1704793987
1704793988
He wanted to work nights， every night.—— S. Lewis（他要晚晚工作，每晚都要。）
1704793989
1704793990
I’d study nights and I’d work as a waitress in the daytime.—— Steinbeck（我要晚上读书，白天就去做女招待。）
1704793991
1704793992
Daytimes we paddled all over the island in the canoe.—— Mark Twain（白天我们总是坐着独木舟环岛到处划船。）
1704793993
1704793994
He gets mad， if you’re ten minutes late， mornings.—— E. Rice（如果你早上迟来十分钟，他就要发狂了。）
1704793995
1704793996
Evenings she went with her husband to the motion pictures.—— S. Lewis（晚上她总是跟她丈夫一道去看电影。）
1704793997
1704793998
I went over there afternoons.—— Hemingway （每天下午我都到那里去。）
1704793999
1704794000
Let’s go out and go places.—— T. Wilder（我们出去吧，到一些地方去玩。）
1704794001
1704794002
Don’t you worry about long times.—— Steinbeck（不要老是忧虑。）
1704794003
1704794004
1704794005
1704794006
1704794008
英文疑难详解 139．at，in，of，on，to 等省略的用例
1704794009
1704794010
请就惯常省略介词 at，in，of，on，to 等字的用例，分类说明一下。
1704794011
1704794012
【解答】介词是英文八大词类之一，在英文的表现法中占有极为重要的地位，它不是可有可无的，美国话中常把它省略，并不表示它不存在，如果是写作的话，就不应该省略。兹分别举例如下：
1704794013
1704794014
①省略了 at 的：
1704794015
1704794016
What time will you start?（你何时动身？）
1704794017
1704794018
My wife telephones me six o’clock from the mountain’s hotel.—— B. Tarkington（我太太六点钟从山中旅舍打电话来给我。）
1704794019
1704794020
You must find board and room some place.—— Ibid（你必须在什么地方找到食宿之处。）
1704794021
1704794022
美国口语中常爱用 some place，every place，any place， no place 来代替 somewhere， everywhere， anywhere， nowhere.单说 some place，也不说 at some place.
1704794023
1704794024
“ I want to go somewhere，”was his answer. It was the same answer each time she asked him.—— Caldwell（“我要到什么地方去”，便是他的回答。每次她问，他都是同样的回答。）
1704794025
1704794026
②省略了 in 的：
1704794027
1704794028
You do it all your own way.—— Steinbeck（你把庭园完全照你自己的意思布置起来。）
1704794029
1704794030
因为用了 all， every， any， that 等加强语气的字，而要略去介词，毋宁是当然的事，下例两种语法同时出现，是一个好的对照：
1704794031
1704794032
There was a dance at the George Hall every Tuesday night， and the moving-pictures every Friday night， but there was no place to go during the rest of the week. Mary Jane went to the pictures on Friday night.—— Caldwell（每周二的晚上乔治厅有跳舞，每周五的晚上有电影，其余的日子就无处可去了。珍马丽周五晚上去看电影了。）
1704794033
1704794034
“ Did pretty well out West， didn’t you?” asked the policeman.—— O. Henry（“你在西部搞得不错吧？”那警察问。）〔这是 out in the West 之略。〕
1704794035
1704794036
It was going just the way he thought it would.—— Hemingway（那正是照他想的那样进行了。）
[
上一页 ]
[ :1.704793987e+09 ]
[
下一页 ]