1703363955
1703363956
〔3〕 波兰尼的论点或许可以从他的著作《自由的逻辑》中最后的三篇论文中找到。我没有详细叙述哈耶克的或是波兰尼的论点，主要是因为我认为，复印已经精美地印刷出来的材料没有什么用。我将马上阐述我自己的论点。由于我的论点同波兰尼和哈耶克的论点很相似，因而专门来论述他们的论点简直就是浪费纸张了。
1703363957
1703363958
〔4〕 当然，我已经意识到历史上存在许多从理论上说是中央计划的政治制度。为了预先理解下面将要详述的论点，我要指出，这类制度，从某种意义上说，是视觉幻象。每个人都被安置在一个巨型等级制中，但是处于等级制低层的广大民众的大部分行动，并不是由中央计划的。
1703363959
1703363960
〔5〕 传统政治理论的不足之处是，许多著作未能作出这里提到的这个基本区分。许多著作者没有区分政治义务理论——本质上是关于统治者或被统治者行为的一种规范性理论，与政治过程理论——本质上是关于集体决策过程运行方式的一种实证性理论。关于这些问题的讨论，请见詹姆斯·M. 布坎南所著《阅读政治哲学的边注（Marginal Notes on Reading Political Philosophy）》，附录一，及布坎南与本人合著的《同意的计算——宪政民主的逻辑基础（The Calculus of Consent: Logical Foundations of Constitutional Democracy）》，（Ann Arbor: University of Michigan Press, 1962）。
1703363961
1703363962
〔6〕 乔治三世（1738～1820），英国汉诺威王朝的第三任君主，因其强硬政策最终导致北美殖民地的独立。——译者
1703363963
1703363964
〔7〕 这个数字在我看是现实的，但是，有的读者可能认为别的数字更好，我欢迎他用自己的估计值重新进行这种代数计算。
1703363965
1703363966
〔8〕 Vizier，指伊斯兰国家中，特别是奥斯曼帝国时期的高官或大臣。——译者
1703363967
1703363968
〔9〕 穆罕默德的继承人，中世纪政教合一的阿拉伯国家和奥斯曼帝国元首的称号。——译者
1703363969
1703363970
〔10〕 参见John Master, Bugles and a Tiger, pp.280-283，对这种情况进行了特别精彩的描述。
1703363971
1703363972
〔11〕 Ibn Khaldun（1332～1406），又译作“哈勒敦”，突尼斯历史学家、社会科学家、政治活跃人士。——译者
1703363973
1703363974
〔12〕 人们可能会否认说，这并不是近代实践中“参谋（staff）”的意思。我不想就此进行争论，但是，我找不出该词在现代组织实践中大家都通用的意思。因此，我表达的是我自己认为这个词应该表达的意思。
1703363975
1703363976
〔13〕 这个分析是经济学家的外部性理论的一个近似形态。人们承认，个人在市场中采取的绝大部分行动都会对其他人施加影响，无论是负面的还是正面的。然而，当人们充分认识到组成替代组织形式的成本时，尽管有外部性，但在溢出效应不大的所有情况下，市场仍然是最“有效的”组织形式。——詹姆斯·M. 布坎南
1703363977
1703363978
〔14〕 继续上个脚注中的讨论，这一点也相似于经济学家研究出的外部性理论。在外部性明显时，即便市场还可以运行，通常也会达成某种自愿的协议，以使许多这类外部性“内部化”。通过市场过程达成的协议会通过交换机制完成。而在政治人中达成协议的困难，正如塔洛克在这里讨论的，恐怕主要是由于缺乏可以进行交换的有形商品或服务，而货币形式的“额外支付”，出于道德上的约束，是不可接受的。然而，即使在这里，也不该忽视行政管理上互利好处的交换。——詹姆斯·M. 布坎南
1703363979
1703363980
〔15〕 一封写给《经济学家》杂志的信（刊登于1955年11月26日，第740页）半开玩笑地评论了那条著名的“帕金森”定律。这封信出自一位在英国政府实验室中工作的科学家之手，其中包含了一个公式，用这个公式，人们可以计算出，当某人完成了与其他科学家的必要“联络”之后，还能有多少时间用于他自己的研究项目。这种“联络”用某个给定实验室中科学家人数的一个函数来表示，而这个函数实在稀罕，因为它最终变成了一个负值。作者解释说，这只不过反映了科学工作者非凡的热情，他们宁愿在工作时间之外继续“联络”工作。尽管这位科学家显然是在有意调侃，但这个问题却是实际存在的。
1703363981
1703363982
〔16〕 塔洛克在这里的分析再一次在经济学家的外部性理论中找到了相似之处。减少经济中外部性的重要性的一个手段，就是用把这些外部性有效内部化的办法重新定义财产权。这就相当于塔洛克在这里提出的有关官僚等级制的建议，两者是一回事。——詹姆斯·M. 布坎南
1703363983
1703363984
〔17〕 原文是“… like Topsy, they have ‘just growed’.”Topsy是《汤姆叔叔的小屋》一书中被贩卖为奴隶的一个小女孩，她认为自己不是被谁创造出来的，而是自生自长的。——译者
1703363985
1703363986
〔18〕 Ypres，比利时的城市，第一次使用芥子气进行战争活动的地点。——译者
1703363987
1703363988
〔19〕 Joffre，1852～1931，法国将军，第一次世界大战期间曾任法军总司令，1916年升任元帅。——译者
1703363989
1703363990
〔20〕 Falkenhayn，第一次世界大战时的德军参谋长（1914～1916）。——译者
1703363991
1703363992
〔21〕 即便是圣父，也会感到他的“超凡魅力”需用组织机器来予以增强，因而建立了非常好的组织机器。
1703363993
1703363994
〔22〕 实际上，时不时地也会对设计做小的改进，但设计“原则上”是保持不变的。
1703363995
1703363996
〔23〕 尼基塔·赫鲁晓夫在皮尔森（美国威斯康星州）的一次群众集会上谈到他的行政管理改革时说：“我们重组了我们的产业，使许许多多的人（原文如此）从文书工作中解放了出来。有些人是填表格的，另一些人是发电报的，同时还有一些人接收电报和阅读。那么，谁在做真正的工作呢？给真正的工作只留下了极少的时间……突然之间，他们用不着再写呀发呀的，但是工厂却高兴了，因为它们要处理的信件少了，可以有更多的时间做工作了。”见《纽约时报》，7月16日，未注明年份，第2页和第57页。
1703363997
1703363998
〔24〕 Pliny the Younger, 61～112？，曾任比希尼亚总督（111～112），以其九卷描述罗马帝国社会生活和私人生活的信札著称。——译者
1703363999
1703364000
〔25〕 Trajan, 53？～117，古罗马皇帝（98～117），曾实施财政改革，加强集权统治，大兴土木，修建城市、港口、道路和桥梁；并发动侵略战争，向东方扩张领土。——译者
1703364001
1703364002
〔26〕 除了极少数教条主义的左派，似乎没有人会喜欢大型的官僚体制。但是，就连那些左派对这个问题也显出尴尬的迹象，并且似乎感觉到，为这类组织辩护是出于责任而非快乐。
1703364003
1703364004
〔27〕 这位领导必须拿出时间来决定他想要完成哪些事情，但我们现在只关注执行其意愿的方法，而不管他是怎么得出那些意愿的。
[
上一页 ]
[ :1.703363955e+09 ]
[
下一页 ]