1702913716
1702913717
按照标准程序，荷兰东印度公司和范·赫姆斯科克向阿姆斯特丹海事法庭（Amsterdam Admiralty Board）提起诉讼，以确保对该船及其装载货物的所有权。[8]该诉讼宣称以下事实：该公司“曾派出一支由8艘船组成的船队在［雅各布·范·赫姆斯科克］指挥下去东印度群岛，以便与当地居民进行正常的贸易”。[9]然而，当范·赫姆斯科克抵达东印度群岛时，他发现葡萄牙政府谋划了一场大规模的恐怖活动以驱赶荷兰人，因为荷兰人对葡萄牙垄断亚洲香料贸易构成了威胁。恐怖行动的指挥官安德烈·福尔塔多·德·门多萨（André Furtado de Mendonça）上校带领一支舰队前往爪哇岛万丹 （Bantam in Java）以“摧毁所有荷兰船只和船员”。[10]他还攻击了当地人以示惩罚，因为这些当地人向荷兰人“开放了港口和市场”。[11]他的行动摧毁了香料群岛（今天印度尼西亚马鲁古群岛）最大的岛屿之一安汶（Ambon），并且“残暴地欺压当地穷苦居民”。[12]范·赫姆斯科克还发现葡萄牙人在中国澳门谋害了17名荷兰探险队的水手。范·赫姆斯科克上次航行到香料群岛建立贸易站时留下的一名船员“被葡萄牙人抓去，他被4艘战舰关押过，勉强存活了下来”。[13]
1702913718
1702913719
范·赫姆斯科克及其船员对这些暴行深感愤怒，准备对葡萄牙人进行报复。他们想要捕获一艘葡萄牙克拉克船。在花了几个月时间搜寻后，他们在1603年2月25日早晨发现了一艘，碰巧的是，它就停泊在他们身边。并且，这条船不是其他的克拉克船，而是珍贵的“圣卡塔琳娜号”。[14]
1702913720
1702913721
诉讼提交后，海事法庭发出通知，召集所有申请者对这次捕获的船只及其装载货物的所有权提出申索。并且在接下来的六周内，他们每隔两周重复一次这一过程。当然，没有人回应：“圣卡塔琳娜号”的葡萄牙拥有者在世界的另一端，从来没有看到这些通知。1604年9月9日，海事法庭公布了决定，宣布捕获的船只和货物为“善意捕获”，并命令将其“全部拍卖，所得分给原告”。[15]
1702913722
1702913723
捕获“圣卡塔琳娜号”的消息迅速传播开来，其货物拍卖吸引了欧洲各地人们的注意。在阿姆斯特丹的公开拍卖会上，商人们惊叹于明朝中国的传奇财富。该船的收获包括超过70吨（ton）黄金[16]，1000多包中国原丝，装满彩色锦缎、艾特莱斯丝绸（一种抛光的丝绸）、塔夫绸的箱子，大量的金线、长袍和用黄金纺成的床帐、丝绸被面和床罩，60吨瓷质餐具，大量的糖、香料、树胶和麝香（香水的关键成分）、木床和木箱，一些奢华的黄金饰品以及一个用宝石装饰的王座。一个惊叹不已的观察者形容这是一个“奇迹”。[17]
1702913724
1702913725
这次远征获得了惊人的利润。拍卖收益高达350万荷兰盾，或37.5公吨（metric ton）白银。以英国货币计算，它可换算成30万英镑——超过当时英国政府平均年度支出的60%。[18]荷兰东印度公司将拍卖收益的1%奖励给了范·赫姆斯科克，船员分成3%。其余部分归该公司所有。[19]
1702913726
1702913727
雨果·格劳秀斯：公司律师
1702913728
1702913729
尽管他们赢得了这个案子，但公司董事们仍然忧心忡忡。公司股东们对这次捕获行动心存抱怨。他们反对说，他们投资的是一家贸易公司，而不是一次海盗行动。海事法庭的决定无法平息批评，因为它的逻辑是混乱的。[20]为了解决这些担忧，并且或许也是为未来此类捕获行动扫清障碍，公司董事们寻求一名能够为范·赫姆斯科克的行为提供更好的公开辩护的律师。[21]这项任务被交给了一个雄心勃勃、才华横溢的年轻人。他的名字叫雨果·格劳秀斯。[22]
