1703064980
1703064981
【原文】魏文侯过段干木之闾（1）而轼（2），其仆曰：“君何为轼？”曰：“此非段干木之闾与？段干木盖贤者也，吾安敢不轼。且段干木光于德，寡人光于地；段干木富乎义，寡人富乎财。地不如德，财不如义。寡人当事之者也。”遂致禄百万，而时问之，国人皆喜。居无几何，秦兴兵而欲攻魏。司马唐且（3）谏秦君曰：“段干木，贤者也，而魏礼之，天下莫不闻，无乃（4）不可加乎兵？”秦君以为然，乃案兵（5）而辍，不攻魏。文侯可谓善用兵矣。夫君子之用兵也，莫见其形而功已成，此之谓也。野人之用兵也，鼓声则似雷，号呼则动地，尘气（6）充天，流矢（7）如雨，扶伤（8）举死，履肠（9）涉血（10），无罪之民，其死者已量于泽矣，而国之存亡、主之死生，犹未知也，其离仁义亦远矣。
1703064982
1703064983
【注释】（1）闾：古时二十五家为闾。这里指里巷的大门。（2）轼：古代设在车箱前供立乘者凭扶的横木。这里指伏轼致敬。（3）司马唐且：《淮南子·修务训》作司马庾，注云：“庾，秦大夫也，或作唐。”《群书拾补》云：“吕氏（春秋）无且字，淮南修务训注云：‘庾，秦大夫也。或作唐。’唐且是魏人，此在秦者，非其人也。古今人表有司马庾。”（4）无乃：亦作“无迺”，相当于“莫非”、“恐怕是”，表示委婉测度的语气。（5）案兵：止兵，屯兵不动。（6）尘气：犹尘雾，烟尘。（7）流矢：乱飞或无端飞来的箭。（8）扶伤：谓扶助受伤的人。（9）履肠：形容死人之多。（10）涉血：形容血流遍地，流血多。
1703064984
1703064985
【译文】魏文侯经过段干木住的巷子大门时，俯身靠在车前的横木上施以敬礼，他的仆人就问：“国君为什么要伏轼致敬？”魏文侯说：“这不是段干木住的那条街道吗？段干木是位贤德之士，我怎么敢不俯身行礼呢？况且，段干木因德行高尚而荣光，我只因国土广阔而荣光；段干木富有的是道义，我富有的仅仅是钱财。土地不如德行，钱财不如道义，我应当向他学习才对。”于是给段干木送去薪俸百万，经常向他请教，魏国人民都很高兴。过了不久，秦国起兵想要攻打魏国，司马唐且规谏秦国国君说：“段干木是位贤德之士，而魏文侯非常礼遇他，天下无人不知，不可以发兵去攻打它。”秦国国君认为此话有理，于是就屯兵不动，撤销了计划，不再攻打魏国。魏文侯可以说是善于用兵的人了。凡是有德行的君子用兵，未见其有所表露，而大功已告成，说的就是这个意思。那些野蛮之人用兵，打鼓的声音大得就像雷响，喊杀声震天动地，尘土满天飞扬，乱飞的箭就像下雨一般；扶持伤患，抬运死者，踩着死者的肠子，趟过满地的血水；无辜的老百姓，其战死者足以填平一大片洼地。但是国家的存亡、国君的死活，还不得而知，这离仁义之道也就远了。
1703064986
1703064987
【原文】晋平公问于叔向曰：“国家之患孰为大？”对曰：“大臣重禄而不极谏（1），近臣（2）畏罪（3）而不敢言，下情（4）不上通（5），此患之大者也。”公曰：“善。”
1703064988
1703064989
【注释】（1）极谏：尽力规劝。古多用于臣下对君主。（2）近臣：指君主左右亲近之臣。（3）畏罪：害怕获罪。（4）下情：指下级或群众的情况或心意。（5）上通：谓下情上达于君。
1703064990
1703064991
【译文】晋平公问叔向说：“国家的祸患以什么为最大？”叔向回答说：“大臣只看重爵禄而不尽力规劝，左右亲近的臣子畏惧获罪而不敢说真话，下面的情况不能传达给国君，这些才是国家最大的祸患啊。”晋平公说：“说得好！”
1703064992
1703064993
