1703777960
1703777961
在我为本书积累素材所遇到的人中，没人比星牌抹布厂的托德·威尔森对二手行业更有热情了，谢谢他的热情和示范。还要感谢阿米蒂·邦兹和她的同事。
1703777962
1703777963
谢谢基斯科集团的诺哈尔·纳斯，他对印度的软再生毛织物行业颇有见解，谢谢他邀请我陪他去帕尼帕特。我还要感谢拉梅什编织厂的拉梅什·戈亚尔和普尼特·戈亚尔以及金达尔纺织厂的苏米特·金达尔。
1703777964
1703777965
在几位人士的帮助下，我完成了关于儿童安全座椅的写作。这几位人士要求在书中匿名，我们在此心照不宣。还要谢谢美国国家公路交通安全管理局、瑞典交通管理局的玛丽亚·克拉夫特和Folksam公司的安德斯·卡尔伯格。
1703777966
1703777967
Poshmark在2017年举办的年度交易展上招待了我，还邀请我参观了公司总部。感谢塞拉·迈克尔一手安排上述活动，同时也要谢谢马尼什·钱德拉和约翰·麦克唐纳贡献了他们对于不断发展的二手P2P的见解。我从Poshmark以下员工身上学到了很多，包括克里斯汀·巴赫曼、埃斯特拉·加列戈斯、杰德·迈尔斯、凯特·雷和普里西拉·罗梅罗。
1703777968
1703777969
我很感谢巴塔哥尼亚的菲尔·格雷夫斯愿意和我谈论其公司的沃恩维尔计划。
1703777970
1703777971
在我的阿姨简·塞曼和她新买的速比坤牌洗衣机的激励下，我去了联合设备洗衣公司。谢谢简和联合设备洗衣公司的以下成员：汤姆·弗雷德里克、杰伊·麦克唐纳、苏珊·米勒、兰迪·拉特克和迈克·舍伯。
1703777972
1703777973
瓦哈卜·奥迪·穆罕默德向我介绍了加纳和那些勇敢无畏的西非创业者，这些创业者的家里都堆满了二手物品。我很感谢瓦哈卜的耐心，感谢他提供的观点以及对我的友善。
1703777974
1703777975
另外，还要感谢加纳科技部的代表们，他们让我更加了解西非物品维修和重复利用的现状。首先要谢谢阿克拉Bugi电脑的斯蒂文·爱迪生和塔马利陈迪巴公司的卡马尔·陈迪巴。卡马尔丁·阿卜杜拉萨拉姆、易卜拉欣·阿尔哈桑、克莱门特·阿蒂尼约、卡里姆·扎卡里亚、阿卜杜勒·贾里尔·穆沙、奥卢·奥尔加、阿武都·潘、伊斯梅尔·拉赫曼和埃维斯·亚森都给予我许多指导，谢谢他们。在阿博布罗西，阿瓦勒·穆罕默德、拉扎克·穆罕默德和亚罗·穆罕默德招待了我。最后，我还要感谢苏莱曼·贾乌拉，关于南布朗克斯事故汽车的出口贸易，她提供了许多非常棒的观点。
1703777976
1703777977
10年来，罗宾·英根特龙和我分享了他关于二手货的很多见解。在他三次前往加纳出差的部分行程中，都邀请我与之做伴，而且（和他妻子阿梅尔·克鲁兹耶尔教授一起）在明德镇招待了我，我当时在打探金点回收公司的情况。我很感谢他的友好、信任和指导。另外，我还要谢谢金点回收公司的以下员工：伊莱亚斯·钦奇利亚、丹·艾默生、安迪·亨特利、希米·沙比永和吉姆·提格。
1703777978
1703777979
凯尔·韦恩斯和简·韦恩斯夫妇在他们家和爱维修公司招待了我，谢谢他们夫妻俩。谢谢卢克·索尔斯以及爱维修公司的以下员工：凯凯·克拉普、萨曼莎·莱恩哈特、布列塔尼·麦克里格勒以及凯尔西·韦伯。
1703777980
1703777981
戴尔公司的斯科特·奥康奈尔是第一批听说我正在筹备这本书的人之一，他很快便邀请我参观联邦快递供应链运营的戴尔翻新部门。谢谢他和联邦快递供应链的安德莉亚·法肯、约翰·科尔曼、肖恩·坦普林。
1703777982
1703777983
还要感谢Allan Edmonds鞋店的汤姆·贝克、科林·霍尔和约瑟夫·苏索多尔斯基。感谢美国化学理事会的珍妮弗·基林格，班克股份公司的光本勇介，循环经济存储咨询公司的汉斯·埃里克·梅林；感谢厄斯沃姆回收公司的杰夫·科恩和杰克·霍金斯；感谢伊科云的双见武、高田香织、桑田一成、沟边靖之和月村辰也；感谢金立集团的祖拜尔·艾哈迈德和萨达姆·阿里；感谢快乐价格集团的小林裕昌；感谢惠普公司的约翰·阿塔拉、艾伦·杰克斯基和杰德·麦克诺顿；感谢LetGo的亚历克·奥克森福德，感谢转售专业人员协会（NARTS）的阿黛尔·迈耶；感谢美国二级材料及回收纺织品协会的杰基·金；感谢吉米购物网和明尼苏达州家庭奥特莱斯的吉米·沃西卡；感谢汤姆·艾里森、阿伦·卡罗图，以及我在智能金属回收公司的朋友雪莉·李。
