1703131120
(6) 参见克拉克作为申请博士学位的部分研究成果提交的《13至14世纪东突厥斯坦畏兀儿公文书研究导论》，印第安纳大学，1975年，页194。
1703131121
1703131122
(7) 吉洪诺夫：《10至14世纪畏兀儿国家的经济及社会制度》，莫斯科—列宁格勒，1966年，页128—135。基彼洛夫书未克寓目，他的观点见吉洪诺夫书引述。
1703131123
1703131124
(8) 参见德福：《新波斯语中的突厥与蒙古语成分》卷2，威斯巴顿，1965年，页320—325。
1703131125
1703131126
(9) 见《元朝秘史》第208节；《元史》卷120，《怯台传》；王恽：《中堂事记》中，《秋涧集》卷81；《热河志》卷119，《竹温台碑》。媵哲思、引者思系inje的复数形式injes的音写。弗拉基米尔佐夫《蒙古社会制度史》引《藏蒙辞典》谓：“引只乃合敦侍者、婢仆”，见刘荣峻汉译本，北京，1980年，页256。又、《辽史·地理志》载有以辽公主“媵臣户”所置投下军州的建制。惟此处所用的媵臣一词究竟是纯粹的汉语词汇，抑或亦兼有用以译写契丹语原词字音的成分，现在已无由确知。
1703131127
1703131128
(10) 德福：《新波斯语中的突厥与蒙古语成分》卷2，页320—325。
1703131129
1703131130
(11) 余大钧等汉译：《史集》第1卷第1分册，北京，1983年，页305。īw ughlānān来源于突厥语ev（译言屋子、家）与ughul（译言儿子）。它是蒙古语ger-ün kö’üt的突厥语对译词。蒙语ger译言屋子、家，kö’üt译言子每。汉语将上述蒙语词组音译为怯怜口，意即家中儿郎。见《中国大百科全书·元史》，上海，1985年，“怯怜口”条（亦邻真撰）。
1703131131
1703131132
(12) 参见克劳逊：《13世纪前的突厥语辞源学词典》，牛津，1972年，页172—173。现代突厥语诸方言中的inchü亦多有嫁妆之意。不知道这能否看作是蒙古语词inje进入突厥语后的形式与突厥语里原有的inchü一词发生混淆的结果。
1703131133
1703131134
(13) 《10至14世纪畏兀儿国家的经济及社会制度》，页164。
1703131135
1703131136
(14) H．F．舒尔曼：《13世纪的蒙古赋役制度》，《哈佛亚洲研究》卷19（1956）。
1703131137
1703131138
(15) 见K．雅恩刊布的《史集·阿巴哈至乞合都诸伊利汗传》，波期文本，页15，转引自德福前引书，页222。汉译中“份额”一词，系据德福的德译补入。阿巴哈此语，据俄译本转译的《史集》第3卷汉译本作：“这个地区按照我的荣耀的父亲遗言转归于我，乃是我们的领地（媵哲）”。见余大钧汉译本，北京，1986年，页113。
1703131139
1703131140
(16) 村上正二：《蒙古王朝的采邑制度之起源》，《东洋学报》卷44·3（1961年）。有潘世宪汉译文，可参见。
1703131141
1703131142
(17) 《元朝秘史》第203节。同书第242节告诉我们，成吉思汗幼子拖雷也分得了五千户人众。可见本节提到的成吉思汗名下那部分游牧人和游牧地，并非属于成吉思汗私人的份子，也不是拖雷作为幼子可以在将来继承的。这是由大汗直接支配下的黄金家族的公共财产。它在当时或许就称为yeke ulus，详下文。
1703131143
1703131144
(18) 同上。
1703131145
1703131146
(19) 见克拉克前引书页152；德福：《新波斯语中的突厥与蒙古语成分》卷1，威斯巴顿，1963年，页422—423。
1703131147
1703131148
(20) 见德福前引书卷2，页221、223引。
1703131149
1703131150
(21) 见克劳逊前引书，页173；德福前引书，页223。
1703131151
1703131152
(22) 余大钧等汉译：《史集》第1卷第2分册，北京，1983年，页384。
1703131153
1703131154
(23) 德福前引书卷2，页222；彼特鲁舍夫斯基前引书，页242。
1703131155
1703131156
(24) 拉德洛夫：《畏兀儿语文献》，列宁格勒，1928年，页27—32；克拉克前引书，页429—430、439—441。
1703131157
1703131158
(25) 拉德洛夫前引书，页16—18；克拉克前引书，页429。
1703131159
1703131160
(26) 吉洪诺夫前引书，页133。
1703131161
1703131162
(27) 《史集》汉译本，第1卷第2分册，页383—334；第3卷，页29、111。
1703131163
1703131164
(28) 《中世纪波斯的存续性与变迁》，页114。
1703131165
1703131166
(29) 《伊斯兰百科全书》新版卷4，莱顿，1983年，页1094；兰普顿：《波斯的地主和农民》，伦敦，1953年，页59、424，4360
1703131167
1703131168
(30) 彼特鲁舍夫斯基前引书，页243。
1703131169
[
上一页 ]
[ :1.70313112e+09 ]
[
下一页 ]