1702767593
1702767594
种种迹象令我更有信心，监狱改革必定能够持续，毕竟如今连右翼也称基于成本考虑而加入反监狱行列。威廉·本尼特（William John Bennett）、杰布·布什（Jeb Bush）以及纽特·金里奇（Newt Gingrich）都参与正确打击犯罪（Right on Crime）[3]这个保守派全国性运动，期盼司法制度能节省费用，实行高本益比的手法降低再犯率，并更加照顾受害者。2007年，共和党主导的得克萨斯州提出2012年之前必须在监狱增加1.7万个床位，预算高达20亿，但后来议会决定将钱用在以小区为主的替代方案，如缓刑、调解庭、戒毒疗程，成果是犯罪率降低25%，根本不需要多余床位。
1702767595
1702767596
依照趋势看来，我们可以期待监狱时代慢慢走向尾声。它们步入历史以后，会与颈首枷、断头台作伴，这些刑罚手段的残酷实验的退场时机不远了。
1702767597
1702767598
然而，事实上在制度面修修补补，东一点改变，西一点革新，恐怕无法达到马丁·路德·金遭暗杀前一年慷慨激昂演说中所提及的“价值观的真正革新”。人类历史见证了种族主义者和阶级主义者紧抓着社会结构不肯接受转变，吉姆·克劳这个形象重生于大规模监禁，差别只是“有色人种”换成“重罪犯”。经济考虑没办法和道德思想相提并论，即便做法正确，但若出发点错了，仍无法建立永续变革和崇高正义。
1702767599
1702767600
此外，眼光不能仅放在美国。虽然美国正试图除去自己的心魔，也别忘记美国文化养出了巨兽，触手牢牢攫住地球上许多地区，从大西洋到太平洋、操着不同语言却是本质相同的监狱。我们出口了一个不理性的系统，监狱史本身在疯狂和忧郁之间摆荡，前进、后退，再前进、又再后退。制度整体呈现出此种趋势，就像秋天开学了，每一个学生入学时，就有另一人即将被逮捕。跨出一步的同时又缩回一步。
1702767601
1702767602
所以关键在于不断迈步前行。司法正义本就无尽繁复，必须无穷尽提高自我标准，所以需要更多投入、更多社会运动，经过更多努力和更多失败，换来更多成功。完成使命、探求意义的航程，动力来自我从不离身的救生衣，它可保心灵永不陷溺。它名叫，希望。
1702767603
1702767604
[1]Charon，希腊神话中的冥河船夫。——译者注
1702767605
1702767606
[2]共和党政治人物，曾任阿拉斯加州州长，共和党史上第一位获提名搭档参选副总统的女性，言行引来许多争议，特别是有人披露她知识贫乏，以为非洲是国家而非大陆，从阿拉斯加可以看得见俄罗斯等等。——译者注
1702767607
1702767608
[3]此名称一语双关，Right是“正确”、“精准”也是“右”翼之意。——译者注
1702767609
1702767610
1702767611
1702767612
1702767614
把他们关起来，然后呢？ 致谢
1702767615
1702767616
世界上最美的两个字是：“谢谢。”
1702767617
1702767618
在此感谢约翰·杰伊刑事司法学院对于本书和“监狱直升班”项目的大力支持，以及研究发展办公室和英文系提供了至关紧要的旅游和研究经费，若没有补助，我不可能完成这本书。谢谢系主任Allison Pease与Valerie Allen，以及院长Jeremy Travis和教务长Jane Bowers，各位的慷慨协助和热情鼓励令我感激不尽。
1702767619
1702767620
也谢谢约翰·杰伊学院的囚犯复归研究所（Prisoner Reentry Institute），也就是“监狱直升班”的主管单位。我很骄傲有一群非常棒的同事：Bianca Van Heydoorn、Ann Jacobs、Daonese Johnson Colon、Krystlelynn Caraballo、Maja Olesen，以及包括Kathleen Gerbing督察、Alicia Smith Roberts副督察在内的奥蒂斯维尔监狱管理人员。因为你们，“监狱直升班”项目才得以实现。
1702767621
1702767622
