1704552190
“如果海勒姆希望我那样做，我会做的，默里。你就放心吧。”安布鲁斯特说，一边伸出手去握手，“我该陪你一起过去医院吗？”
1704552191
1704552192
“不用了，谢谢。一切都安排好了。”
1704552193
1704552194
凯特和安布鲁斯特看着默里坐进出租车，回到他们的咖啡旁。安布鲁斯特说：“我从海勒姆开口说话的那一刻起，就知道制作那些录音带是个好主意。如果他同意我把它们整理出来的话，你想帮忙吗？”
1704552195
1704552196
“你编辑文字记录，我会加上描述性的部分。”凯特说，“你会给它起什么名字？”
1704552197
1704552198
“人类生态学怎么样？”
1704552199
1704552200
“呃，不好。人类生态学……黑熊生态学……牵牛花生态学……这没抓住生态学的要领。你不能把一个物种孤立起来，然后指向生态学。记得吗，海勒姆的观点是人类并不孤立于大自然。经济入门怎么样？他讨论的是传统经济教材不会深入的基本要点。”
1704552201
1704552202
“嗯……不好。任何人看到封套上的那个标题都会以为是对传统经济学的浅显介绍，或者可能是对管理资产的简单建议。生态学中的人类怎么样？”
1704552203
1704552204
“呃，比起你的第一个提议我更喜欢这个，但它太宽泛了。毕竟，这是专门关于经济学的。”
1704552205
1704552206
“好吧，标题可以再想。也许文字记录里的某些话会跃入眼帘。当然，海勒姆可能会拒绝整个主意，我希望他不会。就像默里说的，这可能很有用。”
1704552207
1704552208
[1]瓦尔迪兹（Valdez）：美国阿拉斯加州南部的海港。1989年发生在瓦尔迪兹的溢油事件泄漏了1100万加仑原油，对生态环境造成严重污染与伤害，直接导致了当地捕鱼业的消失。——译者注
1704552209
1704552210
1704552211
1704552212
1704552213
经济的本质 [:1704550725]
1704552214
经济的本质 尾声
1704552215
1704552216
1704552217
1704552218
1704552219
1704552220
1704552221
1704552222
经济的本质 海勒姆很高兴让安布鲁斯特帮忙减轻他出书的负担。默里手术后恢复得很顺利，可以参加庆贺海勒姆和霍滕丝秋天的婚礼了。默里还能够阅读、修校和审阅安布鲁斯特编辑过的手稿，那与出版的版本有些微不同。海勒姆贡献了书名。凯特和霍滕丝都一致认为，安布鲁斯特在开始着手编书后看起来年轻了五岁。他不再在餐厅打发时间了，也从没注意到它已停止营业，换成了一家花店。
1704552223
1704552224
1704552225
1704552226
1704552227
经济的本质 [:1704550726]
1704552228
经济的本质 注释
1704552229
1704552230
注释顺序与章节文字一致。
1704552231
1704552232
第一章 该死，又一个生态学家！
1704552233
1704552234
《仿生学》（Biomimicry）的作者是Janine M. Benyus（New York: Morrow, 1997）。Steve Lerner所著的Eco-Pioneers（Cambridge, Mass.: MIT,1997），描述了向自然习得的创新产品和实践方法，具有建设性和独创性，但野心及复杂程度不如《仿生学》一书本身。其他关于仿生学的探索见Restoring the Earth: Visionary Solutions from the Bioneers, 作者Kenny Ausubel（Tiburon, Calif.: Kramer, 1997）。Collective Heritage，关于生物学先锋运动的《时事通讯》（Santa Fe, N.M.），记载了成功或具有前景的仿生学的动态新闻；例如，其1998年春季刊包含了关于植物复育法（phytomediation）的资讯，利用可以吸附金属的植物去净化受污染的土壤；还提到了弗吉尼亚州一间大获成功的农场，其主人仿造草原上野牛与草原松鸡的生态关系建立了共生的牛、鸡、蛋农产品生产链。“Human Domination of Earth’s Ecosystems”，作者Peter M. Vitousek等，刊登于Science（July 25, 1997），在众多议题中讨论了关于加快恢复被过度利用的生态系统的干预手段，并指出当“利用或模仿自然进程”时最为成功。
1704552235
1704552236
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary），在ecology最初的拼写oecology下面将其定义为“关于动植物经济的科学”，追溯该词最早于1873年出现在书面英语中。最初，oecology指代动物与植物群落，但在它最早出现于1896年的现代拼写中，该词仅指代植物群落，直到1930年重新又包括了动物群落。
1704552237
1704552238
细菌的工业用途不断地被发现或再发现——例如，菲利普·约翰（Philip John）, 英国雷丁大学（University of Reading）的一名植物生化学家，发现一种叫梭菌（Clostridium）的细菌可以将菘蓝植物的叶子转化为靛蓝染剂。该进程由约翰根据一本早期美国殖民者编制的手册重构，在经济与生态意义上都有潜在的重要性，可用来减轻由蓝牛仔布染色导致的污染。
1704552239