【原文】子张（1）见鲁哀公（2），见七日，哀公不礼，托仆夫（3）去，曰：“臣闻君好士，故不远千里之外，百舍重趼（4），不敢休息以见君，见七日，而君不礼。君之好士也，有似叶公子高（5）之好龙（6）也。叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是也天龙闻而下之，窥头于牖（7），拖尾于堂，叶公见之，弃而还走，失其魂魄（8）。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。今臣闻君好士，故不远千里之外以见君，七日不礼。君非好士也，好夫似士而非士者也。《诗》曰：‘中心臧之，何日忘之（9）。’敢托而去。”
1703064994
1703064995
【注释】（1）子张：即颛孙师（公元前503年—前447年），复姓颛孙，名师，字子张，春秋时陈国人，孔子的弟子。（2）鲁哀公：姬姓，名将，为春秋诸侯国鲁国君主之一，是鲁国第二十六任君主。鲁定公之子，在位二十七年。（3）仆夫：驾驭车马之人。（4）百舍重趼：百里一宿，足底老皮上又生出硬皮。形容长途奔走，十分辛劳。百舍，百里一宿。谓长途跋涉。趼，音剪，通“茧”，胝，足久行生硬皮。（5）叶公子高：即沈诸梁，芈姓，沈尹氏，名诸梁，字子高。春秋末期楚国军事家、政治家，被楚昭王封到叶邑（今河南省叶县），故称“叶公”、“叶公子高”。（6）好龙：成语“叶公好龙”，用来比喻表面上爱好某事物，实际上并不真爱好。（7）牖：窗户。（8）魂魄：指一种能脱离人体而独立存在的精神，附体则人生，离体则人死。（9）诗曰二句：语出《诗经·小雅·隰桑》。
1703064996
1703064997
【译文】子张去拜见鲁哀公，求见七天，鲁哀公都没有以礼接见。子张就委托仆人带话给鲁哀公，说：“我听说国君您爱好贤士，所以不远千里而来，走了百里才休息一次，脚上磨起层层厚茧，一直都不敢休息就来拜见国君。求见了七天，而国君您却没有给予应有的礼遇。可见国君爱好贤士，就像叶公子高喜欢龙一样。叶公子高喜欢龙，衣服带钩上刻着龙，榫头卯眼的地方装饰着龙，房子里雕刻绘画的都是龙。于是，天上的真龙听说后就飞了下来，把头伸进窗子里偷看，尾巴拖在厅堂。叶公看见以后，丢开手上的东西掉头就跑，吓得魂飞魄散。这样看来叶公子高并不是爱好龙，而是爱好像龙而又不是龙的东西。如今臣下听说国君爱好贤士，所以不远千里而来拜见国君，求见了七天，您没有以礼接见。看来，国君爱好的不是贤士，而是爱好像贤士而又不是贤士的人。就如《诗经》里说的：‘心里很喜欢他，究竟什么时候才能把他忘怀呢？’所以在我临走以前，冒昧地托人把这番话转达给您。”
1703064998
1703064999
【原文】孟子（1）见齐宣王于雪宫（2），王左右顾曰：“贤者亦有此乐耶？”孟子对曰：“有。人不得则非其上矣。不得而非其上者，非也；为人之上者，而不与民同乐者，亦非也。乐民之乐者，人亦乐其乐；忧人之忧者，民亦忧其忧。乐以天下，忧以天下，然而不王（3）者，未之有也。”
1703065000
1703065001
【注释】（1）孟子：名轲，字子舆，生于周烈王四年（公元前372年），卒于周赧王二十六年（公元前289年），山东邹城人，曾受业于子思的门人。是中国古代著名思想家，战国时期儒家代表人物，著有《孟子》一书，继承并发扬了孔子的思想，被后人尊为“亚圣”，并与孔子合称为“孔孟”。（2）雪宫：齐国离宫名，故址在山东省临淄县东北六里。《孟子》赵岐注：“雪宫，离宫之名也。宫中有苑囿台池之饰、禽兽之饶，王自多有此乐，故问曰：‘贤者亦有此乐乎？’”（离宫是古代帝王正宫之外出巡时所居住的行宫。）（3）王：称王。
1703065002
1703065003
