1704041170
1704041171
以上这些观点可以看作是对像波士顿这样位置的城市在城市空间方面的现行标准的建议。参照这一标准，看一看波士顿所拥有的公共财产和它在扩展其边界时可用的潜在机会，我们注意到，任何其他城市都几乎找不到同样令人满意的条件……
1704041172
1704041173
如果在这套非乡村的场地系统寻找不足的话，那么最大的不足便是找不到足够的用于市民积极锻炼的就近合适场地。对于城市来说，如果有这样一处公共场所会是一件好事：它面积很大，平坦开阔，没有太多装饰，距离城市不远而且容易到达（如果可行，最好有铁路和内河航道经过），适合进行军事及体育锻炼等多种活动。
1704041174
1704041175
考虑到城市被海湾和河流天然分割所带来的优势，考虑到海湾与河道定时涨落的潮汐给划船和游泳带来的优势，以及城市能得到流动的新鲜空气的优势，相信波士顿展示出来的这个休憩空间系统将产生令人满意的效果。几乎没有几个城市能为它们的市民同比例地提供如此数量的小型市内公共活动场所。尽管波士顿的一些公共场所没有什么独特的特征，没有很好地发挥任何特殊功能，但是该系统的其他部分可以成为学习的典范，并且在北方地区没有哪个城市的这类场地平均利用率比波士顿更高。至于将来的储备问题，就这类公共场地而言，没有哪个城市有更好的规划……
1704041176
1704041177
关于富兰克林公园场址的某些条件
1704041178
1704041179
只有以先前未曾提供过的某种用途为目的，富兰克林公园场址的购置才算合理；同时该场址现在的使用方式也不应允许减少其对于这一特殊用途的价值。这个原则当人们考虑该场址地形和选择它的方式后，将能更清楚地看出。
1704041180
1704041181
大家目前看到的富兰克林公园规划方案，是1869年波士顿市政府大型规划方案的缩减版。未缩减的方案包括多片相对肥沃、湿润、平坦的土地，远比目前的方案中的地块更适合提供多种公共场所的形式，例如，一个阅兵场和各种球场；也远比它更适合利用高雅的园艺、花卉植物展以及其他的装饰品来增添美景。1869年的大型规划方案中包括多条水道，还有的地方很容易开发出可供划船、滑冰，也可以作为水边美景的湖泊。但很久以前，所有这样的场地在经过市政府成熟的考虑之后被否决了。
1704041182
1704041183
最后选择的这块场地，在其大部分地面上具有多石高地牧场的特性，还有岩石构成的分水岭，这在新英格兰地区十分常见。高地被次生树林所覆盖，树从早先遗留下来的树桩缓慢生长出来，过于拥挤，发育有些受阻，长得很细长；单株树木并不美观，但这样的树木组合在一起却形成了令人印象深刻、十分生动的植物群落。这块场地不仅没有湖泊、常年的池塘以及河流，而且也没有远距离水景可观赏。这块场地没有一样自然赋予的独特美景或引人入胜之处。其下都是一块块岩石，某些地方醒目地突出地表，与众不同，在其他地方则单调贫瘠，稀疏的植被在干燥炎热的天气里变得枯萎憔悴。这块场地上，遍地都是大而圆的岩石；即使在表面显得平滑和整洁的地方，在干燥的天气里，地面下的石头也会变得明显，翻土时挖出了大量这种石头。在这块场地进行任何良好的耕作都将花费相当大的代价。在这儿铺设草坪，或建设通常认为是造园艺术之美（其实可能不准确）的景观，其代价也十分高昂。作为一个整体来说，这块场地是高低不平和难于处理的，很难改造得与高雅精致的城市环境相协调，就如同波士顿后湾排水内港、蒙特利尔皇家山公园、康涅狄格州纽黑文的东岩公园、爱丁堡的亚瑟王座一样。
1704041184
1704041185
最后选择的这块场地位于波士顿市的边界地区，远离人口稠密区，远离波士顿卓越的水上航道，也在波士顿陆地交通干线之外。
1704041186
1704041187
对于这块场地的整体性质，可以说的是：在波士顿市之内或附近没有任何与这块场地在规模上相近的场地，具有这么简洁、简洁得令人愉悦的乡村风味。虽然，不少地点已经被简陋的道路工程切开了既深又长的大口子，采石场的开挖留下了砂砾深坑，人为地栽种了人工化的树木和仿乡村式建筑，但是，考虑到它与紧凑城镇的临近性，这块场地已经显著地逃避了这种性质的干扰。
