1704703389
到了拐弯处他撒腿就跑，甩掉女伴。他一口气跑到老远的一个地方。在这儿，整夜都是最明亮的灯光、最轻松的心情、最轻率的誓言以及最轻快的歌剧。淑女们披着皮裘，绅士们身着大衣，在凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去。索比突然感到一阵恐惧，或许是某种可怕的魔法制住了他，使他免于被捕。这种念头令他心惊肉跳。但当他看到一个警察在灯火通明的剧院门前大模大样地巡逻时，他立刻捞到了“扰乱治安”这根救命稻草。
1704703390
1704703391
索比在人行道上扯开他那破锣似的嗓子，像醉鬼一样胡闹。他又跳，又吼，又叫，使尽各种伎俩来搅扰这苍穹。
1704703392
1704703393
警察旋转着他的警棍，扭身背对着索比，向一位市民解释说：“这是个耶鲁小子在庆祝胜利，他们同哈特福德学院赛球，请人家吃了个大鹅蛋。声音虽然有点儿大，但不碍事。我们上峰有指示，让他们闹去吧。”
1704703394
1704703395
索比怏怏不乐地停止了白费力气的嚷闹。难道真永远没有警察对他下手吗？在他的幻梦中，那岛似乎成了可望而不可即的阿卡狄亚了。他扣紧单薄的上衣来抵挡刺骨的寒风。
1704703396
1704703397
索比看到雪茄烟店一位衣冠楚楚的人正对着火头点烟。进店时，那人把绸伞靠在门边。索比跨进店门，拿起绸伞，漫不经心地倒退了出来。点烟人赶忙追了出来。
1704703398
1704703399
“我的伞。”他厉声道。
1704703400
1704703401
“呵，是吗？”索比冷笑说。在小偷小摸上再加一条侮辱罪吧。“好哇，那你赶紧叫警察呀。没错，我拿了你的伞！你咋不叫巡警呢？拐角那儿就有一个。”
1704703402
1704703403
绸伞的主人放慢了脚步，索比也跟着慢了下来。他预感到命运会再次与他为敌。那位警察好奇地瞅着他俩。
1704703404
1704703405
“当然了。”绸伞主人说，“那是，噢，你知道有时会闹误会……我……要是这伞真是你的，我希望你别见怪……这伞是我今天早上在餐厅捡到的……要是你认出来了……我希望你别……”
1704703406
1704703407
“当然是我的。”索比恶狠狠地说。
1704703408
1704703409
绸伞的前主人悻悻地退了去。那位警察慌忙不迭地跑去搀扶一个身披晚礼服斗篷、头发金黄的高个子女人穿过横街，防止两条街之外驶来的街车会碰着她。
1704703410
1704703411
索比只得往东走，穿过一条因翻修弄得高低不平的街道。他怒不可遏地把绸伞猛地掷进一个坑里。他咕咕哝哝地抱怨那些头戴钢盔、手执警棍的家伙。他一心只为落入法网，而他们则偏偏把他当成永不犯错的国王。
1704703412
1704703413
最后，索比来到了通往东区的一条街上。这儿的灯光暗淡，嘈杂声若有若无。他顺着街道向麦迪逊广场走回去，即便他的家仅仅是公园里的一条长凳，但回家的本能还是把他带到了那儿。
1704703414
1704703415
可是，在一个异常幽静的转角处，索比停住了。这儿有一座古老教堂，样子古雅，是带山墙的建筑，尽管显得有点零乱。柔和的灯光透过淡紫色的玻璃窗映射出来。毫无疑问，这是风琴师在熟练星期天的赞美诗。悦耳的乐声飘进索比的耳朵，吸引了他，把他粘在了螺旋形的铁栏杆上。
1704703416
1704703417
月亮挂在高高的夜空，光亮而静穆；行人和车辆寥寥无几；屋檐下的燕雀在睡梦中啁啾几声——这会儿宛如乡村教堂墓地的气氛。索比伏在铁栏杆上，风琴师弹奏的赞美诗拨动了他的心弦。当他生活中拥有母爱、玫瑰、抱负、朋友以及纯洁无邪的思想和洁白的衣领时，他对赞美诗熟悉之极。
1704703418
1704703419
索比的敏感同老教堂的潜移默化交融在一起，使他的灵魂猛然间出现了奇妙的变化。他立刻惊恐地醒悟到自己已经坠入了深渊，充斥着堕落的岁月、可耻的欲念、悲观失望、才穷智竭以及动机卑鄙——这一切构成了他生活的全部。
1704703420
1704703421
这种新的思想刹那间令他激动万分。一股急切而强烈的冲动鼓动他直面坎坷的人生。他要把自己拖出泥淖，并征服那一度驾驭自己的恶魔。他还算年轻，时间还不算晚。他要找回当年的雄心壮志，坚定不移地实现。管风琴奏出的庄重而甜美的音调在他的内心深处已经引起了一场革命。明天，他要去繁华的商业区找点正经事干。有个皮货进口商一度让他当司机，明天找到他，接下这份差事。他愿意做个煊赫一时的人物。他要……
1704703422
1704703423
恰在此时，索比感到有只手按在他的胳膊。他霍地扭过头，眼前是一位宽脸盘的警察。
1704703424
1704703425
“你在这儿弄什么？”警察问道。
1704703426
1704703427
“没弄什么。”索比说。
1704703428
1704703429
“跟我走吧。”警察说。
1704703430
1704703431
第二天早晨，警察局法庭的法官宣判：“布莱克韦尔岛，三个月。”
1704703432
1704703433
翻到第四周实践训练，完成今天的作业。
1704703434
1704703435
1704703436
1704703437
[
上一页 ]
[ :1.704703389e+09 ]
[
下一页 ]