1703058864

1703058865 【原文】骆统（1）表理（2）温曰：“伏惟（3）陛下，天生明德，神启圣心，招髦秀（4）于四海，置俊乂（5）于宫朝，多士（6）既受普笃（7）之恩，张温又蒙最隆之施（8）。而温自招罪谴（9），孤负荣遇（10），念其如此，诚可悲疚（11）。然臣周旋之间，为国观听，深知其状，故密陈其理。温实心无他情，事无逆迹（12），但年纪尚少，镇重（13）尚浅，而戴赫烈（14）之宠，体卓伟（15）之才，亢（16）臧否之谈，效（17）褒贬之议。于是务势者妒其宠，争名者嫉其才，玄嘿（18）者非其谈，瑕衅（19）者讳其议。此臣下所当详辩（20），明朝（21）所当究察（22）也。在昔，贾谊至忠之臣也；汉文，大明之君也。然而绛、灌（23）一言，贾谊远退。何者？疾（24）之者深，谮（25）之者巧也。然而误闻于天下，失彰于后世。故孔子曰：‘为君难，为臣不易（26）。’温虽智非从横（27），武非虓虎（28），然其弘雅（29）之素，英秀（30）之德，文章之采，论议（31）之辩，卓跞冠群（32），炜晔（33）曜世，世人未有及之者也。故论温才即可惜，言罪则可恕。若忍威烈（34）以赦（35）盛德，宥（36）贤才以敦（37）大业，固明朝之休光（38），四方之丽观（39）也。

1703058866

1703058867 【注释】（1）骆统（公元193年—公元228年）：字公绪，会稽乌伤（今浙江义乌）人。年二十，为乌程相，有政绩，民户过万。迁为功曹，行骑都尉。曾劝孙权尊贤纳士，省役息民。出为建忠中郎将。凌统卒，领其兵。后因战功迁偏将军，封新阳亭侯，任濡须督。黄武七年（公元228年）卒，终年三十六岁。（2）理：申诉，辨白。（3）伏惟：下对上的敬词。多用于奏疏或信函。谓念及，想到。（4）髦秀：才俊之士。（5）俊乂：才德出众的人。（6）多士：古指众多的贤士。也指百官。（7）笃：深厚。（8）施：恩惠。（9）罪谴：犯罪而受谴；罪责。（10）孤负荣遇：孤负，违背，对不住。荣遇，谓荣获君主知遇而显身朝廷。（11）悲疚：犹悲痛。（12）逆迹：劣迹。罪恶的行迹。（13）镇重：犹庄重。（14）赫烈：显著盛多貌，显赫貌。（15）卓伟：高超伟大。（16）亢：高。（17）效：显示，呈现。（18）玄嘿：嘿，同默，谓沉静不语。（19）瑕衅：指罪过，过失。（20）详辩：《三国志·张温传》原文作“详辨”。（21）明朝：盛明之朝。诗文中常称本朝为“明朝”。（22）究察：研究审察。（23）绛、灌：汉绛侯周勃与颍阴侯灌婴的并称。均佐汉高祖定天下，建功封侯。二人起自布衣，鄙朴无文，曾谗嫉陈平、贾谊等。（24）疾：妒忌。（25）谮：谗毁，诬陷。（26）为君难，为臣不易：语出《论语·子路》。（27）从横：合纵连横。（28）虓虎：咆哮怒吼的虎。多用来比喻勇士猛将。虓，音消。（29）弘雅：高雅。（30）英秀：优美，高尚。（21）论议：对人或事物的好坏、是非等所表示的意见。（32）卓跞冠群：卓跞，卓荦；超绝出众。跞，音洛。冠群，超出众人。（33）炜晔：美盛貌。（34）威烈：威严。（35）赦：免除和减轻刑罚。（36）宥：宽容，饶恕。（37）敦：督促。（38）休光：盛美的光华。亦比喻美德或勋业。（39）丽观：比喻美德或勋业。

