1703199600
1703199601
[14] 《追溯记忆：铁路华工和美国原住民的邂逅》，另可参阅桑德拉·K. 李和道格拉斯·A. 李，《1888年以来纽约唐人街的李氏家族：一场历史展览》。
1703199602
1703199603
[15] 丹尼尔·J.迈斯纳，《加利福尼亚的冲突：旧金山的爱尔兰劳工和中国劳工，1850-1870年》，收录于《旧金山海湾地区的爱尔兰人：追逐财富的尝试》（旧金山，爱尔兰文学和历史协会，2005年版），唐纳德·乔丹和蒂莫西·J.欧凯夫主编，第54-86页；《巨大的工程：第一条横跨北美大陆铁路线的修建》，第253页。
1703199604
1703199605
[16] 韦斯利·S.格里斯沃尔德，《巨大的工程：第一条横跨北美大陆铁路线的修建》，第110-112页，303页。
1703199606
1703199607
[17] 格伦威尔·M.道奇，《我们是如何修建联合太平洋铁路和其他铁路的——文件和演讲汇总》（华盛顿特区，政府印刷局，1910年版），第68页；巴里·帕科利特·麦卡伦，《全球的爱尔兰人和中国人：移民、驱逐和帝国之间的外交关系，1784-1904年》（博士论文，乔治城大学历史系，2016年），第116-117页。一些历史学家与道奇的观点截然相反，宣称爱尔兰工人和铁路华工之间都是小冲突或者根本就没有冲突。参阅http://cprr.org/Game/Interactive_Railroad_Project/Fiction_or_Fact.html（存取时间2018年7月2日）。
1703199608
1703199609
[18] 《哈珀周报》，1869年5月29日。
1703199610
1703199611
[19] 《巨大的工程：第一条横跨北美大陆铁路线的修建》，第247-248页，第306-307页。
1703199612
1703199613
[20] 约翰·霍伊特·威廉姆斯，《一条伟大而荣耀的铁路：横贯北美铁路线的史实》（林肯：内布拉斯加大学出版社，1988年版），第261-263页；《修建中央太平洋铁路》，第200-202页。
1703199614
1703199615
[21] victory，意为胜利——译者注
1703199616
1703199617
[22] 《一条伟大而荣耀的铁路》，第261-263页。
1703199618
1703199619
[23] 《通往普罗蒙特里峰的铁路：中央太平洋铁路的修建》，第252-253页；《昨天铺设了10英里58英尺的铁路》，《旧金山公报》，1869年4月29日，第2版；《环游太平洋：从大西洋到太平洋，J.R.鲍曼的旅游图册》（纽约：J.R.鲍曼出版社，1882年版），弗雷德里克·E.希勒主编，第14页；另可参阅埃尔·希斯，《一份永不言败的铁路记录》，《南太平洋公报》（1928年5月），16
: 5，第3-5页；有一位铁路华工名叫金林苏，他的后裔认为，他是铁路华工的一位工头。参阅林振华，《科罗拉多州的亚洲人：一段被迫害和坚持的历史》（西雅图：华盛顿大学出版社，2016年版），第76-77页。
1703199620
1703199621
[24] 早在5月4日，中央太平洋铁路公司就命令数百名铁路华工离开普罗蒙特里峰，前往其他地方工作。几天之后，“他们几乎全部”离开了普罗蒙特里峰地区。《关于这条铁路的最新报道》和《从铁路前线发回的报道》，《上加利福尼亚日报》，1869年5月5日和6日；另可参阅罗伯特·L.施普德和托德·德利耶，《普罗蒙特里峰峰顶》，1869年5月10日，文化资源管理，山间地区，国家公园管理局，2005年版，第93页。
1703199622
1703199623
[25] 这个故事来源于克里斯多夫·W.梅里特，《北美大陆铁路华工历史和考古的荒漠：来自蒙大拿州和犹他州的发现》，工作底稿提交给了铁路华工北美项目网络研讨会，2013年10月，第5-6页。
1703199624
1703199625
[26] 《最后一段铁轨》，《上加利福尼亚日报》，1869年5月12日；《吃午饭的中国佬》，《芝加哥论坛报》，1869年5月13日；《太平洋铁路：有关其修筑完成的有趣的报道》，《新罕布尔什州哨兵报》，1869年5月20日；《一幅意义深远的画面》，《加尔维斯顿三周新闻通讯》，1869年6月4日；《铁路前线的报道——庆祝仪式》，《萨克拉门托联合日报》，1869年5月12日；《普罗蒙特里峰峰顶》，第22-26页；《帝国快车：第一条横贯大陆铁路线的修建》，第658-667页。
1703199626
1703199627
[27] 《太平洋铁路》，《萨克拉门托联合日报》，1869年5月11日。
1703199628
1703199629
[28] 《空无一人的峰顶地区——人们争相抢夺纪念品》，《旧金山时事通讯报》，1869年5月15日；《最后一根枕木》，《大陆月刊和西部杂志》，1869年7月，第77-84页。
1703199630
1703199631
[29] 《普罗蒙特里峰的庆祝仪式圆满结束》，《芝加哥论坛报》，1869年5月12日；《向中国佬致敬》，《旧金山时事通讯报》，1869年5月15日；《最后一段铁轨》，《上加利福尼亚日报》，1869年5月12日；《建设铁路的中国人》，《国家通讯日报》，1869年5月27日。另可参阅《赞美中国人》，《萨克拉门托联合日报》，1869年5月3日。
1703199632
1703199633
[30] 《萨克拉门托联合日报》，1869年5月8日；《副总统科尔法克斯及其政党的到来》，《萨克拉门托联合日报》，1869年8月13日。
1703199634
1703199635
[31] 《太平洋铁路竣工》，《旧金山公报》，1869年5月8日。
1703199636
1703199637
[32] 《太平洋铁路》，《旧金山每日时报》，1869年5月10日；《东部的铁路庆典》，《上加利福尼亚日报》，1869年5月12日。
1703199638
1703199639
[33] 《普罗蒙特里峰峰顶》，第20-21页、33-34页，49页；另可参阅1870年普罗蒙特里峰的人口普查结果；2014年3月25日，张素芳发给作者的邮件。
1703199640
1703199642
1703199644
1703199645
[36] 丹尼尔·克利夫兰，《在加州的华人》中的一个章节，《作为铁路建设者的中国人》。《丹尼尔·克利夫兰手稿，1868-1929年》，MSS HM72176，亨廷顿图书馆，加州圣马力诺。
1703199646
1703199647
[37] 《日落之地或太平洋大斜坡》，第291-292页，234页。
1703199648
1703199649
[38] 《旧金山举行铁路竣工庆典》，《萨克拉门托联合日报》，1869年5月5日；《太平洋铁路竣工》，《旧金山公报》，1869年5月8日。
[
上一页 ]
[ :1.7031996e+09 ]
[
下一页 ]