也借此机会向全球各地为了监狱改革不遗余力的所有运动人士致上敬意，我很荣幸能与你们合作，每天都能从中得到启发：Dukuzumuremyi Albert（外号桑托斯）、Eric Mahoro、Brent Bell、Jocemara Rodrigues da Silva、André Kehdi、Dr.Napaporn、Pastor Jonathan Clayton、Yvonne Lloyd、Carla Gulotta、Brian Steels、Nils Christie、Lasse Andresen、Tom Eberhardt。美国的伙伴则有：Bianca Van Heydoorn、Kirk James、Marlon Peterson、Jeff Aubry、Ali Knight、Debbie Mukamal、Khalil Cumberbatch、Glenn Martin、Vivian Nixon、Soffiyah Elijah、Todd Clear。
1702767623
1702767624
我拜访了九个国家，很感谢在监狱内接触到的各位愿意与我分享心情和故事。我给你们上了课，但也从你们身上学到很多很多。
1702767625
1702767626
感谢接待我以及协助我参访监狱的所有单位：“非洲监狱计划”、“噩梦到此为止，卢旺达”、“狱友希望牧师团队”、“康兰吉计划”、“黄丝带计划”、新加坡狱政署、新加坡矫治事业部、泰国司法部与司法事务署、科廷大学、巴西阅读矫治计划和国家狱政部、挪威矫治署。也向为我穿针引线的Gary Hill特别致谢。
1702767627
1702767628
谢谢工作表现杰出且毅力非常人能及的编辑Judith Gurewich从得知这本书的设想时就极力支持。还有精力无限的经纪人Sarah Levitt对本书计划的价值充满期许，并坚信我能够完成。
1702767629
1702767630
也感谢编辑Anjali Singh鹰一般的锐利目光与耐性十足的双手，将这本书改造得一次比一次好。
1702767631
1702767632
谢谢我的兄弟Malik Yoba和姐妹Beth Skipp，你们的爱是我每天必须的养分，我们的情谊比血缘更浓。
1702767633
1702767634
谢谢如姊如母、热切指引我和启发我、最聪明的Lynda Obst。
1702767635
1702767636
谢谢已经如同家人一样的朋友——你们是我灵魂的手足、战友，永远能够倚靠的肩膀和愿意倾听的耳朵，也是最能给我出主意的帮手：Lynn Joseph、Penny Vlagopoulos、Kirk James、Jeffrey OG Ogbar、Jeanille Bonterre、Jackie Simmons、Debbie Sonu、Monika Levy、Helene Sola、Vitoria Setta、Trish Perkins、Tommy Smith、Sanjay Ramanand、Richard Perez、Oscar Michelin、Ornella Schneider、Anya Ayoung Chee、Natasha Ali、Lisa Marie Stewart、Karibi Fubara、Joanne Kehl、Andy Kasrils、Jessie Ben Ami、Sean Field、Jama Adams、Hank Willis Thomas、Andre Honore、Anand Vaidya、Audrey Moore、Donna Augustin、Carleene Samuels、Daniel Kramer、Edrick Browne、Nathaniel Quinn、Yadi Perez Hazel、Clinton Hazel、Jonathan Gray、Luigi Moxam。也特别感激Keith Sharman审阅草稿，时时为我加油打气。
1702767637
1702767638
感谢卓辛格家的姐妹：Tam、Naomi、Riv、Sa，以及我的双亲。父母养育我长大的过程中总是问我最重要的一件事：为什么？最后我要感激的是加勒比海岛国，尤其是牙买加与特立尼达和多巴哥，那里的文化滋润了我的精神、灵魂和知识，也敞开了我本就应开放的心胸视野。
1702767639
1702767640
1702767641
1702767642
[
上一页 ]
[ :1.702767593e+09 ]
[
下一页 ]