1704825295
1704825296
尊重自己的人生与感受
1704825297
1704825298
你无法控制他人的反应。尽管在你诚实地说出自己的感受时人们一开始总会不高兴。但是久而久之，它会带来更高的境界和更加健康的人际关系，或是能从你的生命中去掉那些本身就不那么健康的关系。无论如何，尊重自己的感受总是好的。
1704825299
1704825300
珍惜你所爱的人
1704825301
1704825302
当人们逐渐衰老时，他们总是希望拥有更多财富——通常为了他们所爱的人。然而，金钱或社会地位都不是真正重要的东西，爱才是最重要的。永远都是这样。
1704825303
1704825304
人生就像在大海上航行，你可以留恋最近的海岸，也可以扬帆去探索更远的海域。马克·吐温也曾这样比喻过。他在反思了自己的人生和成就之后，建议道：“从现在起的20年内，你都会为自己没做过的那些事情感到后悔，而不是那些你做过的。所以，解开你的绳索，扬起你的船帆，从安全的港湾启航，乘风破浪去吧！探索！梦想！发现！”
1704825305
1704825306
在某种程度上，我们会被自己的人生经历和所处的文化环境所塑造，所以不难用“从前”推测“以后”。美国诗人拉尔夫·沃尔多·爱默生却有着不同的见解。“我们的过去，”他写道，“和未来，都远比不上我们的内在。”
1704825307
1704825308
发现天赋正是一个探索内在的过程，这样我们才能改变自己的未来。有一首常被认为是阿娜伊斯·宁的诗作《冒险》（Risk），用生动的比喻对比了压抑潜能的风险和释放天赋的益处：
1704825309
1704825310
终有一天，
1704825311
1704825312
冒险
1704825313
1704825314
死守含苞，
1704825315
1704825316
比冒险
1704825317
1704825318
拼命怒放
1704825319
1704825320
痛苦得多。
1704825321
1704825322
与自然界一样，人类蕴涵了极其丰富的天分和热情，它们的实现形式是多种多样的。对每一个个体来说，我们都会怀有不同的梦想，在截然不同的环境里盛放或凋零。认同自己的梦想并努力营造环境让它变成现实，对我们最好的自己至关重要。发现自己的天赋虽不能保证你人生的每时每刻都欢天喜地，但是它会为你带来更加深刻的自我认识，让你更加明白自己应该过什么样的生活。
1704825323
1704825324
1704825325
1704825326
1704825327
发现你的天赋：天分与热情成就幸福人生 [:1704822628]
1704825328
1704825329
发现你的天赋：天分与热情成就幸福人生
1704825330
1704825331
感谢湛庐文化的简学老师对我的信任，让我翻译罗宾逊先生的这本畅销书。
1704825332
1704825333
翻译这本书的过程，于我而言，也正是我发现自己的过程——从这个意义上来说，我是这本书的有效读者。翻译期间正值我摔断腿在家休养。溽暑之中，伴随病痛期独有的审慎与孤绝，我借这本书的翻译也进行了深刻的自我剖析，试图在“复出”大千世界之前，寻求到内心的平和，找到自己的准确位置。
1704825334
1704825335
打开这本书，大家的最初印象可能会和我一样：这不就是市面上流行的心灵鸡汤嘛。但是，在我跟进翻译，也跟随书中的指导尝试自我发掘的过程中，我最深的切身感悟是：了解自己并不是一件简单的事——准确地说，是一件非常难的事情，绝不是心灵鸡汤可以解决的问题。
1704825336
1704825337
在自己方寸地之外，我们常常会将世俗意义上的成功混同为发现了自己的天赋。但是在罗宾逊先生的系统里，找到自己的天赋不光是所谓的成就，更是乐于其中的幸福状态。但是值得高兴的是，幸福不是虚无缥缈的东西，而是一种能力，可以自我创造——这种乐观的基调，大概是本书中最为“心灵鸡汤”的内核。
1704825338
1704825339
值得注意的是，罗宾逊先生在这本书中的态度非常开放而谨慎，他展示了他独有的洞察力和正能量，也提供更多相关的知识平台，供大家进一步去探索和批判。这本书不是唯我独尊的知识传销，而是理性地看到了哲学、心理学和其他学科在这个问题中的边界和交互。这种谨慎的态度也是我非常赞赏的。
1704825340
1704825341
为了了解作者，我也看了罗宾逊先生在TED的演讲，他关于教育的演讲一直在强调：不以标准化的测试为教育目的，尊重每个孩子多样性的天赋，并创造出能激发孩子创造力的教育环境——这些都是他在本书中秉承的核心理念。发现和尊重自己的天赋，让自己乐于其中，不仅是小学课堂的任务，也是我们每个人一生的课题。
1704825342
1704825343
能完成这本书的翻译，我首先要感谢在我休养期间悉心照顾我的妈妈，让我可以忽略病痛静心翻译；还有一直致力于规范我语言使用规范的老爸，悉心帮我纠正译稿中的语法错误——父亲是我初中时候的语文老师，而我是他最引以为豪的学生之一。
1704825344