1703058868

1703058869 【译文】将军骆统上奏为张温申诉说：“臣想到陛下具有天生的美德，神灵启迪的圣心，从四方招纳优秀人才，将俊杰之士安置在朝廷。众多贤士都受到您普遍而深厚的恩德，其中张温又蒙受了最为隆重的恩惠。然而张温却自招罪责，辜负了您赐予的殊荣。想到他会这样，实在令人悲痛。然而臣周旋其间，为国家观察探听，深深了解其中的情况，所以才秘密地向您禀报其中的情况。张温心中确实没有其他的想法，所做的事情也没有叛逆的行迹，只是因为他年纪尚轻，还不够稳重，却承受了显赫的荣宠。具有卓越的才能，高声谈论他人的善恶得失，呈现出褒贬是非的议论，于是追求权势的人忌妒他的荣宠，争求名声的人妒忌他的才能；沉默不语的人非议他的言谈，有罪过的人厌恶他的评论。这些都是臣下应当详细分辨，圣明的朝廷应当深究细察的。在从前，贾谊是极为忠诚的臣子，汉文帝是非常英明的君主，然而周勃、灌婴一句话，贾谊就被贬到偏远之地。为什么呢？是因为人们对他的妒忌很深，诬陷的方法也很巧妙的缘故。虽然如此，汉文帝的过失还是被传遍了天下，其名声在后世也遭受了损失。孔子说‘当君主难，做臣子也不容易’。张温的智谋虽然比不上战国时的纵横谋士，其勇武也不及猛虎一般的战将，然而他那高雅的气质、优秀的品德、文章的华美、议论的明辩，可说是卓越超群，盛名显耀于当世，如今的人没有能比得上他的。因此，论张温的才能则是值得爱惜的，论其罪过也是可以饶恕的。如果陛下能抑制威怒来赦免他，宽恕贤才以促进帝王大业，这确实是盛明之朝的功业，也将成为天下的美德。

1703058870

1703058871 【原文】君臣之义，义之最重；朋友之交，交之最轻者。国家不嫌与艳为最重之义，是以温亦不嫌与艳为最轻之交也。时世宠之于上，温窃亲（1）之于下也。臣窃念人君虽有圣哲之姿，非常之智，然以一人之身，御兆民（2）之众，从增宫（3）之内，瞰四国（4）之外，照群下之情，求万机（5）之理（6），犹未易周也，固当听察群下之言，以广聪明（7）之烈（8）。今者人非温既殷勤（9），臣是温又契阔（10），辞则俱巧，意则俱至，各自言欲为国，谁其言欲为私？仓卒之间，犹难既别。然以殿下（11）之聪睿，察讲论之曲直，若潜神留思（12），纤粗研核（13），情何嫌而不宣，事何昧（14）而不昭哉？温非亲臣也，臣非爱温者也。昔之君子，皆抑私忿（15），以增君明。彼独行之于前，臣耻废之于后，故遂发宿怀（16）于今日，纳愚言于圣听，实尽心于明朝，非有念于温身也。”权终不纳。

1703058872

1703058873 【注释】（1）窃亲：私下亲密。（2）兆民：古称天子之民，后泛指众民，百姓。（3）增宫：层迭的宫殿。（4）四国：四方邻国。亦泛指四方，天下。（5）万机：指帝王日常处理的纷繁的政务。（6）理：治理，整理。（7）聪明：谓明察事理。（8）烈：光明，辉煌。（9）殷勤：情意恳切。（10）契阔：勤苦，劳苦。（11）殿下：汉魏以后对诸侯王、太子、诸王的尊称。（12）潜神留思：潜神，犹专心。留思，留心，关心。（13）研核：审察考查；研究考核。（14）昧：隐晦，不明显。（15）私忿：个人的怨恨。（16）宿怀：素来的情怀。