【译文】齐宣王在雪宫接见孟子，齐宣王看着左右说：“贤德的人也有这样的享乐吗？”孟子回答说：“有的。人们要是得不到这种快乐，就会埋怨他们的国君。因得不到这种快乐就埋怨国君，是不对的；可是作为老百姓的领导人，而不与民同乐，这也是不对的。国君能以老百姓的快乐为快乐，老百姓也会以你的快乐为快乐；国君能忧老百姓所忧愁的，老百姓也会以你的忧愁为忧愁。以天下百姓的快乐为快乐，以天下百姓的忧愁为忧愁，这样还不能够称王天下，是从来没有的事啊！”
1703065004
1703065005
【原文】邹穆公（1）有令，食凫雁（2）者必以粃（3），无以粟。于是仓粃尽，而求易于民，二石（4）粟而得一石粃。吏以费（费上有为字），请以粟食之。穆公曰：“去！非汝所知也。夫百姓暴背而耕，勤而不敢惰者，岂为鸟兽也哉！米粟，人之上食也，奈何其以养鸟？且汝知小利（利作计），而不知大会（5）也。周谚曰：‘囊漏贮中（6）。’汝独不闻耶？夫君者，人之父母也，取仓之粟，移之于民，此非吾粟耶？鸟食邹之粃，不害邹之粟而已。粟之在仓与在民，于我何择耶？”民闻之，皆知其私积（7）之与公家为一体也。此之谓知富国矣。
1703065006
1703065007
【注释】（1）邹穆公：即邾穆公，与孟子为同时代人，其在位时间大约为公元前382年至公元前330年之间。是邾娄（后为邹）国除邾文公籧篨之外最为时人及后人称颂的英明君主。（2）凫雁：鸭与鹅。（3）粃：同“秕”，中空或不饱满的谷粒。（4）石：计算重量的单位，一百二十斤为一石。（5）大会：犹大计。（6）囊漏贮中：指粮食从小器漏入大器，其实并未漏掉。常以喻实际利益并未外流。贮，盛米器，大于囊。（7）私积：私人的积蓄。
1703065008
1703065009
【译文】邹穆公下令，饲养鸭、鹅只能用瘪谷，不许用小米。结果邹穆公仓库里的瘪谷吃光了，就得到民间去换，两石的小米才换来一石的瘪谷。主管的官吏认为这样耗费太多，建议用小米来饲养。穆公说：“你快点去吧！这种事不是你所能明白的。老百姓光着脊背来耕地，辛勤劳作，不敢怠惰，难道是为了禽兽而劳累吗？小米，这是人们上等的粮食，怎么可以拿它来喂养鸭鹅？而且，你只知道算计小帐，却不懂得大盘算。周地的俗话说：‘盛粮食的袋子漏了，也都是漏在粮仓里。’你难道没听说过吗？身为一国的国君，那是百姓的父母，拿着仓里的小米，去换取百姓的瘪谷，难道就不是我们自己的粮食？让鸭鹅吃邹国的瘪谷，是为了不损失邹国的小米罢了！而小米贮存在国家仓库里，还是收藏在老百姓家中，对我来说有什么分别呢？”百姓听了邹穆公这样说，都懂得了自家的藏粮和公家的储存完全是一回事。这就叫做懂得使国家富裕的道理了。
1703065010
1703065011
谏 言
1703065012
1703065013
【题解】本篇通过齐田巴先生之口，讲述了其妻妾因偏爱他而说他美，以此劝诫齐王要辨明忠奸，善纳谏言，不要因为别人的阿谀奉承之言而迷失自己。
1703065014
1703065015
【原文】齐有田巴先生者，行修（1）于内，智明于外。齐王闻其贤，聘而将问政焉。田巴先生，改制新衣，鬋（2）饰冠带，顾谓其妾曰：“何若（3）？”其妾曰：“佼（4）”将出门，问其从者曰：“何若？”从者曰：“佼。”过于淄水（5）自窥（6），丑恶甚矣。遂见齐王，齐王问政焉，对曰：“政在正身（7）。正身之本，在于群臣。今者大王召臣，臣改制鬋饰，将造公门（8），问于妾，妾爱臣，谀臣曰‘佼’；将出门，问从者，从者畏臣，曰‘佼’。臣临淄水而观影，然后自知丑恶（9）也。今齐之臣妾谀王者，非特二人也。王能临淄水，见己之恶，过而自改，斯齐国治矣。”
1703065016
1703065017
