1704794304
1704794305
意思是说，他明天要来上课，他班上的一个顽皮学生把布告上的 classes 一字的第一个字母擦去了，变成了 lasses，意为布教授明天要和“女孩子”相会，那位教授看到了不以为忤，进而索性再擦去一个字母，而变成 asses（驴子们）了。英文“驴子”的另外一个解释是“愚人”，到头来学生还是斗智斗不过老师，最后被看作愚人了。这也是英文的文字游戏的一种，另有专名叫作 decapitation（砍头）。中国也有这种办法。从前有一个附庸风雅的俗人，发了财之后，新建居室，落成时在大门外挂一块匾，上面写着“文献世家”四个字，附近恶作剧的人，在夜里去把他匾上的首尾两字用纸贴去，只剩下“献世”二字，等到主人发现洗去之后，第二天夜里，又来把“文”字头上一点及最后的一个“家”字贴去，变成“又献世”。这也可算是中国“砍头式”的文字游戏吧。
1704794306
1704794307
1704794308
1704794309
1704794311
英文疑难详解 145．It is…that-clause 后的假设语气和直陈语气
1704794312
1704794313
在 It is…that 的句型中，后面不用 should 或其他的助动词是否一样？凡是 It is…that 型的句子，后面是否都可以接 should?
1704794314
1704794315
【解答】 It is…that 后不用 should 的，并不一定是省略的说法，用 should 是假设语气，不用是直陈语气，在现代英语中用假设语气的虽很通行，但不用的也很普通，如对于那事情认为确实，而不把自己意见加入时，都可用直陈语气。用假设语气是表示感情如惊奇和遗憾之类，正等于加重的说法，用直陈语气则是表示实事求是的普通说法，毫无个人的感情包含在内，比较：
1704794316
1704794317
It is strange that you have pardoned him.（你饶了他是奇怪的。）
1704794318
1704794319
It is strange that you should have pardoned him.（真奇怪你居然饶了他。）
1704794320
1704794321
Strange that I have heard nothing of it.—— Watts- Dunton（奇怪我一点也没有听到。）
1704794322
1704794323
It is quite impossible that he has deceived me.—— Doyle（说他欺骗了我是不可能的。）
1704794324
1704794325
至于在 It is…that 的句型中，是否都可以在后面加 should 的字样，答案是否定的。有些这种形式的句子是不可能加用 should 的，例如：
1704794326
1704794327
It is a long lane that has no turning.
1704794328
1704794329
It is an ill wind that blows nobody good.
1704794330
1704794331
等谚语中，就没有人要把 has，blows 改为 should have， should blow 的。另外一些为加重句中的某一部分而用了 It is…that 的句子，更是不能用到 should 的，例如：
1704794332
1704794333
It is the boy that makes the man.此系将 The boy makes the man.一句中的 the boy 加重的说法。
1704794334
1704794335
It is you that are responsible for it.此系将 You are responsible for it.一句中的 you 加重的说法。
1704794336
1704794337
凡附句中没有主语的，似乎都不可以加用 should 呢。但如下面的例句是附句中有主语的，也不能加 should：
1704794338
1704794339
It is seldom that he works. 原为 He seldom works 的加强副词 seldom 的说法，等于把 He works here.加强地说成 It is here that he works. 一样。
1704794340
1704794341
再如 It is certain that he will come.换写为 That he will come is certain.两句不同的地方是在 it 的有无，不若 It is here that he works 为 He works here 的加强说法，两句不同的地方，则在 it is…that 的有无了。
1704794342
1704794343
同是假设语气也不限于用 should 一字，有时也可以用 would，例如：
1704794344
1704794345
It is altogether natural that her face would be pale from fear，tension，and nervous apprehension. （她的面孔要因恐怖，紧张和兴奋过度的不安而变得苍白，也是极为当然的事。）
1704794346
1704794347
A person’s native language has a powerful influence on him…. His family， his friends， even complete strangers——everyone around him uses that language. Under such circumstances， it is only natural that a person would have the feeling that his language is the most beautiful， the most perfect， the most logical of all languages.（一个人的母语对他有强大的影响。他的家人，他的朋友，甚至他全不相识的人，即是他周围所有的人，都使用那种语言。在这种情形之下，一个人当然会感觉得他的语言是一切语言中最美丽，最完善，而又最合理的了。）
1704794348
1704794349
在上举二例中的 would，虽同是假设语气，但与 should 的含义颇有不同。兹就第二例来看，如果用 should 的话，意为：“感觉到自己的母语是最美丽，最完善，又最合理的，是极为当然的事，要不那样感觉，就不算是正常的人了。”至于用 would 的场合，意为：“在那种情形之下，要具有那种感觉，认为他的母语是世界上最美丽，最完善，又最合理的语言，也是极为当然的。”
1704794350
1704794351
1704794352
1704794353
[
上一页 ]
[ :1.704794304e+09 ]
[
下一页 ]