1704041188
1704041189
规划目标
1704041190
1704041191
……区别于波士顿那些场地较小的公园提供的各种用途，这个规模较大的公园的特殊用途是什么？
1704041192
1704041193
本文的第一节已经提到，通过一个又一个权宜之计，人们已经逐渐地能很好地对付城市生活的各种弊病，在那些人口已经比上世纪多了几倍的城市中，劳动生产的时间损失比那时少得多，人的平均寿命大大延长了，生命的价值大大增加了。这些要提到的城市生活弊病大部分都是感觉不到的无形的东西，如果不是专门研究它们的人是难以理解的；这些无形的城市生活弊病，不像火灾、洪水、饥荒、战争、违法等灾难那样可以评估和计算。克服这些弊病的一系列方案一直被认为是稀奇古怪的想法，极力主张这些稀奇古怪想法的人都被认为是空谈的理论家或狂热分子。有一段时间，没有任何城市愿意把钱用于这样令纳税人不满的事情上。当几年以后回顾这些结果的时候，人们承认，没有其他的钱花得比这方面的支出更值得。没有人认为它们不合时宜或进步得太快。
1704041194
1704041195
这类城市弊病中的一项正在波士顿快速发展，迄今还没有实施什么措施来与之抗衡。这个弊病来自一种状况，那就是把很多人工便利设施堆集在一起，以实现各种服务的密切交换。我可以这样来表述这个弊病，如果不能说解释它的话（因为这类弊病几乎不能完全解释清楚）。
1704041196
1704041197
在大城市中，一个人的眼睛如果只看到大量人造事物，或那些人工环境下的自然事物，不可能不产生有害的影响。它首先会影响一个人的精神系统或神经系统，最终将影响到人的整个身体健康。
1704041198
1704041199
流行的说法是，可以通过娱乐活动来缓解这个弊病，但人们没有充分区分所需要的娱乐活动的性质。
1704041200
1704041201
人们在教堂、报纸、剧院、画廊、台球室、篮球场、棒球场、骑马场、花园得到的放松和娱乐，每一项都可以提供减轻城市生活压力的影响。然而，人们还想要一种影响，就是通过眼睛看到的事物不仅减轻城市生活压力，而且能起到对抗、逆转和解毒的作用。这样的影响可以在下文中见到，将会被称为舒适的乡村田园风景的享受。
1704041202
1704041203
但为了理解景观这个术语的含义，必须先理解两个不能相互混淆的概念，虽然习惯上很少有人把它们区分开来。即区分美（beauty）与风景（scenery）这两个概念。首先，应理解美这个词汇，美通常被用于形容公园或花园组成中那些显著景物的两种截然不同的方面。一株小小的紫罗兰或高大的木兰、蕨类植物的叶片、像祈祷垫子一样漂亮的草坪、优雅的大理石雕像、装饰花瓶或喷泉——所有这些东西构成的纯粹使人快乐的美丽景象，可以设置在城市的中心。这些美丽景象给人的快乐可以通过它们的聚合或不同组合得到增强，如当将这些东西作为花束、头饰、餐桌装饰、窗台装饰、门庭装饰等等的布局设计，或以更复杂、更大型、更有效的方式组合起来，如城市公共花园中精心制作的高级园艺展示。
1704041204
1704041205
但在同样的环境或类似的组合条件下，人们享受不到由相同事物——树叶、鲜花、青草、岩石和水带来的另一种令人愉悦的美；这种美吸引的是另一种人类感受力，这一类美与餐桌装饰、窗台装饰、门庭装饰或市内花园等所表达的艺术几乎没有什么相似之处，比雕刻作品与绘画作品之间的不同还要大。
1704041206
1704041207
我在这里把第一类美称为城市之美，不是因为这类美除了城市之外的其他地方不能拥有，而是因为对于这个特定的争论而言，它可以让我们记住这种美和同样那些事物只有在不受城市限制的条件下才能产生的另一类美之间的区别，后者可以方便地称为乡村风景之美。
1704041208
1704041209