1703777984
1703777985
在调研和写作这本书的过程中，以下学者在过去、现在以及未来对二手世界的学术研究都激励着我：格蕾丝·阿克斯、珍娜·伯瑞尔、陈立文、乔什·戈德斯坦、达格纳·拉姆斯、伊万·舒瓦茨、伊科·玛鲁科·辛尼瓦、苏珊·斯特拉瑟和卡尔·齐姆林。
1703777986
1703777987
这本书得以完成，离不开家庭成员的支持，他们对我来说都很重要。谢谢约翰·谭和米歇尔·库、布鲁斯·格伦与乔安妮·格伦夫妇、艾米·明特和迈克尔·巴克拉克、迈克尔·明特、丽塔·桑德斯罗姆以及爱德华·塞曼与简·塞曼夫妇。
1703777988
1703777989
最后，我要谢谢我的儿子塞缪尔。他三岁半时，我问他，这本书是讲什么的呀，他回答我：“吧啦吧啦，我们玩车吧！”这个主意不错。
1703777990
1703777991
1703777992
1703777993
1703777995
二手世界：全球旧货市场调查手记 译后记
1703777996
1703777997
今天早上送儿子上学时，他突然说非常羡慕我书房里的“藏宝箱”，说自己也想要一个，用来装他的日记本和各种宝贝。他说的是我几年前买的几口仿古木头箱子，分别装有我从小留存的家庭相册、文章手稿、日记本、毕业留言本、友人来信和其他具有纪念意义的小物件，有的随我搬家辗转10余次。儿子今年9岁，之前看过我同龄时写的几篇童话，便想着也把自己的短文和画作留下来，将来拿给他的子女看。于是我答应也给他买一个，但建议只把真正重要的东西放进去。
1703777998
1703777999
“我觉得都很重要。”他走进校门，朝我挥了挥手。
1703778000
1703778001
许多与我一样出生于20世纪七八十年代，乃至更早时期的中国人，往往对旧物难以割舍。或许出于物资匮乏年代特有的不安全感，我们这些人对于昔日的怀恋之情要格外强烈一些。有个中学同学毕业多年后与我相见，从铁盒子里翻出当年课堂上我们一群人互递的小纸条，一边读一边笑；另一位老友因积攒多年的日记与信件被母亲丢弃，而与之大吵一架，至今仍耿耿于怀；我少年时某次生日收到一只廉价小花瓶，一直带在身边，自赠送人亡故之后便常拿出来看看，距今又是十几年了……
1703778002
1703778003
因此，当我在翻译此书的过程中，读到大洋彼岸也有那么多“强迫症似的囤积物品，不愿意丢掉任何东西”的“囤积狂”时，不免展颜一笑。归根结底，对于物品的依恋与其价格无关，只与我们心中的情感价值有关。不管在中国、美国、菲律宾还是尼日利亚，都不乏难以舍弃旧物，想要将它们永远保留下来的“囤积狂”。正如书中所说：
1703778004
1703778005
当拥有的东西失去时，一种更深层次的伤感会随之而来。你失去的不仅仅是情感。你失去的是你自己。（本书第1章）
1703778006
1703778007
可那又如何呢？我们每个人其实都清楚地知道，一切物品，连同回忆和我们自己，都终有尽头。电影《寻梦环游记》里说，当世上再没有人记得某位亡者时，后者将迎来第二次，也是终极的死亡。从这个意义上看，我们保留旧物的一切努力，正是对于这种死亡徒劳而英勇的拒斥。也许这样一来，生命的肥皂泡（叔本华语）便会破裂得晚一些，尽可能多绽放几毫秒的光彩……在有限的世界里，这便是我们所能追求的极限了。
1703778008
1703778009
本书介绍的二手物品全球回收再利用体系，无疑是后工业时代的人类，延长情感与“生命”的最新努力。作者亚当·明特横跨五洲四洋，到访各个国家的回收公司与二手市场，探寻二手商品的前世今生，为我们描绘了旧物世界宏大的全景图。跟随作者的笔触，我们认识了各种各样的二手回收机构、个人与理念：空巢清理公司“承诺尽力实现二手物品的重复利用与二次出售”，使人们在告别旧物时得到慰藉；日本整理专家近藤麻理惠提出“怦然心动”整理法，主张“只保留一些能让人快乐的东西”，缓解家中杂物囤积的压力；同在日本的BOOKOFF“如同黑洞般吸纳了人们不要的旧书，让这些旧书在书架上重获新生”；美国古德维尔二手店将人们善意捐赠的旧物进行整理出售，并将所得资金投入社会服务事业，践行了“取之于社会，回馈于社会”的信条……
[
上一页 ]
[ :1.70377796e+09 ]
[
下一页 ]