1702913730
1702913731
这项任务交给格劳秀斯是一个振奋人心的决定。格劳秀斯在1583年复活节那天出生于荷兰代尔夫特（Delft）。格劳秀斯这个姓在荷兰语中意思是“伟大”（“de Groot”），但他更喜欢拉丁化的“格劳秀斯”——是一个声名显赫的神童。八岁时，他就能用拉丁语写下出色的诗篇，其中一首作为礼物被呈送给荷兰共和国军事领袖莫里斯亲王（Prince Maurice）。[23]十一岁时，他被国立学院（State College）［不久后成为莱顿大学（Leiden University）］录取。国立学院的教授们对他印象非常深刻，其中一位教授还写了一首诗，将少年格劳秀斯与该国最著名的学者伊拉斯谟（Erasmus）相提并论。“是我被欺骗了？”教授感慨地说，“还是说，我们的伊拉斯谟真的如此伟大？”[24]十五岁时，格劳秀斯陪同一个外交使团前往法国宫廷。据说，法国国王亨利四世（Henry IV）为格劳秀斯的博学多识所折服，以至于称他为“荷兰奇迹”（Miracle of Holland），并赠送他一个带有自己肖像的金质勋章。[25]格劳秀斯在巴黎待了五个多月，并获得了奥尔良大学（University of Orleans）法律博士学位。[26]
1702913732
1702913733
回到荷兰后不久，他被授权执业。荷兰雕刻家雅克·德·盖因（Jacques de Gheyn）创作的一幅银尖笔画（silverpoint drawing）纪念了这一事件。[27]这幅画的说明交代 格劳秀斯十五岁，但在画中，他看起来不超过十二岁。德·盖因显然是为了捕捉其创作对象传奇般早慧的特点，用明显的皱眉描绘他年轻的脸，但效果却是滑稽多于生动。[28]格劳秀斯的朋友丹尼尔·海因修斯（Daniel Heinsius）后来指出，雨果从未有过童年。“别人要经历很长一段时间才能成为男人，但格劳秀斯从生下来就是一个男人。”[29]
1702913734
1702913735
仅仅几个月后绘制的另一幅肖像中，格劳秀斯变成了另一个人。简·范·拉维斯泰因（Jan van Ravesteyn）的圆形版画将他描绘成了一个英俊的少年，精灵淘气的样貌，红润的双颊带着些许微笑。画中，他尚未蓄须，这时他还太年轻，无法留后来时髦的凡·戴克（Van Dyke）胡子。他神情很放松，摆出半侧身的姿势，脸上充满了期待和希望。但是和他之前和之后的许多人一样，格劳秀斯很快就会发现，从事法律工作会令人沮丧和失望。“你不知道，我值得信赖的海因修斯，”这位年轻的律师写信给他的朋友，“那些令人厌倦的工作耗费了我多少时间！每次都是得不偿失。”[30]格劳秀斯称自己为“托加秃鹫”（“vulturiolus togatus”）——一种身着长袍的秃鹫。[31]他宁愿将时间花在对文学的追求上。在这方面，格劳秀斯也很早就表现出色。十八岁那年，他完成了一部圣经剧《流亡者亚当》（Adam the Exile），该剧一炮走红，获得极大成功，并激励伟大的英国诗人约翰·弥尔顿（John Milton）写下《失乐园》（Paradise Lost）。弥尔顿认为格劳秀斯是他心目中的英雄之一。[32]
1702913736
1702913737
