1702823344
1702823345
他们返回法庭，站在法官席前。施威特泽尔三次问圣地亚哥是否认罪，圣地亚哥三次都拒绝回答。如果这是诱他招认的诡计，那该如何是好？精疲力竭的施威特泽尔放弃了，转向罗德里格兹。罗德里格兹认罪，被量刑。厄德曼斜靠在书记员的办公桌上，双臂交叉在胸前，怒视着圣地亚哥。这个无知、愚蠢、邪恶的年轻人，已经受用了厄德曼一大堆才智、经验和知识的帮助——但他都拒绝了。厄德曼的脸上布满了厌恶的神情。通过他的双眼，可以看见双眼背后的怒火，还有不加掩饰的、清楚的鄙视。
1702823346
1702823347
被告们被带出了法庭。书记员传唤一个私人律师代理的案件，厄德曼趁此机会吸了一根烟。他走到法院工作人员的一间小休息室。这屋中有衣帽柜、办公桌、冰箱、烤箱和电炉——都是陈旧破损的物件。椅背上搭着一件法警的外衣。厄德曼已经忘了圣地亚哥。他站在窗边，一只脚蹬在暖气上，眼望着“坟墓”——他的众多委托人的家，一个充满出卖、强奸、打斗、谋杀，到今年为止有6起自杀的地方。“坟墓”中的1800人有80%是法律援助社的委托人。几周之前；一些在押人不满于拥挤、蚊叮虫咬和官方的忽视，愤然决定看一下暴动会有什么收获。随暴动而来的是雪崩般的研究、讨论、调查和报告——其中一些有所帮助，一些则纯属歇斯底里。
1702823348
1702823349
厄德曼看着工人在骚乱过后的“坟墓”清除被烧窗子的碎玻璃和破损的长椅。“永远不会再这样了，”他说，“一旦他们发现可以通过暴动而得到善待，就永远不会这样了。今天的被告们已经在告诉法官，自己要什么样的量刑了。前几天我有一个委托人对我说，他知道这个制度已经行不通了，他们需要认罪，他也乐于帮忙，服罪，以换得8个月的刑期。有罪者能好好休整一下，而无辜者则对认罪后出狱感到压力巨大。无辜者受难，社会受难。
1702823350
1702823351
“如果被告们真的聚在一起，他们就真的给这个制度出了个难题。如果他们都决定不认罪，并坚持一直不认罪，又会是什么样子呢？建议的刑期会越来越短——6个月、3个月。如果这还不奏效，他们仍不认罪，也许法庭会挑15或20个人去审判，给他们最重的量刑。而如果那还不管用——我就不知道该怎么办了。被告们有主动权，而一旦他们发现了这一点，你们就麻烦了。”
1702823352
1702823353
两个工人站在绳索吊着的脚手架上，在“坟墓”的楼墙外向下降着。厄德曼自言自语：“封好窗子，否则会有人逃跑。”
1702823354
1702823355
那个顽固的圣地亚哥已经浪费了他40分钟，现在出现另一个问题。厄德曼的一个叫理查德·亨德森的委托人，说他正在福利机构的廉价居所睡觉时，突然一个男人手持木棍向他“扑来”，而这个男人却说自己正努力叫醒亨德森，可亨德森“像长耳大野兔一样猛然跳起”，当胸刺了他一刀。亨德森被控未遂谋杀。
1702823356
1702823357
厄德曼在法庭门外通往看守所的过道上与亨德森谈话。天开始下雨了。竖铰链的窗子，不透光线，又没关严，冷风凄雨直灌进来，使亨德森觉得很凄惨。他是个吸毒者，21岁，瘦瘦的，有一副深沉、失落而又迷茫的眼神，有一张悲伤而没有生气的脸，好像所有牵动笑容、蹙额、恐惧或愤怒的肌肉都被切除了。他站在那里瑟瑟发抖，穿一件肮脏的白衬衫，没穿袜子，没有鞋带儿，鞋后部被踩下去，像拖鞋一样，双臂僵硬地把手插在没有腰带的卡其布裤兜里。他沉静地告诉厄德曼，他想接受审判。
1702823358
1702823359
“好，你当然有这权利，但如果你有罪，我跟法官说了，他会给你1年的刑期，以前关押的日子也可折抵刑期。你在这里多久了？”厄德曼翻着文件夹，找寻日期。“半年。这样的话，如果你表现良好，再过4个月就期满了。这就看你是不是有罪。”
1702823360
1702823361
亨德森点头说：“对了，这就是为什么我希望陪审团审判。”
1702823362
1702823363
“为什么？”
1702823364
1702823365
“确定我是不是清白无辜的。”
1702823366
1702823367
“难道你自己不知道？”厄德曼又看了一眼卷宗，亨德森在医院做过心理检查，被认为法律上是精神正常的。
1702823368
1702823369
“我不知道。不过我有意见。”他的眼神离开厄德曼，开始仔细看着过道。他退出谈话。厄德曼望了他一会儿后，将他带回来。
1702823370
1702823371
“你的意见是什么呢？”
1702823372
1702823373
“我无罪。”
1702823374
1702823375
“好吧，如果你接受审判，你可能要等上4个月，然后你赌0到5或10年的刑期。即使你被无罪开释，你仍然要再过4个月。”
1702823376
1702823377
亨德森移动的脚步在发抖。“我明白，”他胆怯地说，“所以我想最好还是那么做。”
1702823378
1702823379
“怎么做？”
1702823380
1702823381
“接受审判。
1702823382
1702823383
厄德曼就这么看着他，没有像对圣地亚哥那样有气，但却不无疑惑，想要弄个明白。
1702823384
1702823385
“我想最好还是有审判。”亨德森说。
1702823386
1702823387
厄德曼离开他，走回法庭。“准备审判吧，”他宣布说，“不必费心传唤他了。”雷特曼在文件上做了记号，他们开始进行下一个案子。
1702823388
1702823389
厄德曼坐在陪审团席上，接下来的几个被告有私人律师，所以他就等在那里：观察着，微笑着，他的凸眼温和地嘲笑周围那些不知就里的人，觉得很好笑。
1702823390
1702823391
法官在问一名被告从哪儿搞到那支子弹上膛的手枪。“找到的。”厄德曼在这个男人回答之前小声说道。
1702823392
1702823393
“我找到的。”那人说。
[
上一页 ]
[ :1.702823344e+09 ]
[
下一页 ]