1703058874

1703058875 【译文】君臣之间的恩义，是恩义中最重的；朋友之间的交往，是交往中最轻的。国家不嫌弃和暨艳结成最重的君臣大义，所以张温也不嫌弃和暨艳结成最轻的朋友之交。当时朝廷宠信暨艳在上，而张温私自亲近他在下。臣私下想到，君主虽然具有圣明睿智的资质、非同寻常的智慧，然而以一人之身，统治千千万万的百姓，从层层深宫之中，眺望国土的四面八方，想明了群臣的情况，求得各项政事的治理，还是不容易做到周全完备。所以应倾听、审察群臣的进言，以扩大自己明察的光辉。现在人们非议张温已经很激烈，臣肯定张温也很辛苦，双方的言辞都很巧妙，意思也全都表达出来了，各自都说自己是要为国家考虑，有谁会说是要为自己考虑呢？仓猝之间，还是难以立即辨别清楚的。然而以殿下您的聪明睿智，来考察双方议论的是非曲直，如果专心留意，对细节概况都加以研究考核，那么实情有什么嫌疑而不能公开，事实有什么隐讳而不能显明呢？张温平素并不亲近臣，臣也不是偏爱张温的人。从前的君子，都能抑制私人的怨恨，来增加君主的英明。他们能独行正道在前代，臣也耻于废弃正道在后世，所以才在今天说出久藏在心里的话，向殿下进献自己愚昧的意见，确实是想为盛明的朝廷竭尽忠心，而不是对张温个人有什么顾念。”孙权最终没有采纳骆统的意见。

1703058876

1703058877 【原文】骆统，字公绪，会稽人也。权召为功曹。统志在补察（1），苟所闻见，夕不待旦。常劝权以尊贤接士，勤求损益，飨赐（2）之日，可人人别进，问其燥湿（3），加以密意（4），诱谕（5）使言，察其志趣，令皆感恩戴义，怀欲报之心。权纳用（6）焉，出为建忠郎将（7）。

1703058878

1703058879 【注释】（1）补察：补过误，察得失。（2）飨赐：宴飨宾客，赏赐属下。（3）燥湿：指日常生活起居。（4）密意：亲密的情意。（5）诱谕：诱导教喻。（6）纳用：采用。（7）建忠郎将：《三国志·骆统传》原文作“建忠中郎将”。

1703058880

1703058881 【译文】骆统，字公绪，会稽郡（乌伤县）人。孙权征召他担任功曹。骆统志在帮助孙权弥补、省察政治上的得失，如果听到或看到反映的问题，总是连夜写好奏章。他常劝孙权要尊敬贤才，接纳士人，努力向大家征询时政的利弊；在宴请和赏赐时，可以每人分别接见，询问他们的生活状况，表达自己殷切的情意，诱导他们说出自己的想法，以此观察他们的志趣，使他们都感恩戴德，怀有报恩的心愿。孙权采用了他的建议。后来他出外担任建忠中郎将。

1703058882

1703058883 【原文】是时征役繁数，重以疫疠（1），民户损耗，统上疏曰：“臣闻君国（2）者，以据疆土为强富，制威福（3）为尊贵，曜（4）德义为荣显，永世胤（5）为丰祚（6）。然财须民生，强赖民力，威恃民势，福由民殖，德俟（7）民茂（8），义以民行。六者既备，然后应天受祚（9），保族宜邦。《书》曰（10）：‘众非后（11）无能胥以宁，后非众无以辟四方。’推是言之，则民以君安，君以民济（12），不易之道也。今强敌未殄（13），海内未乂（14），三军有无已之役，江境有不释之备，征赋调（15）数，由来积纪（16）；加以殃疫死丧之灾（旧无殃疫死丧之灾六字。补之），郡县荒虚，田畴芜旷（17），听闻属城（18），民户浸寡，又多残老，少有丁夫（19）。思寻所由，小民（20）无知，既有安土重迁（21）之性，且又前后出为兵者，生则困苦，无有温饱，死则委弃（22），骸骨不反。是以尤用恋本（23）畏远，同之于死。每有征发（24），羸（25）谨居家重累（26）者，先见输送；小有财货，倾居（27）行赂，不顾穷尽；轻剽（28）者则迸（29）入崄阻，党就群恶。百姓虚竭，嗷然愁扰（30），愁扰则不营业（31），不营业则致穷困，致穷困则不乐生。故口腹急，则奸心动而携叛（32）多也。夫国之有民，犹水之有舟，停则以安，扰则以危，愚而不可欺，弱而不可胜也。是以圣王重焉，祸福由之。故与人消息（33），观时制政。方今长吏（34）亲民（35）之职，惟以办具为能，取过目前之急，少复以恩惠为治，副称（36）陛下天覆之仁、勤恤（37）之德者也。官民政俗，日以彫獘（38），渐以陵迟（39），势不可久。夫治疾及其未笃，除患贵其未深。愿陛下少以万机余闲，留神思省（40），补复（41）荒虚，深图远计。臣统之大愿（旧无复荒至大愿十二字。补之），足以死而不朽矣。”权感统言，深加意（42）焉。迁偏将军。数陈便宜（43），前后书数十上，所言皆善。

