1704861070
1704861071
1704861073
靠不住的历史：杂书过眼录二集 方鸿渐给唐晓芙的信与《大话西游》中的经典台词
1704861074
1704861075
每次读《围城》，看到方鸿渐写给唐晓芙的信，就要想起《大话西游》中的经典台词：“曾经有一段真挚的感情摆在我面前，我没有珍惜，直到它失去的时候，我才追悔莫及。人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天可以给我再来一次的机会的话，我会对那个女孩子说三个字：我爱你！如果这段感情要给一个期限的话，我希望是……一万年！”
1704861076
1704861077
钱锺书平生学术愿望中有一个追求，就是他希望寻找出人类在文艺作品中表现出的共同规律。他的学术研究中，凡提一个问题，无论大小，总有一个古今和中西的比较视野在其中，他总是努力通过自己的广博阅读，把古今东西相似的文艺现象和创作规则探索出来。他的《一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说》就是这方面的代表。他能发现三个不同时代、不同国家、不同作者和不同形式的作品，在故事基本结构同一性中表现出来的特质。钱锺书的这种学术追求，对我们有很大启发。其实人类在文学艺术活动中，确有很多相同之处，特别是情感的表达方式，尤其是类似于爱情这样人类固有的情感表达，虽然因社会文化和风俗的不同有差异，但这种情感的表述深处，总离不开共同的规律：向时间发誓。就是钱锺书自己，也不能例外。
1704861078
1704861079
《围城》中方鸿渐对唐晓芙的爱情达到极致时，他给唐晓芙写了这样一封信：
1704861080
1704861081
晓芙：前天所发信，想已寓目，我病全好了；你若补写信来慰问，好比病后一帖补药，还是欢迎的。我今天收到国立三闾大学电报，聘我当教授。校址好像太偏僻些，可是还不失为一个机会。我请你帮我决定去不去。你下半年计划怎样？你要到昆明去复学，我也可以在昆明谋个事，假如你进上海的学校，上海就变成我唯一依恋的地方。总而言之，我魔住你，缠着你，冤魂作祟似的附上你，不放你清静。我久想跟我——啊呀！“你”错写了“我”，可是这笔误很有道理，你想想为什么——讲句简单的话，这话在我心里已经复习了几千遍。我深恨发明不来一个新鲜飘忽的说法，只有我可以说只有你可以听，我说过，我听过，这说法就飞了，过去、现在和未来没有第二个男人好对第二个女人这样说。抱歉得很，对绝世无双的你，我只能用几千年经人滥用的话来表示我的情感。你允许我说那句话么？我真不敢冒昧，你不知道我怎样怕你生气。
1704861082
1704861083
我不知道《大话西游》中的经典台词是否受到了钱锺书《围城》的影响，但我们比较二者行文的语气和所使用语言的方式，可以发现二者间的共同规律。男人对女人爱情的表达方式离不开那三个字，而且表达的深意一定是向不可能的“时间”发誓。
1704861084
1704861085
我们对比方鸿渐给唐晓芙写信的口吻和《大话西游》经典台词的口吻，没有任何区别。钱锺书的幽默和讽刺到了《大话西游》中，还是那样具有魅力，不过方鸿渐发誓的时间是“几千年”，而到了《大话西游》中则成了“一万年”。至尊宝就是当年的方鸿渐，至少在表达爱情方面他们是同一个人。
1704861086
1704861087
1704861088
1704861089
1704861091
靠不住的历史：杂书过眼录二集 陈寅恪诗的标题问题
1704861092
1704861093
我的朋友胡文辉，去年把陈寅恪的全部诗都笺证出来，承他不弃，送我一部完整的打印稿。我在一年的时间里，断断续续读完了。今年8月间，我在北京的布衣书局里乱翻书，偶然看到一册旧稿本。书店的老板告诉我，此稿本是广州中山大学罗孟韦教授家里散出来的，个别部分已被虫蛀，但基本不影响阅读。书店的老板胡同先生也是旧识，他每天都写贩书日记，今年3月间的日记里提到过这个稿本，还特别提到其中抄了陈寅恪的诗。胡同的日记天天都在网上，看到的人当不在少数，据说文辉兄好像还问过他，但不知道为什么他没有要下这个稿本。我想还是胡同没有说清楚，如果文辉兄看到原物，我想他一定不会犹豫。不过现在这个稿本到了我的手里，和到了他的手里一样。
