1703267883
1703267884
原著为W.P.Larkin，Marxian Socialism，1917.但译者李凤亭也是《贫乏论》（河上肇）的翻译者（A7），故而有可能译自中目尚义译日语版：《マルクス派社会主义［马克思派社会主文］》，日本评论社出版部1919年版。该书综合论述了马克思学说的起源、发展变化；但由于拉尔金不同意马克思的劳动价值说，⑦评论说，该书没有特色、谬误颇多。据《东方杂志》17卷14号（1920年7月）载近刊广告称，一湖（彭蠡）译：《马克思派的社会主义》（纳肯著）即将发行；概译者后来替换。（⑥⑦）
1703267885
1703267886
A54《劳农俄国研究》，山川均、山川菊荣共著，李达编译，商务印书馆1922年8月
1703267887
1703267888
历史所藏。原著为山川均、山川菊荣合著：《劳农露西亚の研究［工农俄国研究］》，アルス［阿尔斯出版社］1921年版。比起俄国革命的史实和经过，该书着重讲解无产阶级专政、苏维埃组织、工会、农民、教育制度、妇女解放等革命后建设的状况，在当时几乎是惟一一部全面介绍苏俄的著作。山川均有关俄国革命的论文被译成汉语的，此前曾有1921年8月出版的王文俊译：《苏维埃研究》（A32）。（⑦）
1703267889
1703267890
A55《社会主义讨论集》，陈独秀、李达等著，新青年社1922年9月
1703267891
1703267892
收录了主要在《新青年》等发表的社会主义论战、无政府主义论战的论文共二十五篇；后收入《民国丛书》，上海书店1996年影印本，第5编17社会科学总论类。（⑥⑦）
1703267893
1703267894
A56《妇女问题》，堺利彦著，唐伯焜译，上海民智书局1922年6月
1703267895
1703267896
原著为堺利彦：《妇人问题》，无产者小册子1921年版；唐译本翻译了其中六篇文章（《自由恋爱说》、《女子国有么》、《妇女的天职》、《妇女与经济的平等》、《我们的家庭主义》、《妇女问题概观》）。《民国日报》副刊《妇女评论》第12—22期（1921年10月19日至12月28日）已于此前连载，此或其单行本。原著是堺擅长的充满幽默的启蒙读物。堺论妇女的文章，另有李达译：《女性中心说》（A42），说明堺在当时的中国被视为与山川菊荣并列的妇女问题大家。关于译者唐伯焜，除了他曾向当时的《民国日报》副刊《妇女评论》投过稿件外，其他如生平等不详。
1703267897
1703267898
A57《价值价格及利润》，马克斯著，李季译，陶孟和校，商务印书馆1922年10月
1703267899
1703267900
原著为K.Marx，Value，Price and Profit（价值、价格与利润），1898，但不知李译依据何种版本。（⑥⑦）
1703267901
1703267902
A58《人生哲学与唯物史观》，柯祖基著，郭梦良、徐六几、黄卓共译，商务印书馆1922年10月
1703267903
1703267904
国图藏。原著为K.Kautsky，Ethik und Materialistische Ge-schichtsauffassung，1906.中文版译自英语版（Ethics and the Materialist Conception of History，trans.John B.Askew.1907），但有可能也参考了堺利彦译日语版：《社会主义伦理学》，丙午出版社1913年版。该书站在唯物史观的立场论述了希腊哲学、基督教伦理学以至康德哲学的伦理学说史，同时阐发了马克思唯物史观。李达在其译作《唯物史观解说》（A26）的后记向读者推荐同时阅读的《伦理与唯物史观》（A26）即指该书。国民党系的李君佩也曾计划以相同书名翻译出版，但没有实现。（⑦）
1703267905
1703267906
A59《资本主义与社会主义》，塞里格门、尼林著，岑德彰译，商务印书馆1923年1月
1703267907
1703267908
