1704795556
英文疑难详解 175．worth 和 worthy
1704795557
1704795558
英文的 worth 和 worthy 二字，同为形容词，意义又同是“值得的”，不知在用法上有何分别？
1704795559
1704795560
【解答】英文的形容词大别为两类，一类叫作 predicative adjective（叙述用法），另一类叫作 attributive adjective（限定用法）。大部分的形容词是兼两种用法的，如 old 便是（例如说 He is old 是叙述用法，说 He is an old man.是限定用法），但有某些形容词是只限于一种用法的，如 afraid 则限于叙述用法，我们只能说 He is afraid.不能说 He is an afraid man.质问中的 worth 与 worthy 两个形容词用法上最大的分别即在此。现分别例解如下：
1704795561
1704795562
（1） Worth 为叙述形容词，后可接用宾语（ Object）.
1704795563
1704795564
①意为“值得”：
1704795565
1704795566
His words are worth notice.（他的话值得注意。）
1704795567
1704795568
The game is not worth the candle.（值不得去做。）
1704795569
1704795570
A bird in the hand is worth two in the bush.（多得不如现得。）
1704795571
1704795572
②意为“可值（若干）”：
1704795573
1704795574
I paid five dollars for this picture， but it’s worth more.（我花五元买的这幅画，但它值更多的钱。）
1704795575
1704795576
It is not worth a cent.（不值一文。）
1704795577
1704795578
③意为“有价值多少的财产”：
1704795579
1704795580
He is worth a million dollars.（百万富翁。）
1704795581
1704795582
He died worth millions.（他留下几百万的财产死了。）
1704795583
1704795584
④常下接动名词用：
1704795585
1704795586
This book is worth reading.（这书值得一读。）（reading 意味上的宾语为本句主语的 book）
1704795587
1704795588
New York is a city worth visiting.（纽约值得一游。）（visiting 意味上的宾语为 a city）
1704795589
1704795590
Life wouldn’t be worth living without friendship.（没有友谊人生是不值得过活的。）（living 意味上的宾语为本句主语的 life）
1704795591
1704795592
Whatever is worth doing at all is worth doing well.（凡是值得做的事，就值得做好。）
1704795593
1704795594
⑤偶然也有下接不定词用的时候：
1704795595
1704795596
It is as much as my place is worth to let him see it.（让他看见了，我的饭碗就靠不住了。）
1704795597
1704795598
⑥后面又可接用 while，one’s while，while＋动名词：
1704795599
1704795600
Do something worth while.（做点有用的事。）
1704795601
1704795602
He will make it worth your while.（他会使之不至浪费你的劳力的。）
1704795603
1704795604
It is worth while seeing the museum.（那博物院有看的价值。）
[
上一页 ]
[ :1.704795555e+09 ]
[
下一页 ]