1704861094
1704861095
因为那天我在北京有些空闲时间，就在书店里把这个抄本细细看了一遍。在旧书店里选书，有时候不能说得太多，也不能显得什么都知道，也就是说，看到有用的东西，也不能激动。这个抄本里至少有三四个人的笔迹，其中有一个人的字，我认为特别好。胡同说这是广州罗孟韦家里出来的，我认为大体没有错，其中一个证据是稿本里还夹了一张手抄的陈寅恪的旧诗，稿纸用的是“广州市汉民北路李同记文具印务局发行”的旧稿纸，我看字迹有些像陈寅恪夫人的，但不敢确定。我到网上查了一下这个地方，知道是早年广州印务较为集中的地区之一。稿纸所用年号还是“中华民国”。
1704861096
1704861097
这个抄本主要抄了六个人的诗，这六个人都与陈寅恪或者与陈家及近代中国诗坛有关系。起首是归庄的《万古愁曲》。接着是“蛰庵诗录”，“蛰庵”是近代岭南名诗人曾习经的号，稿本主要抄录的是他的诗，极个别处有点评。然后是范伯子，范家与陈家有姻亲关系。第四个是柯劭忞。第五个是严复，有较多的评注。第六个就是陈寅恪。可见抄者的眼光极高，所抄录的近代名诗，与陈家的趣味非常密切。
1704861098
1704861099
一般地说，这个抄本没有太大的意义，虽然字写得很好，但可惜不是名家抄录。稿本里抄录的陈诗，我都曾见过，清华和三联的本子里都有，从这个意义上看，抄本的价值也很有限。我要下这个本子，主要与陈诗的标题问题相关。
1704861100
1704861101
陈诗生前并没有完整出版，后来的诗集是陈的家人根据陈夫人的抄本和朋友间的流传整理而成，所以陈诗标题并不统一，因为许多诗是从别人的年谱和日记里抄来的，所以常常有些差异，特别是有些诗题的改动，其实有丰富的时代内容。我认为这个稿本有些意义，就是因为它是陈诗早期的流传本，又因为是广州中山大学教授间的传抄本，所以更接近陈诗的原貌，特别是稿本中还有个别字的改动，与现在通行的陈诗略有不同，所以具有研究价值。
1704861102
1704861103
稿本第一首诗是《乙酉八日听人读水浒新传感赋》，通行的标题为《乙酉七七日听人说水浒新传适有客述近事感赋》。
1704861104
1704861105
第二首《题双照楼集》，通行为《阜昌 甲申冬作时卧病成都存仁医院》。关于这首诗，胡文辉的解释非常丰富，标题的改动有复杂的原因，这个稿本是陈诗原题，可证明文辉兄的许多判断。
1704861106
1704861107
第三首《感事》，通行为《癸未春日感赋 时居桂林雁山别墅》。
1704861108
1704861109
第四首《南朝 三十五年春在伦敦将回国》，通行为《南朝》。
1704861110
1704861111
第五首《伦敦病院中听读英文天桥小说其中述及光绪戊戌李提摩太事忆壬寅岁与先生等东游日本遇李君于上海李君语曰君等世家子弟能东游甚善故诗中及之非敢以乌衣自况也》，通行为《乙酉冬夜卧病英伦医院听人读熊式一君著英文小说名天桥者中述光绪戊戌李提摩太上书事忆壬寅春随先兄师曾等东游日本遇李教士于上海教士作华语曰君等世家子弟能东游甚善故诗中及之非敢以乌衣故事自况也》。
1704861112
1704861113
第六首《大西洋舟中记梦》，与通行标题同。
1704861114
1704861115
第七首《除夕 北平》，通行标题为《丁亥除夕作》。
1704861116
1704861117
第八首《戊子三月十五日清华寓园海棠下作》，通行为《清华园寓庐手植海棠 戊子阳历三月十九日作》。
1704861118
1704861119
第九首《感事》，通行为《报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝》。
[
上一页 ]
[ :1.70486107e+09 ]
[
下一页 ]