1601年，格劳秀斯被提名为荷兰国家史官。这位十八岁的候选人战胜了年龄是自己两倍多的米尼克斯·鲍迪乌斯（Dominicus Baudius）。鲍迪乌斯是一位杰出的学者，他在落败之后被任命为莱顿大学修辞学特职教授（Extraordinary Professor of Rhetoric）。[33]鲍迪乌斯对于败给格劳秀斯可能并没有多少抵触情绪。在五年后的一封信中，鲍迪乌斯承认，当“荷兰奇迹”意外地出现在他的一次演讲现场时，他非常胆怯，以至于紧张得说不出话来。[34]后来，他请求格劳秀斯原谅他如此糟糕的表现。
1702913738
1702913739
伟大的雨果是荷兰公众生活中一颗冉冉升起的新星，他拥有权势煊赫的朋友，还有与之相比更为强大的思想。荷兰东印度公司将因雇用这位出类拔萃而又有广泛社会联系的博学家而获得良好回报，而格劳秀斯自身也会获益匪浅。格劳秀斯雄心勃勃，一个备受瞩目的案子会提升他的公众形象，加快他进入政治领域的步伐。[35]
1702913740
1702913741
在这起案件中，格劳秀斯也有私人利益。他祖母的娘家姓是埃尔斯林格·范·赫姆斯科克（Elselinge van Heemskerck）[36]。实际上，在证明捕获“圣卡塔琳娜号”具备合法性的过程中，格劳秀斯不仅是在为一家实力强大的贸易公司辩护，也是在为自己的表兄辩护。
1702913742
1702913743
海盗和士兵
1702913744
1702913745
为了缓解公司股东们的忧虑情绪，荷兰东印度公司的董事们大概希望格劳秀斯就公司案件的辩护理由写一个简短的小册子。[37]因为海事法庭做出的对公司有利的决定只有几页纸。格劳秀斯确实不需要做更多解释论证工作了吗？然而，事实证明，这起案件的复杂程度远远超过海事法庭那寥寥数语且令人尴尬的决定。甫一着手解决问题，格劳秀斯就知道，光靠一个简短的小册子为这次捕获行动进行辩护——以及为更多此类行动设定程序——根本起不到应有的效果。[38]最后，在接下来的两年时间里，格劳秀斯就战争法撰写了一篇长文，用简洁的拉丁文整齐书写，共163页（folio），英译文差不多达500页（page）。
1702913746
1702913747
这起法律案件的焦点是一个很简单的问题：范·赫姆斯科克是海盗吗？毕竟，他袭击了一艘并未对他造成丝毫伤害的外国船只；并且，在控制它之后，他又掠夺了它的财物且绑架了船上的乘员。这不正是海盗的行径吗？这里有很大的利害关系：如果范·赫姆斯科克是一个海盗，那么他从新加坡运回来的，后来被荷兰东印度公司以惊人的利润出售的财富，实际上就是偷来的赃物。
1702913748
1702913749
如果范·赫姆斯科克是一名在海战中作战的士兵，其行动的合法性就很容易解决。因为战争中是允许士兵袭击敌人的船只并缴获船上财物作为战利品的。但范·赫姆斯科克不是军人，他是为一家贸易公司服务的散商（private merchant）。虽然此时荷兰共和国确实处于战争状态，但与它交战的是西班牙而不是葡萄牙。[39]此外，它与西班牙的冲突是一场内战。从1568年开始，荷兰北部各新教省就掀起了反抗天主教领主西班牙国王腓力二世（King Philip II）的运动。荷兰共和国——分离出去的几个省份后来的名称——宣称自己是独立国家，但没有获得其他欧洲国家承认。事实上，就连英国和法国这两个荷兰共和国最亲密的盟友，都拒绝承认荷兰派驻其宫廷的代表是全权大使。[40]那么，为了证明此次捕获行动的合法性并为其表兄的利益辩护，格劳秀斯就不得不说服法律界。他必须解释，范·赫姆斯科克在袭击并捕获“圣卡塔琳娜号”时，其所作所为为何不是海盗行径。[41]
1702913750
1702913751
