1703126761
(543)译者注：严格来讲，作者此处的这一描述适用于差役，但并不适用于书吏。正如作者在本书第二章当中曾讨论过的，书吏们所从事的工作性质，要求他们必须具备并不低的读写能力。
1703126762
1703126763
(544)Philip A. Kuhn, “Local Self－government Under the Republic”, in Fredrick Wakeman and Carolyn Grant, eds., Conflict and Control in Late Imperial China, Berkeley: University of California Press, 1975, pp. 265－268.
1703126764
1703126765
(545)Jonathan K. Ocko, Bureaucratic Reform in Provincial China, Ting Jih－ch’ang in Restoration Kiangsu, 1867－1870, Cambridge: Harvard University Press, 1983, pp. 1－11, pp. 176－177.
1703126766
1703126767
(546)除了本书，这套英文学术丛书中的其他6本，分别是黄宗智和白凯主编的专题论文集Civil Law in Qing and Republican China，黄宗智的两本专著Civil Justice in China：Representation and Practice in the Qing和Code，Custom，and Legal Practice in China：the Qing and the Republic Compared，麦柯丽（Melissa Ann Macauley）的Social Power and Legal Culture：Litigation Masters in Late Imperial China，白凯的Women and Property in China，960－1949，以及苏成捷（Matthew H. Sommer）的Sex，Law，and Society in Late Imperial China。
1703126768
1703126769
(547)参见尤陈俊：《“新法律史”如何可能——美国的中国法律史研究新动向及其启示》，《开放时代》2008年第6期。
1703126770
1703126771
(548)Neil J. Diamant，“Book Review：Sex，Law and Society in Late Imperial China”，American Historical Review，Vol. 106，No. 2（2001），p. 546.
1703126772
1703126773
(549)在上述英文学术丛书收入的另外5本个人专著当中，黄宗智的两本专著早已出版了中译本，也最为中国的学者们所熟悉，亦即中国社会科学出版社1998年出版的《民事审判与民间调解：清代的表达与实践》（刘昶、李怀印译，该书后由上海书店出版社在2001年改用《清代的法律、社会与文化：民法的表达与实践》之书名重新出版）和上海书店出版社2003年出版的《法典、习俗与司法实践：清代与民国的比较》（张家炎译）。2014年时，法律出版社又将上述两书作为黄宗智个人的法律史三卷本著作《清代以来民事法律的表达与实践：历史、理论与现实》中的第一卷和第二卷重印出版。白凯和麦柯丽各自的上述英文专著，也都已经在数年前出版了中译本，前者为上海书店出版社2003年出版的《中国的妇女与财产，960—1949》（刘昶译），后者为北京大学出版社2012年出版的《社会权力与法律文化：中华帝国晚期的讼师》（明辉译）。这套英文学术丛书当中目前尚未出版中译本的，只有苏成捷的《中华帝国晚期的性、法律与文化》一书（数年前我便已完成了该书的中译，但由于某些原因，中译本至今尚未正式出版）。
1703126774
1703126775
(550)黄宗智：《中国法律制度的经济史、社会史、文化史研究》，《北大法律评论》第2卷第1辑，北京：法律出版社，1999，第374页。
1703126776
1703126777
(551)黄宗智：《法典、习俗与司法实践：清代与民国的比较》，上海：上海书店出版社，2003，第7页，第216页；梁治平：《法律史的视界：方法、旨趣与范式》，《中国文化》第19、20期合刊（2002），第183页。
1703126778
1703126779
(552)尤陈俊：《中国传统社会诉讼意识成因解读》，载《中西法律传统》（第4卷），北京：中国政法大学出版社，2004，第317页。我当时列出的另外两本专著是瞿同祖的《清代地方政府》（范忠信、晏锋译，何鹏校，北京：法律出版社，2003）和吴吉远的《清代地方政府的司法职能研究》（北京：中国社会科学出版社，1998）。
1703126780
1703126781
(553)瞿同祖：《清代地方政府》，范忠信、晏锋译，何鹏校，北京：法律出版社，2003。法律出版社后来又在2011年出版了该书的修订译本。
1703126782
1703126783
(554)缪全吉：《明代胥吏》，台北：嘉新水泥公司文化基金，1969；缪全吉：《清代幕府人事制度》，台北：中国人事行政月刊社，1971。
1703126784
1703126785
(555)Ping－Ti Ho，The Ladder of Success in Imperial China：Aspects of Social Mobility，1368－1911，New York：Columbia University Press，1962。该书如今已有中译本，即何炳棣：《明清社会史论》，徐泓译注，台北：联经出版事业股份有限公司，2013（繁体字版），北京：中华书局，2019（简体字版）。
1703126786
1703126787
(556)John R. Watt，The District Magistrate in Late Imperial China，New York and London：Columbia University Press，1972.
1703126788
1703126789
(557)Kung－chuan Hsiao，Rural China：Imperial Control in the Nineteenth Century，Seattle：University of Washington Press，1960。该书如今已有中译本，即萧公权：《中国乡村：论19世纪的帝国控制》，张皓、张升译，台北：联经出版事业股份有限公司，2014（繁体字版）；萧公权：《中国乡村：19世纪的帝国控制》，张皓、张升译，北京：九州出版社，2018（简体字版）。
1703126790
1703126791
(558)Thomas A. Metzger, The Internal Organization of Ch’ing Bureaucracy: Legal, Normative and Communication Aspects, Cambridge: Harvard University Press, 1973.
1703126792
1703126793
(559)尤陈俊：《清代地方司法的行政背景》，载《原法》（第3卷），北京：人民法院出版社，2008，第18页。
1703126794
1703126795
(560)黄宗智、尤陈俊主编：《从诉讼档案出发：中国的法律、社会与文化》，北京：法律出版社，2009。
1703126796
1703126797
(561)Robin D. S. Yates，“Book Review：Talons and Teeth：County Clerks and Runners in the Qing Dynasty，and：Sex，Law，and Society in Late Imperial China”，Journal of Interdisciplinary History，Vol. 33，No. 3（2002），p. 515.
1703126798
1703126799
1703126800
1703126801
1703126802
1703126803
1703126804
1703126805
1703126806
1703126807
1703126808
1703126809
1703126810
[
上一页 ]
[ :1.703126761e+09 ]
[
下一页 ]