近史所藏。原著为Edwin R.A.Seligman/S.Nearing，A Public Debate “Capitalism vs.Socialism”，1921.收录了塞里格门和尼林围绕社会主义进行论战时的论文。译者岑德彰是广西省西林人，生于1899年，在美国哥伦比亚大学获硕士学位后回国。从其经历推测，译作底本可能是在美国得到的英语版。顺言之，该书在日本也有河上肇的译作出版（《一经济学者と一社会主义者との立合演说［一位经济学者与一位社会主义者同台演讲］》，《社会问题研究》1921年12月第28册）。
1703267909
1703267910
A60《社会主义之意义》，格雷西著，刘建阳译，商务印书馆1923年1月
1703267911
1703267912
武汉大学图书馆藏。原著为J.B.Glasier，The Meaning of Socialism，Leicester，1919.内容为对各种社会主义学说的述评。译者刘建阳的生平等不详。
1703267913
1703267914
A61《马克斯经济学原理》，恩脱门著，周佛海译，商务印书馆1923年4月
1703267915
1703267916
上图藏。原著为Ernest Untermann，Marxian Economics：a popular introduction to the three volumes of Marx＇s“Capital”，1913，但周译底本是山川均译日语版：《マルクス经济学（［马克思经济学］》，大镫阁1921年版。原著为马克思《资本论》全三卷的概述，但以唯物史观考察人类历史的记述约占全书三分之二的篇幅，堪称以唯物史观写成的资本主义发展史。恩脱门的这部著作，另有人民出版社计划出版杨寿译本，但未能实现。（⑥⑦）
1703267917
1703267918
A62《唯物史观浅释》，刘宜之著，向警予校，上海书店1923年4月
1703267919
1703267920
国图藏。该书为初学者简述了唯物史观的意义，概括了阶级斗争论。上海书店为中共所办。译者刘宜之的生平等不详。（⑥⑦）
1703267921
1703267922
A63《社会主义浅说》，梅生编著，星五校，教育研究会1923年4月
1703267923
1703267924
近史所及中共一大会址纪念馆藏。虽称梅生编著，实为摘译高畠素之：《社会问题总览》（公文书院1920年版）之《第二编社会主义》而成。内容有社会主义的定义、共产主义和集产主义的区别、社会主义理论解说、各国社会主义政党的动向等。高畠素之：《社会问题总览》一书，此前亦曾有李达译本和盟西译本出版（A23、A24）。译者梅生和校订者星五，其生平等皆不详。
1703267925
1703267926
A64《社会主义与近世科学》，安锐戈佛黎著，费觉天译，商务印书馆1923年5月
1703267927
1703267928
上图藏。原著为Enrico Ferri，Socialismo e scienza positiva：Darwin，Spencer，Marx，1894（英译本有Socialism and Modern Science，tran.Robert Rives La Monte，1909），费译是译自日语版（荫田三郎译：《近世科学と社会主义（近世科学与社会主义）》，1921年版）。该书评述了达尔文、斯宾塞、马克思等各种学说。译者费觉天原名费秉铎，湖北省黄梅人，在北京大学学习时曾是《国民》杂志社社员，1920年12月成立的北京大学社会主义研究会会员（《北京大学日刊》1920年12月4日）。
1703267929
1703267930
A65《资本的利润及资本的发生》，彭守朴译，马克思主义研究会1923年5月
1703267931
1703267932
国图藏。据译者说明称，原著为俄国出版的《马克斯学说》，但具体指何种著作不详。概为《今日》2巻4号（1922年12月）和3卷1号（1923年2月）载彭守朴译：《资本的利润》、《资本的产生》汇集而成的单行本。发行处北京“马克思主义研究会”和共产党系的“北京大学马克思学说研究会”无关，是《今日》杂志的胡鄂公等“中国共产主义同志会”于1922年5月成立的组织（杨奎松、董士伟：《海市蜃楼与大漠绿洲——中国近代社会主义思潮研究》，上海人民出版社1991年，第185—187页）。译者彭守朴的生平等不详，但《今日》杂志常刊登他的文章，是胡鄂公、彭岳渔等组织的“中国共产主义同志会”的成员。
[
上一页 ]
[ :1.703267883e+09 ]
[
下一页 ]