1704790561
1704790562
【解答】英文的动词后面表示动作时接什么字句是有一定的，大约可以分为三类：第一类是接不定词，第二类是接名词子句或名词，第三类是二者皆可。例如：
1704790563
1704790564
（1） He agreed to go at once.（他同意立刻去。）
1704790565
1704790566
（2） He admits that the accusation is just.（= He admits the justice of the accusation.）（他承认这种控告是正当的。）
1704790567
1704790568
（3） He likes to read （or reading）novels.（他喜欢读小说。）
1704790569
1704790570
质问中的 announce 一字是属于第二类，现当作第一类来接不定词的 to accept，当然不对，应改为：
1704790571
1704790572
A travel agency announced that it would not accept any more bookings for tourist travel to China.
1704790573
1704790574
这是接的名词子句，如果换上单纯的名词则成为：
1704790575
1704790576
A travel agency announced its decision not to accept any more bookings for tourist travel to China.
1704790577
1704790578
在上句中是接的 decision 一个名词。此字作动词用时，是属于第一类，如：
1704790579
1704790580
It had been decided，a travel agency announced，not to accept any more bookings for tourist travel to China.
1704790581
1704790582
“通知开饭”是 announce dinner，“通知客到”是 announce guests，“宣布结婚”是 It has been announced that Mr. A and Miss B will be married next Sunday.
1704790583
1704790584
1704790585
1704790586
1704790588
英文疑难详解 76．自动词的被动语态
1704790589
1704790590
All the guests are arrived.句中的动词 arrive 是自动词，照规则不可以用被动语态（ Passive voice），因为说“所有的客人都被到达了”是不通的。请将这种用法详为解说。
1704790591
1704790592
【解答】被动语态在英文中是有很奇妙的用途的，例如，同是一个 Passive，它又可分为 Statal Passive（状态的被动）和 Actional Passive（动作的被动），而在意味上发生差别，现例解如下：
1704790593
1704790594
（a） He was dressed in the latest fashion.（他穿得最时新了。）
1704790595
1704790596
（b） The children were dressed every morning by their mother.（孩子们每天早晨由母亲为他们穿衣服。）
1704790597
1704790598
（a） His bills are paid，so he owes nothing now.（他的账全部付清，现在他一文钱都不欠人家的了。）
1704790599
1704790600
（b） His bill are paid regularly on the first of every month.（他定规在每月一日付账。）
1704790601
1704790602
上举的（a）例表示状态的持续，（b）例表示动作的完成。前者是静态的，后者是动态的。在后者句中通常是带得有副词，如上例中的 every morning 及 regularly 等等。
1704790603
1704790604
又如 He is buried at Westminster.是表状态。
1704790605
1704790606
He was buried yesterday.是表动作。
1704790607
1704790608
She was dressed in black.是表状态。
1704790609
1704790610
She dressed herself in black.是表状态。
[
上一页 ]
[ :1.704790561e+09 ]
[
下一页 ]