1703602890
1703602891
船桥洋一先生的《管理美元》一书，是关于广场协议前因后果最详细、最客观的记录。他对包括五国集团国家元首、协议起草者在内的112位参与者的直接访谈，留下了不可多得的真实资料，这是其他相关书籍无法比拟的，也是屡屡被各国学界、官方作为研究参考书的重要原因。一家全球著名媒体记者对我说，日本新闻人会将报道做得非常细，写作此书前后，船桥洋一先生正是一位资深记者，此书也印证了这个说法。此书初版是在美国、欧洲和日本同步推出，反响热烈。日文版名为《通货烈烈》，出版当年即在日本获得大奖，中国不少出版物的注释、索引中能够看到这个书名。
1703602892
1703602893
依照这本书的记录，广场会议之前的汇率调整动议，缘于日本。但围绕汇率调整的其他安排，从广场会议到卢浮宫会议之间的协调、博弈，则是美、日和联邦德国之间的“三国演义”。船桥洋一先生在中文版自序中也坦承，广场协议及后来的一些约定，最终的决定因素是各国国内政治。大国的国内政治因素，又成为他国需要考虑和面对的国际因素。20世纪80年代，是战后非常重要的分水岭。这本书同《时运变迁》对比阅读，可以更好地理解此间大国在汇率问题上的博弈和选择。
1703602894
1703602895
对于是否会有新的广场协议，我曾分别咨询过保罗·沃尔克、伯格斯滕和行天丰雄。三位的观点不同。按伯格斯滕为这本书所写的中文版序中的说法，沃尔克先生玩笑式的判断——特朗普总统可能会同中国就汇率问题签订协议——也属于新广场协议了。历史似乎要重演，只是参与者发生了变化。
1703602896
1703602897
对于彼得森国际经济研究所的影响力，此前有所了解。但从船桥先生的中文版自序里才知道，时任所长的伯格斯滕先生的理念，影响了美国广场协议的谈判。不知他在中文版序中的态度，能够多大程度上影响特朗普政府。
1703602898
1703602899
感谢船桥洋一先生30年前的努力，如果没有这些真实记录，作为后来者，我们可能只能接受道听途说了。感谢伯格斯滕先生为《时运变迁》和此书作序，翻译此书也得益于同他的交流过程中的启发。伯格斯滕先生著述颇丰，在我发出邀请时，他刚好有一本新书正筹备出版，不巧又因打篮球扭伤了脚。但他仍花了大量时间搜集资料，就当下的局势表达了自己的看法，相信读者能从他的中文版序中读到很多重要信息。
1703602900
1703602901
感谢中信证券股份有限公司前董事总经理德地立人先生。德地先生是船桥先生的老朋友，他们的沟通为这本书的顺利出版发挥了重要作用。感谢储百亮先生、北京大学张健教授、日本问题专家刘柠先生、国际政治问题专家吴强先生的帮助，解决了我很多翻译中的难题。感谢穆军、郗士、黄轶、罗菡、周承辉等朋友的支持。感谢三叉戟读书会的朋友们，此书的翻译也是我们日常交流的结果。
1703602902
1703602903
同时要特别感谢中信出版集团的副总经理潘岳、副总编辑李楠和这本书的编辑刘绚。作为译者，这本书能在中信出版社出版，也深感荣幸。编辑工作之细致，修改了许多不经意的错误，避免了误解。
1703602904
1703602905
最后感谢家人的支持。没有他们的支持，我就没有时间完成这项工作。同时，将这本书作为我女儿成长中的礼物。
1703602906
1703602907
这本书又是一本颇具“历史”的历史书，故事性、可读性很强，翻译肯定有不如人意甚至错误的地方。如有错误，责任在译者，读者可通过微信公众号“时运变迁”指正。
1703602908
1703602909
读好书，免于无知。
1703602910
1703602911
于杰2017年7月
1703602912
1703602913
1703602914
1703602915
1703602917
管理美元：广场协议和人民币的天命 图书在版编目（CIP）数据
1703602918
1703602919
管理美元：广场协议和人民币的天命 /（日）船桥洋一著；于杰译. — 北京：中信出版社，2018.3
1703602920
1703602921
书名原文：Managing the Dollar
:From the Plaza to the Louvre
1703602922
1703602923
ISBN 978-7-5086-8154-2
1703602924
1703602925
I. ①管… II. ①船… ②于… III. ①汇率－研究 IV. ①F830.73
1703602926
1703602927
中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第224912号
1703602928
1703602929
管理美元：广场协议和人民币的天命
1703602930
1703602931
著者：[ 日] 船桥洋一
1703602932
1703602933
译者：于杰
1703602934
1703602935
出版发行：中信出版集团股份有限公司
1703602936
1703602937
（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）
1703602938
1703602939
电子书排版：萌芽图文
[
上一页 ]
[ :1.70360289e+09 ]
[
下一页 ]