1703058884

1703058885 【注释】（1）疫疠：瘟疫。疠，音立。（2）君国：谓居君位而御其国。（3）威福：指统治者的赏罚之权。（4）曜：炫耀，显示。（5）胤：继承；延续。（6）丰祚：犹厚福。（7）俟：等待。（8）茂：引申为昌盛，丰硕。（9）受祚：接受天地神明的降福。（10）“书曰”下四句：语出《礼记·表记》。（11）后：上古称君主。（12）济：成功，成就。（13）殄：灭绝，绝尽。（14）乂：安定。（15）赋调：赋税。调为古代税收的一种。（16）纪：纪年的单位，古代以十二年为一纪。（17）芜旷：犹荒芜。（18）属城：下属的城邑。（19）丁夫：壮健的男子。（20）小民：指一般老百姓。（21）安土重迁：留恋故乡，不愿轻易迁居异地。（22）委弃：弃置，舍弃。（23）恋本：留恋本土。（24）征发：谓征集调遣人力或物资。（25）羸：音雷，衰病，困惫。（26）重累：沉重的累赘。（27）居：积储。（28）轻剽：轻捷强悍。（29）迸：指逃，奔。（30）嗷然愁扰：嗷然，哀号貌。愁扰，谓苦于苛扰。（31）营业：营谋生计。（32）携叛：背叛。（33）消息：休养生息。（34）长吏：指州县长官的辅佐。（35）亲民：亲自治理民众。（36）副称：副，相称，符合。称，相当；符合。（37）勤恤：忧悯，关怀。（38）彫獘：音刁必，《三国志·骆统传》原文作“彫敝”。彫敝，奢靡败坏。（39）陵迟：败坏，衰败。（40）思省：省察，考虑。（41）补复：补救恢复。（42）加意：注重，特别注意。（43）便宜：指有利国家，合乎时宜之事。

