1704294018
1704294019
1704294020
伟大团队中发生的永远是七彩缤纷的故事，之后，人生则变得像黑白电影一般无趣。 尽管1992年的竞选组合十分成功，克林顿却为1996年的选举征召了一批截然不同的人士。斯特凡诺普洛斯留任，但他没有说服克林顿采取1948年杜鲁门(15)“要他们好看”的竞选方式来攻击共和党。民意调查主任不再由格林伯格担任，据称是因为总统觉得他没有让总统做好准备，而造成1994年国会选举大败。取代格林伯格的是民调专家马克·佩恩（Mark Penn）和道格拉斯·舍恩（Douglas Schoen）。亨利·山可夫（Henry Sheinkopf）取代曼迪·格伦沃尔德（Mandy Grunwald）担任媒体顾问，后来又换成鲍勃·斯奎尔（Bob Squier）。
1704294021
1704294022
到了1996年夏季，每周在椭圆形黄厅会面的幕僚人数增加到24人。副总统是这个选举会议的关键人物，白宫幕僚长利昂·帕内塔（Leon Panetta）、副幕僚长哈罗德·伊克斯（Harold Ickes）也同样重要。1992年出尽风头的卡维尔并没有参与。而在这个会议中最具争议性的人物是迪克·莫里斯（Dick Morris），他原先不是这方面的顾问，而且最初还是民主党员，近期则担任过共和党幕僚。
1704294023
1704294024
莫里斯在1982年的州长选举中，帮助年轻的克林顿东山再起，夺回1980年失去的州长宝座。但是克林顿与莫里斯水火不容，不但不止一次地赶他走，据说有一次还挥拳揍过莫里斯。不过在民主党大会前几个月，总统越来越仰赖莫里斯，使他的自由派幕僚大惊失色。莫里斯协助总统打造他的新三角策略，目的是吸引更广大的选民，包括保守派在内。
1704294025
1704294026
即使批评莫里斯的人都赞扬他是将民意调查资料有效转为政治主张的天才。不过许多观察家对他经常转换立场的做法感到困扰。某些支持克林顿的人（包括白宫内部）对1994年发生的事件都甚感懊恼：莫里斯在共和党候选人拜票之际，既批评总统政策，又挑剔他的人格。而令某些自由派民主党员觉得更严重的是，莫里斯什么事情都做得出来，包括利用种族紧张状态争取胜选——据说他在担任北卡罗来纳州共和党参议员杰西·赫尔姆斯（Jesse Helms）的幕僚任内，就做过这样的事（莫里斯对两项指控都予否认）。
1704294027
1704294028
1704294029
伟大团队的特质：精力充沛、险中求胜、混乱但高效的作战室、青春般的乐观情绪，以及坚信改变世界的团队合作。 莫里斯与曝光度高、喜欢穿破牛仔裤、出言剽悍的卡维尔完全不同，他衣着整洁、不引人注意。他是宫廷内的政治人物，活跃于内廷，只向总统或总统夫人报告。莫里斯的低姿态和他在大选中的角色于1996年8月29日骤然而止，此时总统正要接受民主党在芝加哥的提名。莫里斯辞职的原因是，这位负责第一家庭亲和形象的已婚顾问，被指控和妓女暗通款曲长达一年。最令人震惊的是，莫里斯让她偷听自己与白宫的对话。莫里斯既不承认也不否认这桩由超市小报《明星报》披露的丑闻。莫里斯的辞职对克林顿当晚的演说似乎毫无影响，克林顿在演讲中要求选民让他成为“通往21世纪的桥梁”，这是他在大选期间一再重复的用语。而莫里斯立刻将自己的处境做了最有利的运用，在一周后宣布签下250万美元的出版合约。
1704294030
1704294031
选战结束之后
1704294032
1704294033
克林顿在1996年的幕僚组合，虽然赢得了选战，却缺少他在1992年大选中获胜的伟大团队的特质：精力充沛、险中求胜、混乱但高效的作战室、青春般的乐观情绪，以及坚信改变世界的团队合作。参与集体合作的人要做的是未来的事，而非旧事重演。早在选民1996年投票前，媒体顾问斯奎尔和其他人便已着手进行一项全新的计划，这项挑战是任何竞选连任活动所没有的——那就是让副总统戈尔在2000年当上总统。
1704294034
1704294035
(1) 约翰·肯尼迪（John F. Kennedy, 1917—1963），第35任美国总统。——译者注
1704294036
1704294037
(2) 克林顿属下在竞选期间以埃尔维斯（猫王）称呼他。
1704294038
1704294039
(3) 以越战时期学生为背景的著名电影。——译者注
1704294040
1704294041
(4) 乔吉特·莫斯巴赫（Georgette Mosbacher），共和党对财务委员会主席，能言善道的企业管理者及社交名媛。——译者注
1704294042
1704294043
(5) 保罗·桑格斯（Paul Tzongas），前麻州国会议员。——译者注
1704294044
1704294045
(6) 杰里·布朗（Jerry Brown），前加州州长，竞选当年成立了一个人民组织，以广播或录像传播其特殊理念。——译者注
1704294046
1704294047
(7) 李·阿特沃特（Lee Atwater），前共和党主席，以善于操控媒体著称。
1704294048
1704294049
(8) 心理学家霍华德·加德纳在《领导智能》（Lending Mind）一书中提到：成功的政治信息，要适合5岁孩童的心智。详见“加德纳系列作品”，均由中国人民大学出版社出版。——译者注
1704294050
1704294051
(9) 罗恩·霍华德（Ron Howald），作品有《绑票通缉令》（Ransom）、《远离家园》（Far and Away）、《美人鱼》（Splash）、《魔茧》（Cocoon）、《烈火雄心》（Backdraft）等，从小即展现才华，是一位多产的卖座片导演、编剧。——译者注
1704294052
1704294053
(10) 汤姆·佩蒂（Tom Petty），成立20年的伤心摇滚乐团的主唱、吉他手、口琴手。——译者注
1704294054
1704294055
(11) 詹姆斯·斯托克代尔（James Stockdale），一位英勇、有学问，却不怎么上相的海军上将。
1704294056
1704294057
(12) 奎尔的公关人员在马铃薯这个单字后面加了一个“e”，使所有笑星都欢天喜地地大力嘲讽。
1704294058
1704294059
(13) 《风云女郎》，一位电视女主播兼单亲母亲的影集。——译者注
1704294060
1704294061
(14) 吉米·卡特（Jimmy Carter），1976年当选第39任美国总统。——译者注
1704294062
1704294063
(15) 哈里·杜鲁门（Harry S.Truman, 1884—1972），第33任美国总统。——译者注
1704294064
1704294065
1704294066
1704294067