1704697653
嘲弄闷热的大海；
1704697654
1704697655
但在船体的巨大阴影下，
1704697656
1704697657
着魔的海水一直燃烧，
1704697658
1704697659
把周围染成炎炎赤色。
1704697660
1704697661
在那巨大的船影外，
1704697662
1704697663
我看见水蛇出没：
1704697664
1704697665
它们在滑行中闪耀磷光，
1704697666
1704697667
而当它们竖起来，小精灵似的磷光
1704697668
1704697669
便像霜花般抖落。
1704697670
1704697671
在那巨大的船影内，
1704697672
1704697673
我看见它们华丽的斑纹：
1704697674
1704697675
蓝、碧绿、丝绒般的黑，
1704697676
1704697677
它们蜷缩和游动，留下
1704697678
1704697679
一条条亮闪闪的金沟。
1704697680
1704697681
啊快乐的生物！没有语言
1704697682
1704697683
可以形容它们的美：
1704697684
1704697685
我心中涌出一股爱的喷泉，
1704697686
1704697687
我不自觉地祝福它们：
1704697688
1704697689
肯定是我仁慈的圣人垂怜我，
1704697690
1704697691
使我不自觉地祝福它们。
1704697692
1704697693
就在我要祈祷的瞬间；
1704697694
1704697695
那只信天翁顺势
1704697696
1704697697
从我颈上跌落，铅一般
1704697698
1704697699
沉入海里。
1704697700
1704697701
这不只是《老水手谣》的解决方案（如果它有一个解决方案的话），而且是柯尔律治在诗意上达到的最强烈效果。在别的情况下是如此绝望地不胜任的老水手，此刻是如此受到水蛇的美和明显的快乐所感动，情不自禁地在心中默默祝福它们，从而达至从咒语中解放出来——不管他可以达至的是什么样的解放。受感动的读者，在享受《老水手谣》的美之余，还享受它那复杂的陌生感，而当她走完这段黑暗旅程之后，她将获得一种加强的自由感，而这正是我们为什么读的另一个理由。
1704697702
[
上一页 ]
[ :1.704697653e+09 ]
[
下一页 ]