1704791808
1704791809
1704791811
英文疑难详解 97．ought to 的用法
1704791812
1704791813
英文助动词 ought 意为有义务，如“人民有爱国的义务”。可译成 People ought to love their country.但另见有句云： He ought to have succeeded.成败非个人意志所能左右，更无义务可言，请就此种用法，加以阐述。
1704791814
1704791815
【解答】助动词 ought，原为动词 owe 的过去式，现在英文已将 owed 用作 owe 的过去式了，而让 ought 专作助动词，用于表义务（ Duty 或 Obligation）的直觉的意义上，尤其是“道义上当然应做的事”（moral obligation）。动词 owe 现在主要含义虽为“负债”，但仍可作“负有（义务）”解，如 We owe our duty to our country.（我们对国家应尽义务。）我们用 should 也可表道义上应做的事，不过用 ought 则表示最强烈的义务观念。
1704791816
1704791817
You ought to respect your parents.（你应当尊敬父母。）
1704791818
1704791819
One ought to pay what one owes.（欠别人的钱有归还的义务。）
1704791820
1704791821
You ought not to promise what you cannot perform.（做不到的事不应当答应。）
1704791822
1704791823
Such things ought not to be said in company.（这样的事不应当众来说。）
1704791824
1704791825
Your father ought to know it.（= You ought to tell your father.）（此事理应告诉你父亲。）
1704791826
1704791827
这些例句都是用于 outht 的原意的，但 ought 还有一个引申的用法，它可转变为推量（ Inference）的意思，即是“道理上当然必有的事”（ Natural necessity），表示那样的结果是应当有的。质问中所提出的 He ought to have succeeded.便是这种用法，他如：
1704791828
1704791829
He is an Englishman；he ought to know English.（= It is quite natural that he should know English； No wonder that he should.）（他是英国人，当然懂英语。）
1704791830
1704791831
He ought to be there if he started at six.（他如六时动身应该已经到达那里了。）
1704791832
1704791833
I have lived here all my life，so I ought to know the neighbourhood well.（我一生住在此地，我当然熟悉这地方的情形。）
1704791834
1704791835
If you cannot do it，how ought I？（你都办不到，我怎么行？）
1704791836
1704791837
We ought to have fine weather after this long rain.（下了这么久的雨，也应该晴了。）
1704791838
1704791839
在 ought 后既可接用单纯式（ Simple Form），也可接用完成式（ Perfect Form）。完成式 ought to have done 的原意是应做而未做，有未能尽应尽的义务，或怠忽应有的义务（ Omission of Duty），或受到行为不当（ Commission of Impropriety）的谴责，例如：
1704791840
1704791841
Have you not paid him？ You ought to have paid him.（= You did wrong not to pay him.）（你还没有付钱给他吗？这是不应该的。）
1704791842
1704791843
Why did you not go？ You ought to have gone.（你为何不去？你去了就好了。）
1704791844
1704791845
Have you not begun it？ You ought to have begun it long ago.（你还未开始吗？你早应该开始的。）
1704791846
1704791847
这个 ought to have done 也可由转变意思的“推量”而具有理论上当然的结果，其不然者实不合理。
1704791848
1704791849
He ought to have arrived by this.（= It is quite natural that he should have arrived by this.）（现在他应该已经到了。）
1704791850
1704791851
Has he failed？ Such a hard worker ought to have succeeded.（他失败了吗？他那样用功理应成功，失败诚出意外。）
1704791852
1704791853
Has he succeeded？ Such an idle fellow ought not to have succeeded.（他成功了吗？以他那样懒惰的人，理应失败，成功诚出意外。）
1704791854
1704791855
1704791856
1704791857
[
上一页 ]
[ :1.704791808e+09 ]
[
下一页 ]