1703058886

1703058887 【译文】当时，徭役频繁，加上瘟疫流行，户口减少。骆统上疏说：“臣听说统治国家的君主，以拥有广大的疆土为富强，以控制赏罚大权为尊贵，以光大道德信义为荣耀，以永世承传国统为厚福。然而财富需要百姓来创造，强盛要依靠百姓的力量，威势要依凭百姓的势力，福祉要由百姓来增进，德行有待百姓来兴盛，仁义要凭借百姓来实行。这六方面的条件具备了，然后就能顺应天意，接受天地神明的福佑，保全宗族、造福国家。《礼记》上说：‘民众没有君主，就不能都得到安宁；君主没有民众，就不能开辟四方。’由此推论，百姓凭借君主而得以安定，君主依靠百姓而成就大业，这是永恒不变的真理。如今强大的敌人尚未消灭，天下还没有安定，军队有打不完的战争，长江边界有不能撤除的戒备，征收赋税次数繁多，从始至今已延续了十二年，加上瘟疫死亡的灾祸，使得郡县空虚，田地荒芜，听说（会稽郡）下属各县邑，人口逐渐减少，现有人口中又多为病残老弱之人，很少有健壮的男子。臣思考其中的原由，以为百姓愚昧无知，原本就有留恋故土而不愿轻易迁居异地的习惯，况且又因前后被征调出去当兵的人，活着则生活穷苦，连温饱都不能保证；死了则被抛弃荒野，尸骨不能送回家乡。所以这更使他们眷恋本土、惧怕从军远行，把行军远行视作死亡。每次征兵，贫困老实而家庭负担沉重的人，总是先被送进军队；稍有钱财的人，不惜用尽家财进行贿赂，为此不顾倾家荡产；轻捷强悍的人则逃入深山险阻之中，与作恶的匪徒结成团伙。百姓财物枯竭，哀叹忧愁苦于苛扰，百姓苦于苛扰就无心从事生产，不从事生产则会导致穷困，导致穷困则生活就没有乐趣。所以人们在饥饿的逼迫下，就会萌生邪恶的念头，而背叛的人就会多起来。国家有百姓，就像水中有船。水面平静船就安全；水面动荡船就危险。百姓虽然愚昧却不能欺骗，虽然软弱却不可战胜，因此圣明的君王重视百姓，知道国家的祸福决定于他们，所以让百姓休养生息，观察时势而制定政策。当今县里的长吏，是亲自治理民众的官员，他们只是以完成上级的任务为能事，只想着应付眼前的急事，很少再有用施予恩惠来治理，以符合陛下如上天覆盖万物般的仁慈、关怀怜悯百姓之恩德的人了。官员的政治和百姓的风俗，日益败坏，渐至衰微，这种形势是不可以长久持续下去的。治病要趁病情不重时治疗，消除祸患贵在祸患不深时动手。希望陛下能稍微利用处理政务的闲余，留神考虑这些问题，从而补救、恢复虚弱的国力，深刻思考长远之计。这是臣骆统最大的心愿，也足以使臣死而不朽了。”孙权有感于骆统的话，特别重视他提出的意见。后来骆统升任偏将军，多次陈述有利于国家时政的建议，前后数十次上书，所说的内容都很好。

1703058888

1703058889 【原文】朱据（1），字子范，吴郡人也。拜左将军。嘉禾（2）中，始铸大钱（3），一当五百。后据部曲应受三万缗（4），工王遂（5）诈而受之。典校吕壹疑据实取，考问主者（6），死于杖下。据哀其无辜，以厚棺敛之。壹又表据吏为据隐，故厚其殡（7）。权数责问据，据无以自明（8），籍（9）草待罪数月。典军吏刘助觉（10），言王遂所取，权大感寤曰：“朱据见枉，况吏民乎？”乃穷治（11）壹罪，赏助百万。

1703058890

1703058891 【注释】（1）朱据（公元194年—公元250年）：字子范，吴郡吴县人，东吴重要将领。（2）嘉禾：吴大帝孙权的第三个年号，公元232年至公元238年，共计七年。（3）大钱：面值大的钱币。（4）缗：音民，量词。古代通常以一千文为一缗。（5）工王遂：即铸钱工匠王遂。（6）主者：主管人。卢弼注引胡三省曰：“主者，据军吏也。”（7）殡：泛指丧葬事务。（8）自明：自我表白。（9）籍：《三国志·朱据传》原文作“藉”。藉，坐卧在某物上。（10）觉：察知，发觉。（11）穷治：彻底查办。

1703058892

1703058893 【译文】朱据，字子范，吴郡（吴县人），任左将军。嘉禾年间，开始铸造大钱，一枚大钱相当于五百枚小钱。后来，朱据的部下应领钱三万缗，而铸钱的工匠王遂用欺诈的手段把这笔钱据为己有，典校吕壹怀疑朱据实际上领取了这笔钱，就拷打审问朱据军中主管财务的官员，结果这位官员冤死在刑棍之下。朱据怜悯他无辜而死，用上好的棺木将他收殓安葬。吕壹又上表说朱据的部下为朱据隐瞒实情，所以朱据才厚葬他。孙权多次责问朱据，朱据无法为自己辩白，只好坐在草垫上等待治罪。几个月后，典军吏刘助发现了事情的真相，便说明是王遂拿了这笔钱。孙权大为感概，说：“朱据尚且都受到冤枉，更何况是普通的官员和百姓呢？”于是彻底查办了吕壹的罪行，赏赐刘助一百万钱。

