1704041780
1704041781
[32]在荷兰首都阿姆斯特丹市有一幅小型绘画，我曾经见到体力劳动者站在这幅画前露出微笑，最近有人写道：“1766年该作品被卖到8000法郎，到1808年则被卖到35000法郎，而现在再加一个零肯定都不够购买这幅画。”——《荷兰》，E.德·亚米契斯（纽约，Putnam’s Sons）
1704041782
1704041783
[33]“没有什么人比我们的花园园丁更严重地触犯了大自然的准则。”——罗宾逊，《亚热带花园》（伦敦，Murray）
1704041784
1704041785
[34]在此，为了启发如何用最小的努力取得很大成果。我恳请大家参阅罗宾逊先生的两本小册子：一本论述“野花”，另一本论述“阿尔卑斯山的鲜花”（伦敦，Murray，1870年）。对你们的目标来说最好的东西是像我们美国的普通野花一样的品种，一旦被人们种植并略加看护，就可以自我保护、自我繁殖、自我蔓延。
1704041786
1704041787
[35]皮德蒙特高原：美国阿巴拉契亚山脉与大西洋沿岸之间平坦的高原地带。——译注
1704041788
1704041789
[36]Adirondacks，美国纽约州东北部的山脉。面积240万公顷，多湖泊和森林。——译注
1704041790
1704041791
[37]奥姆斯特德，在波士顿市公园管理局委员会1881年第七次年会上的报告，见1882年波士顿市政府第16号文件，第24-28页。
1704041792
1704041793
[38]F.L.奥姆斯特德，在波士顿市公园管理局委员会1880年第六次年会上所做的报告：“关于马迪河项目改进的建议”。见1881年波士顿市政府第12号文件，第13-16页。
1704041794
1704041795
[39]F.L.奥姆斯特德，“关于富兰克林公园及相关问题的说明”：见1886年波士顿市公园管理局文件，第21，13-16，31-36，39-46，90-97，105-108页。
1704041796
1704041797
[40]R.W.Emerson（1803-1882），美国作家、哲学家和美国超验主义的中心人物。——译注
1704041798
1704041799
[41]J.R.Lowell（1819-1891），美国浪漫主义诗人，评论家，编辑和外交官。——译注
1704041800
1704041801
[42]J.Ruskin（1819-1900），英国作家和艺术评论家。——译注
1704041802
1704041803
[43]在谈到田园风景时，华兹华斯（Wordsworth）说：“它让人产生一种欲望、感觉和热爱，不需要思维提供的抽象的魅力。”拉斯金（Ruskin）说：“很难想象还有什么场景更少依靠其他吸引物，只依靠它本身清幽庄严的美丽……最初形式表达的那些巨大的山脉的交响曲。”
1704041804
1704041805
[44]F.L.奥姆斯特德，“关于奥克兰附近加利福尼亚大学伯克利学院不动产改造项目的报告”（见旧金山：Towne and Bacon，1866），第3-26页。
1704041806
1704041807
[45]Amherst College，位于美国马萨诸塞州西部诺桑普顿东北的一个城镇，建于1821年。其校园也由奥姆斯特德设计。——译注
1704041808
1704041809
1704041810
1704041811
1704041812
美国城市的文明化 分享译林更多好书：
1704041813
1704041814
1704041815
1704041816
1704041817
1704041818
1704041819
1704041820
1704041821
官方微博：﹫译林出版社 豆瓣小站：http://site.douban.com/yilin 官方微信： 您有任何意见及建议，欢迎您通过以上方式与我们联系！
1704041822
1704041823
1704041824
1704041825
1704041826
1704041827
1704041828
1704041829