1703061564
1703061565
其所贪求的，就会有所得。
1703061566
1703061567
【原文】水之性（1）欲清，沙石秽（2）之；人之性欲平（3），嗜欲（4）害之。唯圣人能遗物反己（5），不以智（本书智作身）役物（6），不以欲滑和（7），是以高而不危，安而不倾也。故听善言便计（8），虽愚者知悦之；称圣德高行（9），虽不肖（10）者知慕之。悦之者众而用之者寡，慕之者多而行之者少。
1703061568
1703061569
【注释】（1）性：指天赋、天性。（2）秽：污浊。（3）平：平静。（4）嗜欲：嗜好与欲望。多指贪图身体感官方面享受的欲望。（5）遗物反己：遗物，谓超脱于世物之外。反己，复返自己的本性。（6）不以智役物：《文子》原书中“智”作“身”。谓圣人不以身为物所役使。物，物欲。（7）滑和：谓扰乱中和之道。（8）便计：指合宜之计。（9）圣德高行：高尚的品德和行为。圣德，犹言至高无上的道德。高行，指高尚的品行。（10）不肖：不正派。
1703061570
1703061571
【译文】水的本性是清净的，但沙石却使其污浊；人的本性是平静的，但嗜欲却来妨害它。只有圣人能超脱物欲而返朴归真。圣人不被物欲所控制，中正平和的心态不会被欲望扰乱，因此才能身居高位而无危险、保持安稳而不倾覆。所以人们听到其有益之言和合宜之计，即使是愚笨之人也知道喜欢他；人们称颂其高尚的品德和行为，即便是德才不佳之辈也知道羡慕他。可是喜欢听嘉言的人多，而采用者却很少；羡慕高尚品行的人多，而能身体力行者却很少。
1703061572
1703061573
精 诚
1703061574
1703061575
【题解】“精”的本义是上等细米，这里用来指人的先天自然之性；“诚”是指人的后天之性。《说文》云：“诚，信也。”精诚合一，便为真诚。藏精存诚，方能尽人物之性，合天地之德。君主心存自然本性，用精诚来感化人，其产生的作用就像春日的天气使万物生长、秋日的天气使万物凋零一样自然而然。感于天，动于民，百姓便会如回音应声、影随形体一样跟随于他。
1703061576
1703061577
【原文】夫水浊者鱼噞（1），政苛即（即作者）民乱。上多欲即下多诈，上烦扰即下不定，上多求即下交争（2）。不治其本，而救之于末，无以异于凿渠而止水，抱薪而救火也。圣人事省（3）而治，求寡而赡（4），不施而仁，不言而信，不求而得，不为而成；怀自然，保至真，抱道（5）推诚（6）；天下从之，如响之应声，影之象形。所修（7）者本也。
1703061578
1703061579
【注释】（1）水浊者鱼噞：因水太浑浊使鱼喘不过气来，只得露出水面张口呼吸。噞，音掩，指鱼口翕张吞吐貌。（2）交争：犹纷争。（3）省：少。（4）赡：富足。（5）抱道：持守正道。（6）推诚：以诚心相待。（7）修：治理。
1703061580
1703061581
【译文】水混浊了，鱼就会露出水面呼吸；政策苛刻，老百姓就会叛乱。君主欲望过多，百姓欺诈的行为就多；君主制定的法令政策烦杂没有条理，百姓就不能安定；君主多贪求，百姓就会纷争。如果不从根
1703061582
1703061583
群书治要译注
1703061584
1703061585
本上治理国家，只从细枝末节上去挽救，那就无异于挖沟渠去阻止洪水、抱薪柴去扑救大火。圣明的君主政事简省而天下大治，需求不多而财用充裕，不施恩就能显现其仁爱，不多言就表现出诚信，不求取就会有所得，不刻意做事而自然成功。他心存自然本性，保持至真之情，持守正道，以真诚心对待百姓，天下之人追随他，就如同回音应声、影随形体一样。这才是治国的根本。
1703061586
1703061587