格劳秀斯解决这一困境的方法很激进，他要证明：范·赫姆斯科克拥有与战争中士兵相同的合法权利，因为他实际上正处于战争状态。虽然他并非在获得主权国家授权的情况下发起了战斗，但他并不需要授权。因为一家贸易公司的员工可以根据自己的权限发动战争。
1702913752
1702913753
为了捍卫这个奇特的想法，格劳秀斯知道自己任重道远。他不得不重新思考战争的法律基础，并从头开始重建它。
1702913754
1702913755
战争有什么好处
1702913756
1702913757
在1970年的经典反战歌曲中，埃德温·斯塔（Edwin Starr）问道：“战争——它有什么好处？”然后高声自答：“绝对一无是处！”大多数人依然会赞同他的观点，即使不是绝对的。现代人的态度是这样的：战争是无可争辩的恶和道德灾难，无论付出多大代价都要避免。我们承认，有些战争可能是正义的，甚至是必要的，但只能在极少数情况下才能进入战争，例如反抗军事侵略或预防人道主义灾难。
1702913758
1702913759
对于斯塔的问题，格劳秀斯可能会给出不同的答案。他会说战争对许多事情都有益。它对捍卫生命和领土当然是有益的；它对收债也有好处，如果贷款没有偿还，战争是道德上许可的收债方式；战争对于补偿损失也有好处，如果财产未经许可就被夺走，那么可以通过武力来获得弥补；战争对确保赔偿也有好处，如果某种伤害未被补偿，那么可以通过军队来获得补偿；战争对于惩罚罪犯也很有用，如果某人犯下严重恶行并且逃避正义审判，那么可以通过战争来实施惩罚。[42]
1702913760
1702913761
因而，对于格劳秀斯而言，战争是一种道德上可以接受的防止或补救侵犯权利的方式。虽然不是特别成功，但格劳秀斯在为范·赫姆斯科克辩护时还是阐述了上述思想：“以武力对抗武装的敌人，称为‘战争’。”“如果一场战争是出于正当的目的，那么它就是‘正义’战争，如果它以侵害为目的，则为‘非正义’战争。”[43]
1702913762
1702913763
格劳秀斯在阐述战争概念时，借鉴了西方道德思想中的一个悠久传统，通常被称为“正义战争理论”，它的贡献者包括罗马雄辩家西塞罗（Cicero）、天主教伟大的神父之一希波的奥古斯丁（Augustine of Hippo），以及最重要的经院神学家托马斯·阿奎那（Thomas Aquinas）。[44]这些思想家们对于武装权利和战争中的正义行为持有诸多不同观点，但他们（以及许多其他思想家们）都同意战争是具有道德合法性的活动。正义战争理论家不是和平主义者，他们相信，出于正义目的可以发动战争。他们还就战争的基本功能达成了一致，即战争是在没有和平选择情况下对错误行为威胁或实际错误行为的反应。[45]如果敌人没有侵犯或威胁侵犯任何权利，国家就不能发动战争。出于争夺荣誉、财富或纯粹敌意而发动的战争是非正义战争，难以与大规模杀戮和疯狂抢劫区分开来。
1702913764
1702913765
格劳秀斯接受了这个传统的战争概念，并从中得出了几个重要的结论。由于战争和诉讼的功能是纠正不义行为，因而格劳秀斯声称，发动战争的理由与提起诉讼的理由是相同的。他写道：“战争和司法审判的主旨是一样的。”[46]战争的正当理由（casus belli）就是今天的律师所描述的“诉因”（causes of action），也就是说，那些侵害可以通过法庭审判加以补偿。这些理由不仅包括自我防卫和惩罚犯罪，还包括完全商业性质的问题，如追讨“合同债务”和“保护财产……这就意味着不仅允许抵御侵害，而且允许剥夺他人财产。”[47]
[
上一页 ]
[ :1.702913716e+09 ]
[
下一页 ]