1703058894

1703058895

1703058896

1703058897

1703058898 群书治要译注 [:1703046139]

1703058899 群书治要译注 卷二十八

1703058900

1703058901 吴 志（下）

1703058902

1703058903 【题解】《吴志下》节选自陈寿所著《三国志》，记述了陆逊父子、孙登、孙和、孙霸、潘濬、陆凯、楼玄、贺邵、韦曜、华覈等人的事迹。除孙登、孙霸、楼玄的事迹较略之外，其他都比较详尽，他们的事迹清晰地勾画出了东吴亡国的过程。

1703058904

1703058905 本卷节录陆凯的言论篇幅最多。陆凯为孙晧的丞相，其奏疏对孙晧多作劝谏，如孙晧迁都武昌时，扬州百姓都缺乏物资而生活得十分困苦，同时政策亦很多错误，百姓都十分穷困；陆凯于是上奏要孙晧不应迁都，亦要当一个体恤平民生活的贤君，认为这样做不但可以令人民生活改善，亦可增强国力。最终孙晧还都建业。另外，陆凯亦有斥责奸恶的臣子，如殿上列将何定是佞臣，但深得孙晧宠信，陆凯却当面斥责他。何定因而痛恨陆凯，想着去中伤他；但陆凯却不以为意，用心公事，上疏指示都不作修饰，心中表现出他的忠诚和恳切。可惜昏庸残暴的孙晧虽有这般的贤臣，却不能采纳其建议，最终国家灭亡，实在可叹。陆凯在奏疏中指出：“事主不忠、倾乱国政，宁有得以寿终者？”指出奸佞之人最终难得善终，实为后世之人应警戒的。贺邵、韦曜、华覈等人的奏疏文章均为至论，然却或被诛杀、或不予采纳，孙晧之昏庸残酷，实在叫人咬牙切齿。国无贤才，悲哉！有贤而不用，悲甚！贤而遭诛，国亡不远矣！

1703058906

1703058907 【原文】陆逊（1），字伯言，吴郡（2）人也。为镇西将军（3）。刘备大率众来，权（4）命逊为大都督（5）拒之。备众奔溃（6）。拜上大将军（7）、右都护（8）。逊虽身在外，乃心于国，上疏（9）陈时事（10）曰：“臣以为科法严峻（11），下犯者多。顷年（12）以来，将吏罹罪（13），虽不慎可责，然天下未一（14），当图进取，小宜恩贷（15），以安下情。且世务（16）日兴，良能（17）为先，自不奸秽（18）入身难忍之过，乞复显用（19），展其力效，此乃圣王忘过记功，以成王业（20）也。昔汉高舍陈平之愆（21），用其奇略，终建勋祚（22），功垂千载。夫峻法（23）严刑，非帝王之隆业；有罚无恕，非怀远（24）之弘规（25）也。”

