1702916143
[12] 1842年第一次鸦片战争结束后强加给中国的《南京条约》开放了中国港口与英国进行贸易往来。美国人紧随其后，两年后通过《望厦条约》打开了中国市场的大门。
1702916144
1702916145
[13] 对于中国正在发生的内部冲突，佩里建议采取“精明无为”（“masterly inactivity”）政策。参见John H. Schroeder，Matthew Calbraith Perry：Antebellum Sailor and Diplomat （Annapolis，MD：Naval Institute Press，2001），210-11。
1702916146
1702916147
[14] The 1842 Treaty of Nanking，August 29，1842，in Treaties，Conventions，etc. Between China and Foreign States，Vol. 1 （Shanghai，1917），351-56.
1702916148
1702916149
[15] Miller，ed.，Treaties and Other International Acts，Vol. 7，1070.
1702916150
1702916151
[16] Otsuka，“Japan’s Early Encounter with the Concept of the ‘Law of Nations，’”36-37.
1702916152
1702916153
[17] Schroeder，Matthew Calbraith Perry，187.
1702916154
1702916155
[18] Matthew Perry，The Japan Expedition，1852-1854：The Personal Journal of Commodore Matthew C. Perry，ed. Roger Pineau （Washington，DC：Smithsonian Institution Press，1968）.更多从美国角度讨论佩里远征，请参阅Francis L. Hawks，Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan Performed in the Years 1852，1853，and 1854，under the Command of Commodore M.C. Perry，United States Navy，Vols. 1-3 （Washington，DC：Beverley Tucker，Senate Printer，1856）。
1702916156
1702916157
[19] 除了在长崎与荷兰人和中国人进行有限的贸易外，日本还通过琉球群岛与中国进行贸易，与朝鲜通过对马岛进行贸易，并通过松前岛与阿伊努人（Ainu）进行贸易。请参阅Robert I. Hellyer，Defining Engagement Japan and Local Contexts，1640-1868 （Cambridge：Harvard University Press，2009）。学者们为日本这一时期采取“闭关锁国”政策提供的理由是多种多样的。有些人认为，日本是担心西班牙人（1624年被驱逐出去）、葡萄牙人（1639年被驱逐出去）和荷兰人（1640年被驱逐出去）的外部干涉，包括在日本传播基督教。另一些人则推测这一政策更具有内向性，主要目的是加强日本政府的中央集权。请参阅James Murdoch with Ishoh Yamagata，A History of Japan Volume II：During the Century of Early Foreign Intercourse（1542-1651）（London：Kegan Paul，Trench，Trubner & Co.，1925），696-714；Michael S. Laver，The Sakoku Edicts and the Politics of Tokugawa Hegemony （Amherst，MA：Cambria Press，2011）。
1702916158
1702916159
[20] Miller，Treaties and Other International Acts，Vol. 7，1063. 值得注意的是，日本人曾允许通过长崎与荷兰人进行有限的贸易，但在佩里征服期间，日本并没有其他的对外贸易。
1702916160
1702916161
[21] John S. Sewall，The Logbook of the Captain’s Clerk：Adventures in the China Seas （Bangor，ME：C. H. Glas & Co. 1905），124-26.
1702916162
1702916163
[22] John S. Sewall，The Logbook of the Captain’s Clerk：Adventures in the China Seas （Bangor，ME：C. H. Glas & Co. 1905），124.
1702916164
1702916165
[23] John S. Sewall，The Logbook of the Captain’s Clerk：Adventures in the China Seas （Bangor，ME：C. H. Glas & Co. 1905），143.
1702916166
1702916167
[24] Perry，The Japan Expedition，3.
1702916168
1702916169
[25] Schroeder，Matthew Calbraith Perry，79.
1702916170
1702916171
[26] Sewall，The Logbook of the Captain’s Clerk，143-44.
1702916172
1702916173
[27] Perry，The Japan Expedition，91-92.
1702916174
1702916175
[28] Perry，The Japan Expedition，93-94. 佩里远征队与日本人之间的所有谈判都是通过中文和荷兰语翻译人员进行的，并且条约文本被翻译成了四种语言：日语、英语、中文和荷兰语。请参阅De-min Tao，“Negotiating Language in the Opening of Japan：Luo Sen’s Journal of Perry’s 1854 Expedition，” Japan Review 17 （2005）：91-119。然而，正如我们将要看到的，这些翻译都不完美。
1702916176
1702916177
[29] Sewall，The Logbook of the Captain’s Clerk，145.
1702916178
1702916179
[30] Perry，The Japan Expedition，94. 佩里在其日志中反复提到在江户的“天皇”。佩里抵达日本时，日本皇室（以天皇为首）位于京都，在国家统治中并没有发挥重要作用。直到1868年明治维新后，天皇（当时是一个17岁的男孩）才成为位于改名为东京（江户）的日本政府的概念性首脑。参见Meirion and Susie Harries，Soldiers of the Sun：The Rise and Fall of the Imperial Japanese Army，1868-1945 （London：Heinemann，1991），12。因此，很有可能佩里实际上是与日本国大君（幕府将军）而不是日本天皇在通信。事实上，后来美国和日本之间的条约清楚地显示是美国与大君签订的。请参阅Cyril H. Powles，“The Myth of the Two Emperors：A Study in Misunderstanding，Pacific Historical Review，” 37，no. 1 （February 1968）；Hamish Ion，American Missionaries，Christian Oyatoi，and Japan，1859-73 （Vancouver and Toronto：University of British Columbia Press，2009），38-39。
1702916180
1702916181
[31] Perry，The Japan Expedition，95.
1702916182
1702916183
[32] Perry，The Japan Expedition，95.
1702916184
1702916185
[33] Perry，The Japan Expedition，95.
1702916186
1702916187
[34] Perry，The Japan Expedition，96.
1702916188
1702916189
[35] Hugo Grotius，The Freedom of the Seas，or The Right Which Belongs to the Dutch to Take Part in the East Indian Trade，trans. Ralph van Derman Magoffin （New York：Oxford University Press，1916），7.
1702916190
1702916191
[36] Hugo Grotius，The Freedom of the Seas，or The Right Which Belongs to the Dutch to Take Part in the East Indian Trade，trans. Ralph van Derman Magoffin （New York：Oxford University Press，1916），7.
1702916192
[
上一页 ]
[ :1.702916143e+09 ]
[
下一页 ]