【原文】冬日之阳，夏日之阴，万物归之，而莫之使（1）也。至精（2）之感，弗召自来，不去自往，不知所为者，而功自成。待（3）目而照见，待言而使令，其于以治难矣。皋陶喑（4）而为大理（5），天下无虐刑；师旷瞽（6）而为大宰（7），晋国无乱政；不言之令，不视之见，圣人所以为师也。民之化上，不从其言，从其所行也。故人君好勇，而国家多难；人君好色，而国多昏乱。故圣人精诚形于内，好憎明于外；出言以副（8）情，发号以明旨。是故刑罚不足以移风（9），杀戮不足以禁奸，唯神化（10）为贵也。夫至精为神，精之所动，若春气之生，秋气之杀也。故治人者慎所以感也。
1703061588
1703061589
【注释】（1）莫之使：犹莫使之。没有谁使其如此。之，代词，指代万物。（2）至精：精诚达到极点。（3）待：依靠，依恃。（4）皋陶喑：皋陶，传说虞舜时的司法官。喑，音因，瘖哑。典出《淮南子·主术训》：“故皋陶瘖而为大理，天下无虐刑，有贵于言者也。”（5）大理：掌刑法的官。秦为廷尉，汉景帝六年更名大理，武帝建元四年复为廷尉，北齐为大理卿，隋唐以后沿之。（6）师旷瞽：师旷，春秋时晋国乐师，名旷，字子野，生而目盲，善辩音乐。瞽，音谷，目失明、眼瞎。（7）大宰：即太宰，官名。相传殷置太宰。周称冢宰。春秋列国亦多置太宰之官，职权不尽相同。秦、汉、魏皆不置。（8）副：符合。（9）移风：转变风气。（10）神化：神妙地潜移默化。
1703061590
1703061591
【译文】冬天的太阳，夏天的阴凉，万物都趋附于它，却没有谁使其如此。最精诚的感应，不用召引人们自己就会归附，不必驱使人们自会前往，不知做了什么，其事业却自然成就了。君主若依靠眼目才能看到、依靠言语才能实施法令，要想达到治理的局面就太困难了。皋陶瘖哑却担任司法官，使天下没有残酷的刑罚；师旷眼睛失明却担任太宰，使晋国没有出现暴政。不用言语的法令，不用视力的明见，这是圣人所以成为师表的原因。百姓受君主的感化，不是听从其言辞，而是追随其行为。所以，君主好逞勇武，国家就会多灾多难；君主喜好女色，国家就会多有混乱。因此，圣人的精诚形成于内心，爱憎显现于外表，靠说话来和情理相副，用发布政令来明确旨意。所以刑罚不足以改变民风，杀戮不能够禁止奸邪，只有神妙的潜移默化才最为可贵。至极精诚可入于神妙。精诚的感化人，就像春日的阳和之气使万物生长、秋日的凄清之气使万物肃杀一样。所以治理百姓的君主一定要慎重选择感化的方法。
1703061592
1703061593
【原文】圣人之从事也，所由（1）异路而同归，其存亡定倾（2）若一，志不忘乎欲利人也。故秦、楚、燕、魏之歌，异转（3）而皆乐；九夷八狄（4）之哭，异声而皆哀。夫歌者乐之征（5）也，哭者哀之效（6）也，愔（7）愔于中而应（8）于外，故在所以感之矣。圣人之心，日夜不忘乎欲利人，其泽（9）之所及亦远也。
1703061594
1703061595
夫至人精诚内形（10），德流四方，见天下有利，喜而不忘；见天下有害，忧若有丧。夫忧民之忧者，民亦忧其忧；乐人之乐者，人亦乐其乐。故乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。大人行可悦之政（11），人而（人而作而人）莫不顺其令，令顺即从小而致大，令逆（12）即以善为害，以成为败。
1703061596
1703061597
【注释】（1）所由：所经历的道路。（2）定倾：使危险的局势或即将倾覆的国家转为稳定。（3）转：通“啭”，婉转发声，亦指婉转的歌声。（4）九夷八狄：九夷，古代用以称中原以东地区的九个落后部族，亦指其所居之地。八狄，古代对中原以北地区落后部族的泛称。（5）征：表现。（6）效：验证。（7）愔：音因。静默。（8）应：应和，此指反映。（9）泽：恩惠。（10）形：形成。（11）可悦之政：顺民心之政令。悦，谓使之愉悦。（12）逆：违背。
1703061598
1703061599
