[35]德国导演、编剧、演员。
1702390569
1702390570
[36]这句话是说事情要从大处解决，从面上解决，而目前饥饿的解决办法是从点上解决，作者建议要从根本上和整体上解决饥饿问题，而不是从个体身上去解决饥饿问题。
1702390571
1702390572
[37]阿根廷人不用你tú而用古语vos。
1702390573
1702390574
[38]西语的“智慧”与“情报”是一个词。
1702390575
1702390576
1702390577
1702390578
1702390579
1702390580
1702390581
1702390582
1702390583
1702390584
1702390585
1702390586
1702390587
[
上一页 ]
[ :1.702390538e+09 ]
[
下一页 ]