1703266729
[107] 最早指出存在嘉兴南湖灾害报道的，是藤田正典《关于中国共产党第一次全国代表大会的代表、会期》。
1703266730
1703266731
[108] 警方的这些文件，收于Saich，op.cit.，《马林与第一次国共合作》。
1703266732
1703266733
[109] 《外秘乙第995号中国共产党在上海的行动（1921年6月29日）》，收于前引《中共创立时期施存统在日本的档案资料》В—1。
1703266734
1703266735
[110] 《法租界取缔集会新章》，载《民国日报》1921年7月31日。发现此条例的存在，是得到了“蜂屋论文”的启发。
1703266736
1703266737
[111] 陈公博：《十日旅行中的春申浦》。
1703266738
1703266739
[112] 叶永烈：《叶永烈采访手记》，上海社会科学院出版社1993年版，第567—569页。
1703266740
1703266741
[113] 《中共建党传奇》，载《党史信息报》1989年3月第78期。该文系依据所谓原租界警察薛耕莘的回忆而成，大致内容如下：法租界当局在中共“一大”召开前，已经通过李书城（李汉俊胞兄）得到召开大会的计划，决定不予干涉。但是，北京政府放出的携带手榴弹的刺客被租界当局逮捕，在得知其目标是激进党的会议后，就派人去要求会议延期。
1703266742
1703266743
[114] 大会通过的两份文件的中文原文尚未发现，现可以确认的是由俄文本（全文未公开，《光辉历程——从一大到十五大》，第23—24页载有俄文版照片）翻译过来的《中国共产党第一个纲领》、《中国共产党第一个决议》（《中共中央文件选集》第1册，第3—9页），和由汉语译成英语的“The First Program of the Communist Party of China 1921”，“The First Decision as to the Object of the Communist Party of China 1921”（C.M.Wilbured.，The Communist Movement in China：An Essay written in 1924 by Ch’enKung-po，New York，1966，pp.102—105）。《中国共产党第一个纲领》虽然题为党的“纲领（Program）”，但就其内容看，实际是党章。这个时期，外国共产党的“章程”时常译为“党纲（党的纲领）”（例如，《共产党》月刊第2期上的《美国共产党党纲》的原文［请参阅本书第一章注149］是美国统一共产党的Constitution［汉语应译为“章程”］），概因此“党纲”被用于指章程。为避免混乱，本书中《中国共产党第一个纲领》称“章程”，《中国共产党第一个决议》称“决议”。
1703266744
1703266745
[115] 现行许多版本译为“联合”。“加入”和“联合”含义大不相同，但是，创建时期的中共党人在翻译别国共产党文件时，有时把向共产国际的“加入”和“联合”作同义词使用（参见震寰译《英国共产党成立》，载《共产党》第1期，以及《英国共产党大会》，载《共产党》第6期）。因此，此处选择“加入”。
1703266746
1703266747
[116] Steve A.Smith，A Roadis Made：Communism in Shanghai 1920—1927，Richmond，2000，p.28.
1703266748
1703266749
[117] 《中国共产党代表大会》。
1703266750
1703266751
[118] 在《中国共产党代表大会》中，该处使用“офицер（将校、士官）”或者“предлриниматель（企业家、厂长）”。大概是在翻译时，把汉语原文“胥吏”一词误译为这些俄语。
1703266752
1703266753
[119] 包惠僧：《共产党第一次全国代表会议前后的回忆》，见《“一大”前后》（二）；刘仁静：《回忆我在北大马克思学说研究会的情况》，载《党史研究资料》1979年第16期。
1703266754
1703266755
[120] 刘仁静：《回忆我在北大马克思学说研究会的情况》。顺言之，回忆录中所谓“张国焘在回忆录中……”载于张国焘：《我的回忆》第1册，第136页。
1703266756
1703266757
[121] 包惠僧：《共产党第一次全国代表会议前后的回忆》。
1703266758
1703266759
[122] 刘仁静：《回忆党的一大》，《“一大”前后》（二）。
1703266760
1703266761
[123] 张国焘：《我的回忆》第1册，第139页。
1703266762
1703266763
[124] 《共产党》刊登的《美国共产党党纲》（译者：P生=沈雁冰）的原文，准确地讲，是“美国统一共产党（The United Communist Party of America）”1920年5月制定的“章程”。详见本书第一章注149。
1703266764
1703266765
[125] 实际上原文是“美国统一共产党”的“纲领”。见本书第一章注149。
1703266766
1703266767
[126] 《共产党》第1期译载了原载英国共产党机关杂志《共产党人》（The Communist）第1期（1920年8月5日）上的文章（Arthur McManus，The Task awaiting the Communist Party），题为《共产党未来的责任》；而同一期《共产党人》上面还载有英国共产党第一次大会的大会报告“The Communist Conference”。
1703266768
1703266769
[127] 村田阳一：《资料日本共产党准备委员会の宣言·规约（1921年4月）［资料日本共产党筹备委员会的宣言·章程］》，劳动运动史研究会编：《日本の统一战线运动［日本的统一战线运动］》，劳动旬刊社，1976年。
1703266770
1703266771
[128] 岩村登志夫：《コミンテルンと日本共产党の成立［共产国际与日本共产党的成立］》（三一书房1977年版，第135—136页）指出，《日本共产党章程》酷似英国共产党第三次大会制定的章程。
1703266772
1703266773
[129] 还有的回忆录认为，马林的意向未能在中共“一大”得到反映，是因为他利用共产国际的权威压人，态度专横，因而引起了中国党员的反感（例如，张国焘：《我的回忆》第1册，133—143页）。
1703266774
1703266775
[130] 施存统：《痛苦中的自白》，载《中央副刊》1927年8月30日。
1703266776
1703266777
[131] 施存统作为中共党员的活动及其脱党问题，请参照拙搞《施存统と中国共产党［施存统与中国共产党］》，《东方学报》京都，第68册，1996年。研究他作为民主党派人士所从事的活动的论文有，平野正：《施复亮と中间路线论［施复亮与中间路线论］》，平野：《中国の知识人と民主主义思想［中国的知识分子和民主主义思想］》，研文出版社1987年版；齐卫平：《论施复亮与抗战胜利后的中间路线》，《近代史研究》1988年第3期；水羽信男：《施复亮の“中间派”论とその批判をめぐって［施复亮的“中间派”论与对其的批判］》，今永清二编：《アジアの地域と社会［亚洲的地区和社会］》，劲草书房1994年版。
1703266778
[
上一页 ]
[ :1.703266729e+09 ]
[
下一页 ]