【译文】圣人所做的事，都是殊途同归，无论国家是存在还是消亡、安定还是倾覆，其志向始终如一，都是不忘记有利于百姓。所以，秦、楚、燕、魏四地的歌曲声调有所不同，却都可使人快乐；九夷八狄各少数民族的哭声腔调各异，却都使人悲哀。歌唱是快乐的表现，哭泣是哀伤的验证。悲欢之情静默于心中而反映于外表，所以关键在于因为什么而使其感动。圣贤者的心思，日夜都不忘记有利于他人，而他的德泽所及的地方是很广远的。
1703061600
1703061601
至德之人内心精诚，恩德流布天下。他们看到有利于天下的事，虽高兴却不会得意忘形；见到有害于天下的事，就会忧心忡忡，好像有丧事一样。那些以百姓之忧为己忧的人，百姓也以他的忧为己愁；以百姓之乐为己乐的人，百姓也会以他的乐为己乐。所以，以天下之乐为乐、以天下之忧为忧的人而不能成就王霸大业，是从来没有过的事。君主施行顺应民心的政令，就没有人不顺从。政令顺乎民意，百姓就愿意服从，国家就会由小而发展壮大；政令背逆民心，即使是好事百姓也会把它当成坏事，君主的治理也会由成功变为失败。
1703061602
1703061603
九 守（九作十）
1703061604
1703061605
【题解】“九守”原作“十守”。“守”指守道。道，虚无、平易、清净、柔弱、纯粹素朴。能守于此，就可以得到道的妙用。九守指守虚、守无、守平、守易、守清、守真、守静、守法、守弱、守朴。篇名称“九”，盖古人认为天地之数，始于一，终于九，九为最大，故以“九”命名。道的规律是物极必反、盈满则亏、事盛则衰，古代圣明的君主因为能守住这一规律，所以才能守住天下。
1703061606
1703061607
【原文】神者，智之渊（1）也，神清则智明；智者心之符（2）也，智公既心平。人莫鉴（3）于流水（4）而鉴于澄水（5）（二十子全书水作潦）者，以其清且静也。故神清意平（6），乃能形物之情（7）也。天道极即反（8），盈则损，物盛则衰，日中而移（9），月满则亏（10），乐终而悲。是故聪明广（11）智守以愚，多闻博辨（12）守以俭（13），武力勇毅守以畏（14），富贵广大守以狭，德施（15）天下守以让。此五者，先王所以守天下也。
1703061608
1703061609
【注释】（1）渊：人或物汇集之处，这里指智慧的渊源。（2）符：作“府”，聚集之处。（3）鉴：古器名，形似大盆，有耳。青铜制，盛行于东周。或盛水，大的可作浴盆；或盛冰，用来冷藏食物。有时借为照影之用。（4）水：或作“潦”，积水。（5）澄水：清澈而不流动的水。澄，音成。（6）神清意平：心神清朗、平和。神清，谓心神清朗。意，胸怀、内心。平，平和、宁静。（7）形物之情：显示真实情况。形，显示。情，实情。（8）极即反：事物达到顶点之后便会走向另一反面。极，达到顶点、最高限度。反，同“返”。（9）日中而移：太阳到了中午之后就要偏斜。日中，中午阳光强烈，比喻事物光明昌盛。移，偏斜。（10）月满则亏：月亮圆全之后就要缺损。月满，月圆。（11）广：多。（12）博辩：雄辩。（13）俭：俭约。（14）畏：恐惧。（15）德施：德泽恩施。
1703061610
1703061611
【译文】心神，是智慧的渊源，心神清净，则智慧就明达。智慧，是心灵的府地，智谋公正，则心气平静。人没有在流动的水中照影，而是都在澄水里照影，是由于澄水既清澈又平静的缘故。所以，人心神清静、心气平和，才能看到事物的真实情况。道的规律是物极必反、盈满则亏、事盛则衰，太阳到了正午之后就要偏斜，月亮圆了之后就要缺损，快乐到了极处就会产生悲痛。所以聪明多智之人应坚守愚钝的势态，博闻善辩之人应坚守收敛的势态，勇武刚毅之人应坚守畏怯的势态，富贵而地广之人应坚守狭小的势态，恩德施及天下之人应坚守谦让的势态。这五个方面，是古代圣明的君主能够守住天下的良方。
1703061612
1703061613
符 言
[
上一页 ]
[ :1.703061564e+09 ]
[
下一页 ]