1702784307
1702784308
（ii）根据本条规定授予的许可不延及将该作品的复制品出口到印度境外，并且每件复制品上均应注明该复制品仅供在印度境内发行；
1702784309
1702784310
但除非属于下列情况，不得授予此种许可——
1702784311
1702784312
（a）申请人已经向著作权委员会证实，其曾经请求作品的著作权所有人授权复制并发行该作品，但未能获得授权，或其经过尽力调查之后仍未能找到该著作权所有人；
1702784313
1702784314
（b）在申请人未能找到著作权所有人的情况下，至少在该申请提出三个月之前，其已经将此种授权请求书的副本以航空挂号信的方式寄送给作品上指明的出版者；
1702784315
1702784316
（c）著作权委员会应确信，申请人有能力正确无误地复制并发行该作品，并且有能力支付按照本条规定应向著作权所有人支付的版税；
1702784317
1702784318
（d）申请人保证按著作权委员会确定的价格复制并发行该作品，该价格应相当于印度具有相同或类似主题、采用相同标准的作品的通行价格；
1702784319
1702784320
（e）就复制和发行自然科学、物理学、数学或技术作品的申请而言，自根据（a）项提出请求之日起已过六个月，或就复制和发行其他类作品的申请而言，自上述日期起已过三个月，或在根据（b）项寄出请求书副本的情况下，自寄出该副本之日起已过六个月或三个月，而且作品著作权所有人或经其授权的任何人在上述六个月或三个月期间（视具体情况而定），没有出版该作品的复制品；
1702784321
1702784322
（f）作者的姓名和计划复制的作品的特定版本名称应印在所有复制品上；
1702784323
1702784324
（g）作者没有将作品的复制品从流通中撤回；以及
1702784325
1702784326
（h）在可能的情况下，应给予作品的著作权所有人进行陈述的机会。
1702784327
1702784328
（5）除非某一作品的翻译作品已经由翻译权所有人或经其授权的任何人出版，并且该翻译作品使用的不是印度通用的语言，不得授予本条规定的复制和发行该翻译作品的许可。
1702784329
1702784330
（6）本条的规定也应该适用于对仅为系统教学活动的目的而制作和出版的视听固定物中包含的文本进行复制和发行，或以印度通用的语言进行翻译。
1702784331
1702784332
说明——在本条中，就任何作品而言，“相关期间”指——
1702784333
1702784334
（a）在申请系为了复制和发行任何小说、诗歌、戏剧、音乐或美术作品或任何与之相关的作品的情况下，自该作品首次出版之日起的七年；
1702784335
1702784336
（b）在申请系为了复制和发行任何自然科学、物理学、数学或技术作品或任何与之相关的作品的情况下，自该作品首次出版之日起的三年；以及
1702784337
1702784338
（c）在其他任何情况下，自该作品首次发行之日起的五年。
1702784339
1702784340
第32B条 根据本章授予的许可的终止
1702784341
1702784342
（1）在根据第32条第（1A）款授予以任何语言翻译某一作品和出版该翻译作品（本款下称“经许可作品”）的许可之后的任何时间，如果该作品的著作权所有人或经其授权的任何人以相同的语言并按相当于印度具有相同或类似主题、采用相同标准的翻译作品的通行价格出版了该作品的翻译作品，且该翻译作品实质上具有相同的内容，则授予的许可应当终止；
1702784343
1702784344
但只有自翻译权所有人按规定的方式将前述翻译作品的出版一事通知许可证持有人之日起的三个月期限届满后，此种终止才生效；
1702784345
1702784346
此外，许可终止生效之前，许可证持有人制作和出版的经许可作品的复制品可以继续销售和发行，直至已经制作和出版的复制品销售完毕。
1702784347
1702784348
（2）在根据第32A条授予制作和出版任何作品的复制品或翻译作品的许可之后的任何时间，如果该作品的复制权所有人或经其授权的任何人按相当于印度具有相同或类似主题、采用相同标准的作品的通行价格销售或发行了任何作品的复制品或相同语言的翻译作品（视具体情况而定），且该作品实质上具有相同的内容，则授予的许可应当终止；
1702784349
1702784350
但只有自复制权所有人按规定的方式将前述作品版本的复制品的销售或发行一事通知许可证持有人之日起的三个月期限届满后，此种终止才生效；
1702784351
1702784352
此外，许可终止生效之前，许可证持有人制作的任何复制品可以继续销售和发行，直至已经制作的复制品销售完毕。
1702784353
1702784354
1702784355
1702784356
[
上一页 ]
[ :1.702784307e+09 ]
[
下一页 ]