【注释】（1）行修：品行端正。（2）鬋：同“剪”。（3）何若：如何，怎样，用于询问。（4）佼：美好。（5）淄水：即今山东省的淄河。（6）窥：泛指观看。（7）正身：端正自身；修身。（8）公门：古称国君之外门为“公门”。（9）丑恶：丑陋恶劣。
1703065018
1703065019
【译文】齐国有一个叫田巴先生的人，他内在品行端正，聪慧显扬于外。齐王听说了他的贤明，于是就聘请他入朝，打算向他询问如何为政。田巴先生临行前，改穿了新作的衣服，修饰须发，戴冠束带，回头问他的嬖妾说：“怎么样？”嬖妾回答说：“很漂亮。”将要出门时，问跟从他的人说：“怎么样？”跟从的人回答说：“很漂亮。”经过淄河时，田巴先生观看水里的倒影，发现自己很丑。于是去见了齐王，齐王便向他询问如何为政，田巴先生回答说：“为政的根本在于端正自身，端正自身根本却在于群臣。今天大王召见我，我改穿了新制的衣服，修饰须发，准备造访大王时，我就问我的嬖妾，嬖妾因为偏爱我，恭维我说‘很漂亮’；将走出大门时，我就问跟从我的人，跟从的人因为畏惧我，也说‘很漂亮’。在我面对淄河水观看身影时，这才知道自己面貌很丑陋。现在齐国的大臣和妃妾恭维大王的，不仅仅是两个人吧！大王如果能面对淄河水，发现自己的缺点和过失，进而自己改正，那样齐国就能治理好了。”
1703065020
1703065021
猛 政
1703065022
1703065023
【题解】本篇以“猛政”为题，通过子贡与臧孙对为政的辩答，举子产之例，劝谏汉皇应行仁政，厚德薄罚，以民为本，轻徭薄赋。
1703065024
1703065025
【原文】臧孙（1）行猛政（2），子赣（3）非之。臧孙召子赣而问曰：“我不法耶？”曰：“法矣。”“我不廉耶？”曰：“廉矣。”“我不能事耶？”曰：“能事矣。”臧孙曰：“三者吾唯恐不能，今尽能之，子尚何非耶？”子贡曰：“子法矣，好以害人；子廉矣，好以骄上；子能事矣，好以陵（4）下。夫政者犹张琴瑟也，大弦（5）急则小弦（6）绝矣。是以位尊者，德不可以薄；官大者，治不可以小；地广者，制不可以狭；民众者，法不可以苛。天性然也。故曰：‘罚得则奸邪止矣，赏得则下欢悦矣。’由此观之，子则（则疑之。范史注作之）贼心（7）已见矣。
1703065026
1703065027
【注释】（1）臧孙：复姓。春秋时，鲁孝公子彄食采于臧，为臧氏。其后人达生武仲纥，为臧孙氏。（2）猛政：严酷的政治。（3）子赣：即子贡，端木赐（公元前520年—公元前446年），春秋末年卫国人，字子贡（古同子赣）。孔子的得意门生，“受业身通”的弟子之一，孔子曾称其为“瑚琏之器”，在孔门十哲中以言语闻名。（4）陵：侵犯；欺侮。（5）大弦：弦乐器的内弦，也叫“老弦”。（6）小弦：指弹拨乐器的细弦。（7）贼心：害人之心；邪曲之心。
1703065028
1703065029
【译文】臧孙实行苛刻的政治，子贡指责他。于是他把子贡召来，问道：“我没有依循法制行事吗？”子贡回答说：“是依循法制行事的。”“我不够廉洁吗？”子贡回答说：“您很廉洁。”“我没有执政能力吗？”子贡回答说：“有执政能力。”臧孙说：“这三方面，我唯恐自己达不到，如今我全部都能达到，您为什么还指责我呢？”子贡说：“您能依循法制行事，却喜欢用刑法杀害人；您也廉洁，但喜欢以廉洁在国君面前表现出骄慢；您有执政能力，但喜欢欺侮下属。为政，就好像调紧琴瑟，老弦上得太紧音太高，细弦就会被崩断。因此，地位尊贵的人，德行不能浅薄；官位高的人，管理不能琐碎；辖地广大宽阔，制度就不能偏狭；辖区百姓众多，法律就不能苛刻。自然法则就是这样。所以有人说：‘处罚得当，奸邪就能制止；奖赏得当，下属就会高兴。’由此看来，您的残忍之心已经显露了。
[
上一页 ]
[ :1.70306498e+09 ]
[
下一页 ]