现在来讨论风景（scenery）这个术语的概念，要记住我们所说的风景这个概念，不是指在用树叶和鲜花来装饰的餐桌、窗台和门庭等之中可以直接觉察到的性质；甚至在大型的城市花园里，也几乎不可能见到风景。风景包含的不止一个场面，不止一个或一系列场景，不止一个地貌，不止一系列地貌。此外，在没有美丽的鲜花、绿叶、岩石、灌木丛和树木的地方，在没有水光闪耀或草坪的地方却可以有美丽的风景。但没有哪一种美丽的风景不能给人的心理产生别样的情感上的兴奋，与房间、院子或是花园里能见到的任何美带来的情感不同，因为后者受到墙壁或周边其他人造事物的局限和影响。
1704041210
1704041211
确实有必要这样甚至更详细地定义我们所使用的风景这个术语，以表达富兰克林公园规划中最重要的用途，因为很多人对植物美景，甚至对一些只能在乡村见到的东西有强烈的偏爱，但他们习惯性地在乡村的类别中，归入了许多不仅不属于乡村，甚至与这里要用的乡村定义恰恰相反的东西。
1704041212
1704041213
例如，在一个地表起伏、河流蜿蜒的山谷地区中，有生长良好的天然树林，有一幢带附属建筑的房子以及有车道、步行路、乔木、灌木和鲜花。如果建筑物所使用的是当地的天然材料，如果不是为了展示财富或建筑师的技巧，如果建筑物的质地、肌理和色调都是自然形成而不是掩饰或伪装的，如果车道和步行路采用的线路是顺应自然地形的，如果树木和植物是自然健康生长的，那么形成的结果将与当地的天然乡村风景相和谐，也许该地区的乡村特征被这些不让人生厌的人工元素给增强了。但是，在这样的情形之下更容易出现的是，人们的习惯是获得那些被认为“应该”令人愉悦的效果，不是用与令人愉悦的乡村自然环境相协调的事物，而是用不协调的事物。为什么会这样？简单的原因是，设计这些东西的人觉得受到千篇一律的乡村自然环境的束缚，渴望从中解脱；也因为设计这些东西的人期望展示文明力量征服自然力的胜利。因源于这种需求的流行时尚产物与乡村风景有一般性联系，它们就被轻率地当成了乡村的事物，而且把从这些流行时尚中得到的快乐作为从乡村得到的快乐的一部分。
1704041214
1704041215
这样，人们就把某些事物当作乡村风景的要素，其实那只是通过廉价、零星的努力再现农村人从城市人工景观中获得的那种愉悦。举一些大家都熟悉的例子，所以木屋流行在形式和装饰上抄袭石材建筑，所以这种房屋的木头不使用木料原来的天然色彩或刷上与自然和谐的油漆，而是为了与众不同在木头上涂盖闪光的白漆；所以树木从自然环境移植到房屋周围非自然的环境，被规则式排布；所以人们喜欢只有用人工的过程才会获得的植物形式，例如嫁接、修剪、整形；所以灌木丛会被修剪成不可能自然长成的稀奇古怪形状；所以地块被人为地故意划分成整齐匀称的形状；所以有时候树干会被涂成白颜色；所以沉重而无法移到视线之外的岩石会被清除它们的自然之美，甚至有时也会被涂白；所以花卉通常会被人工地布置成像马赛克铺装；所以水池的边缘会用整洁刚硬的石头布置并且有水从石头中喷出；所以乡村风格的作品和岩石作品被显眼地展示，它们总是被设计成为强化人造设施的人造特征，而不是使这种特质附属化或含蓄化。
1704041216
1704041217
富兰克林公园规划的目标定位是：在城市居民容易到达的地点尽可能让人们享受到乡村风景。所以要谨慎避免上面说到的对乡村风景这个术语的所有误解。
1704041218
1704041219
乡村风景具有抵消某些城市生活压力的效果，这个效果如此明确，以至于不需要对此争执不休。但由于它的作用方式与本规划的目标具有可操作的联系，在此可以回忆一下，大城市弊病最容易给人带来的是紧张不安、过度忧虑、急躁易怒和多愁善感，而几乎公认的是，令人舒适的乡村风景将产生相反的效果。例如，正是针对这种愉悦的享受，而不仅仅是新鲜空气和锻炼场所，爱默生40说：“它抚慰并给予同情”，洛威尔41说“它用油和酒缓和精神上的痛苦”，对此，拉斯金42描述为“绝对的平静”。
[
上一页 ]
[ :1.70404117e+09 ]
[
下一页 ]