1702690460
出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
1702690461
1702690462
电子邮箱 yilin@yilin.com
1702690463
1702690464
出版社网址 http://www.yilin.com
1702690465
1702690466
经 销 凤凰出版传媒股份有限公司
1702690467
1702690468
印 刷 江苏凤凰盐城印刷有限公司
1702690469
1702690470
开 本 880毫米×1230毫米 1/32
1702690471
1702690472
印 张 10
1702690473
1702690474
插 页 4
1702690475
1702690476
版 次 2013年7月第1版 2013年7月第1次印刷
1702690477
1702690478
书 号 ISBN 978-7-5447-3704-3
1702690479
1702690480
定 价 35.00元
1702690481
1702690482
译林版图书若有印装错误可向出版社调换
1702690483
1702690484
（电话：025-83658316）
1702690485
1702690486
1702690487
1702690488
1702690490
美国最高法院通识读本 传播常识，呈现复杂
1702690491
1702690492
（译者序）
1702690493
1702690494
一
1702690495
1702690496
“哪位朋友可以说出照片上所有大法官的姓名，我可以送他一本新书。”2013年1月26日，我在北京单向街书店参加一次以“律政剧、法律翻译和司法文化”为主题的讲座。开场时，为了活跃气氛，我亮出美国最高法院现任九位大法官最新一张“全家福”，并向现场上百位听众发问。意外的是，居然有不少人举手抢答。“罗伯茨、斯卡利亚、肯尼迪、托马斯、金斯伯格、布雷耶、阿利托……嗯……索托马约尔，还有卡根！”虽然答得有些磕磕巴巴，前排一位女孩还是准确说出了每位大法官的名字。
1702690497
1702690498
因为我主编过“美国最高法院大法官传记译丛”，讲座结束后，一名男生特地过来打听：“戴维·苏特大法官传记的中译本什么时候出来？我们班无论男生女生，都很喜欢他，到时一定组织团购。”“你们为什么喜欢苏特？”我好奇地问。男生说：“他低调、克制的‘隐士’形象，最符合我们对大法官的想象。当然，女生们还喜欢他的单身和帅气。”
1702690499
1702690500
美国人要是目睹上述场景，肯定会觉得奇怪。因为根据2011年一项民意调查，55％的美国人连一位大法官的名字都说不出，32％的人不知道最高法院是干什么的，相反，65％的人却可以完整说出选秀节目《美国偶像》三名评委的名字。这一结果，与全美中小学公民教育萎缩有很大关系，也令众多有识之士忧心忡忡。
1702690501
1702690502
相比之下，中国民众对联邦最高法院的兴趣，倒是在缓步升温。从2008年的“特区禁枪案”到2012年的“医保案”，美国最高法院近年审理的几起重要案件，都成为中国媒体热议的话题。最高法院一些经典名案，甚至著名判词，也逐渐为人所知。2012年初，国内某位卷入“代笔之争”的公众人物欲提起名誉侵权之诉，无论支持者还是反对者，都将1964年的“《纽约时报》诉沙利文案”判决作为论辩依据。某些网站肆意删帖时，许多网民也会引用威廉·布伦南大法官主笔的“沙利文案”判词：“对公共事务的讨论应当不受抑制、充满活力并广泛公开。”
1702690503
1702690504
二
1702690505
1702690506
从陌生到熟悉，是一个渐变的过程。上世纪80年代，随着国门打开，与美国最高法院及大法官有关的译著，陆续进入国人视野。较著名的，有鲍勃·伍德沃德、斯科特·阿姆斯特朗合著的《美国最高法院内幕》、亨利·亚伯拉罕的《法官与总统：一部任命最高法院法官的政治史》等。进入90年代，经过贺卫方、梁治平、苏力、刘星等法律学者的普及传播，人们对美国的司法制度与经典判例有了更加具体的认识。
1702690507
1702690508
然而，在最高法院文化传播方面居功至伟的，却不是法律人。由1996年的《历史深处的忧虑》起步，林达的“近距离看美国”系列，从宪政和法律切入，通过介绍诸多案例，全面展示了美国的政治架构、公民文化和司法议题。任东来先生和他的研究团队则更进一步，在2004年推出《美国宪政历程：影响美国的25个司法大案》一书，从最高法院的建立，一直讲到2000年的“布什诉戈尔案”。这本书资料翔实、写法生动，引起了很大的社会反响。
1702690509
[
上一页 ]
[ :1.70269046e+09 ]
[
下一页 ]