1703058908

1703058909 【注释】（1）陆逊：生于公元183年，卒于公元245年，本名陆议，字伯言，吴郡吴县（今江苏苏州）人。三国时期著名政治家、军事家，历任吴国大都督、上大将军、丞相。（2）吴郡：郡名。东汉永建四年（公元129年），分原会稽郡的浙江（钱塘江）以西部分设吴郡，治所在原会稽郡的吴县（今苏州），会稽郡仅保留浙江以东部分，徙治山阴（今绍兴）。（3）镇西将军：三国时期始置，为四镇（东、南、西、北）将军之一，位次四征将军，掌征伐背叛、镇戍四方。（4）权：孙权（公元182年—公元252年），字仲谋，吴郡富春（今浙江富阳）人。三国时期吴国的开国皇帝，公元229年至公元252年在位。（5）大都督：曹魏置，第一品，不常置，属加官。加此官者，颁与代表天子威权的黄钺以节制持节将军等高级将领，为全国最高之军事统帅。吴同魏制。（6）奔溃：逃散，败逃。（7）上大将军：此职非汉制。三国时吴国孙权在黄龙元年于大将军之上复置上大将军，以表彰陆逊的功绩并进一步提高他的官职。上大将军位在三公之上，除陆逊外，吕岱、施绩曾任此职。（8）右都护：吴设左右都护，尽护诸军。（9）上疏：臣下向皇帝进呈奏章。（10）时事：当时的政事。（11）科法严峻：科法，国家的法令。严峻，严厉，严格。（12）顷年：近年。（13）罹罪：遭受罪罚。罹，遭受。（14）未一：亦作“未壹”，没有统一。（15）恩贷：施恩宽宥（多用于帝王）。（16）世务：谋身治世之事。（17）良能：贤能，指贤良而有才能之人。（18）奸秽：指邪恶污秽的行为。（19）显用：犹重用。（20）王业：帝王之事业，谓统一天下，建立王朝。（21）汉高舍陈平之愆：汉高，汉高祖刘邦。陈平，阳武（今河南原阳）人，西汉开国功臣，曾为刘邦六出奇计，使刘邦多次转危为安。汉文帝时，曾任右丞相，后迁左丞相。愆，罪过，过失。（详见附录）（22）勋祚：勋，功勋；功劳。祚，君位，国统。（23）峻法：严酷的法令。（24）怀远：安抚边远的人。（25）弘规：同“宏谟”，指宏大深远的谋略。

1703058910

1703058911 【译文】陆逊，字伯言，吴郡（吴县）人，任镇西将军。刘备率领大军来犯，孙权任命陆逊为大都督来抵御敌军。（经战）刘备之军溃败奔逃。此后孙权任命陆逊为上大将军、右都护。陆逊虽不在朝中，却心忧国事，于是上疏陈述当时的政事说：“臣认为国家的法令过于严厉，下面犯法的人就会很多。近年以来，不少文武官员遭受罪罚，虽然是因为他们自己不谨慎而本应受到的责罚。但是现今天下尚未统一，应考虑进取的大事，所以应当（对他们）稍加宽恕，以安定下面的情绪。再说，当今事务日益增多，应以任用贤能之人为要务，只要（其人）不是行为邪恶污秽、犯有无法容忍的罪过，恳请陛下能再度重用他们，让他们有机会施展才能为国效力。这是古圣先王忘人过失记人功劳、得以成就帝王大业的原因啊。从前汉高祖不计较陈平的过失，采用他的奇策，终于建立了功勋和帝业，功垂千载。严酷的法令和刑罚，不是帝王（使国家）兴隆的功业；只有惩罚而没有宽恕，也不是安抚远方民众的宏远谋略啊！”

1703058912

1703058913 【附录】昔汉高舍陈平之愆：《群书治要卷十五·陈平传》载：陈平，户牖人也。背楚，因魏无知见汉王，汉王拜为都尉典护军。绛、灌等或谗平曰：“闻平居家时盗其嫂。事魏王，不容；亡而归楚，不中；又亡归汉。今大王尊官之，令护军。臣闻平使诸将，金多者得善处，金少者得恶处。平反复乱臣也，愿王察之。”汉王疑之，以让无知，问曰：“有之乎？”无知曰：“有。”汉王曰：“公言其贤人，何也？”对曰：“臣之所言者，能也，陛下所问者，行也。今有尾生、孝己之行，而无益于胜败之数。陛下何暇用之乎？今楚汉相拒，臣进奇谋之士。”王召平而问曰：“吾闻先生事魏不遂，事楚而去，今又从吾游，信者固多心乎？”平曰：“臣事魏王，魏王不能用臣说，故去；事项王，项王不信人，其所任爱，非诸项即妻之昆弟，虽有奇士不能用。臣居楚，闻汉王之能用人，故归大王。臣臝身来，不受金无以为资。诚臣计划有可采者，愿大王用之，使无可用者，大王所赐金具在，请封输官，得请骸骨。”汉王乃谢，厚赐，拜以为护军中尉，尽护诸将，诸将乃不敢复言。

[ 上一页 ]  [ :1.703058864e+09 ]  [ 下一页 ]