1703267933
1703267934
A66《近世社会主义论》,伊黎著,黄尊三译,商务印书馆1923年6月
1703267935
1703267936
原著为R.T.Ely,French and German Socialism in Modern Times,1883.但是,从书名和译者判断,汉译底本概为河上清译、田岛锦治补阅:《近世社会主义论》,法曹阁书院1919年翻印再版。日语版第一版刊于1897年,迟至1923年才翻译,似稍迟;但是,如此不避陈旧,正反映了当时社会主义之流行。黄尊三,曾留学日本、《三十年日记》作者,关于其生平,请参阅黄尊三著,实藤惠秀、佐藤三郎译:《清国人日本留学生日记》,东方书店1986年版。
1703267937
1703267938
A67《陈独秀先生讲演录》,中国社会主义青年团广东区执行委员会编,广州丁卜图书社1923年9月
1703267939
1703267940
国图藏。收有三篇文章和附录,即《一、我们为什么相信社会主文?》、《二、我们相信何种社会主文?》、《三、社会主义如何在中国开始进行?》、附录《社会之历史的进化》。一如书名所示,为陈独秀讲演词整理汇编而成,其中包括曾发表在1921年1月9日《广东群报》上的《社会主义批评——在广东公立法政学校演词》。(⑥)
1703267941
1703267942
A68《妇人和社会主义》,山川菊荣著,祁森焕译,商务印书馆1923年11月
1703267943
1703267944
原著为山川菊荣:《女性の反逆[妇女的反抗]》,三徳社1922年版,以及山川菊荣在各种杂志上发表的评论共十篇(《社会主义と妇人[社会主义与妇女]》、《妇人运动の四潮流[妇女运动的四大潮流]》、《无产阶级の妇人运动[无产阶级的妇女运动]》等),部分论文此前经祁森焕翻译后曾在《妇女杂志》上刊登(《妇女杂志》9卷1号,1921年1月)。该书附有山川菊荣传。祁森焕还曾翻译过山川菊荣的其他论文(比如,《回教国的妇女问题》,《晨报副镌》1922年11月14日),但其生平等不详。
1703267945
1703267946
A69《社会主义之思潮及运动》上、下,列德莱著,李季译,陶履恭校,商务印书馆1923年11月
1703267947
1703267948
近史所藏。原著为Harry W.Laidler,Socialism in Thought and Action,1920.由第一部《社会主义之思潮》(社会主义的各种学说、社会主义对资本主义的批判)和第二部《社会主义之运动》(国际主义的起源、各国社会党对第一次世界大战的态度、1914—1919年间各国社会主义运动概要)组成,卷末附有长达十五页的英语社会主义书籍简介。李季是作为《社会主义史》(A14)的续编翻译这部书的,1921年3月脱稿,也发了刊行预告(《新青年》9卷1号,1921年5月),但实际出版似因故延迟。
1703267949
1703267950
A70《俄国革命史》,朱枕薪编译,商务印书馆1923年11月
1703267951
1703267952
原著不详。《民国日报》1924年1月18日载广告称,该书全面记述了俄国革命的原因和结果。《劳农俄国之考察》(请参阅A75)也录有朱枕薪的文章(《苏维埃俄罗斯的过去与现在》),似与本书内容有关。
1703267953
1703267954
A71《社会主义初步》,刻尔卡普著,孙百刚译,中华书局1923年11月
1703267955
1703267956
人文所藏。原著为Thomas Kirkup,A Primer of Socialism,1913,但孙译极有可能译自町野并树译日语版:《社会思想の变革[社会思想的发展]》,下出书店1921年版。在克卡朴《社会主义史》(请参阅A14)摘要的基础上,充实了有关当时社会主义思潮的内容,从古代经济到社会主义学说的起源、社会主义各派别(包括布尔什维克)的概要,做了简要概括。译者孙百刚是日本文学翻译家,译有仓田百三原著《出家及其弟子[出家とその弟子]》(创造社1927年版)等。
1703267957
1703267958
A72《社会主义神髄》,幸德秋水著,高劳译,商务印书馆1923年12月
1703267959
1703267960
原著为幸德秋水:《社会主义神髄》,朝报社1903年版。这部著作曾是日本明治时期社会主义研究的最高水准,但到了大正民主时期后期,早已被后起的堺、高畠、山川等更高水平的研究所超过。汉译本的刊行标志着,在清末的中国曾盛极一时的幸德的名气这时仍未消逝。“高劳”即有名的《东方杂志》主编杜亚泉的笔名。1907年曾有蜀魂遥译:《社会主义神髄》出版,后来,《东方杂志》(8卷11号至9卷3号,1912年)又连载了高劳的同名译作。该书或即《东方杂志》连载的高劳译作之单行本。
1703267961
1703267962
A73《马克思主义与唯物史观》,范寿康、施存统等译述,商务印书馆1923年12月
1703267963
1703267964
集录《东方杂志》刊载的有关马克思主义的论文而成,包括18卷1号(1921年1月)的范寿康:《马克思的唯物史观》(原著为河上肇:《マルクスの社会主义の理论的体系 其三[马克思的社会主义的理论体系之三]》,《社会问题研究》第3册,1919年3月)、19卷11号(1922年6月)的施存统:《唯物史观在马克思学上底位置》(原著为栉田民藏:《マルクス学に於ける唯物史观の地位》,《我等》1920年10月号)等。
1703267965
1703267966
A74《近代社会主义》,东方杂志社编,商务印书馆1923年12月
1703267967
1703267968
集录了《东方杂志》刊载的七篇论文,包括Louis Levine著、钱智修译:《论工团主义之由来及其作用》、劳人:《新组合主义之哲学》、昔尘:《边悌之社会主义》、《柯尔和基尔特社会主义》等。
1703267969
1703267970
A75《劳农俄国之考察》,东方杂志社编,商务印书馆1923年12月
1703267971
1703267972
近史所藏。集录了《东方杂志》刊载的有关苏俄的如下三篇论文:朱枕薪:《苏维埃俄罗斯的过去与现在》(原载《东方杂志》19卷11号)、林可彝:《俄国为什么改行新经济政策》(《东方杂志》19卷15号)、罗罗、锡琛合编:《劳农俄国之面面观》(原载刊物不详)。
1703267973
1703267974
В类
1703267975
1703267976
В1《两个工人谈话》,安利科马赍特斯太著,李少穆译,人民出版社
1703267977
1703267978
中共一大会址纪念馆、国图藏,无版本记录页。《新青年》9卷6号(1922年7月)载广告作人民出版社出版,已刊。似译自Enrico Malatesta,A Talk between Two Workers.采问答形式,启蒙性小册子。虽带有无政府主义倾向,但反对资本主义的观点贯穿始终。译者李少穆的生平等不详。(①②)
1703267979
1703267980
1703267981
1703267982
[
上一页 ]
[ :1.703267933e+09 ]
[
下一页 ]