1704976325
城门失火，殃及池鱼。
1704976326
1704976327
We screened the Company’s database and found its three-year annualized returns that outpaced the category average of 7.05%.
1704976328
1704976329
我们查了一下该公司的数据库，发现其三年年均回报已超过了同行业7.05%的平均水平。
1704976330
1704976331
How does the idea of a party appeal to you？
1704976332
1704976333
想不想搞一个晚会？
1704976334
1704976335
【注：like和appeal to均可表示喜欢。使用时的微小差异在于，like是一种主动意义上的喜欢，如I like apple.我喜欢吃苹果。而appeal to往往是对别人提出的想法所做出的反应，如This deal appeals to me.我喜欢这个安排。同样，你也可以说This deal doesn’t appeal to me.我不喜欢这个安排。这里的“安排”，是由他人做出的。】
1704976336
1704976337
The thought of it filled him with dismay.He had got used to having her around.
1704976338
1704976339
一想到这个，他就特别沮丧，因为他已经习惯了有她在身边的日子。
1704976340
1704976341
【又例：You might not even be around then.到那时，你还不一定在呢。】
1704976342
1704976343
“Don’t tell them where we’ve been，”she pleaded breathlessly.“ As if I would.”A short burst of laughter，then only the sound of their feet hitting the sloshy snow.
1704976344
1704976345
“别告诉他们我们在哪里，”她上气不接下气地央求道。“好像我会似的”。一阵笑声后，只听到他们脚踩在水稀稀的雪上的声音。
1704976346
1704976347
Nothing to be ashamed of.
1704976348
1704976349
没什么不好意思的。
1704976350
1704976351
Late that afternoon Geraldine rang the bell furiously for Marnie to come to her room at once.She was ashen，and Marnie felt a surge of alarm.
1704976352
1704976353
傍晚时，杰拉尔丁使劲儿地摇铃要玛尼立刻到她的屋里。看到杰拉尔丁的脸色煞白，玛尼不由地紧张起来。
1704976354
1704976355
She opened a door and stood aside for Amabel to go through.
1704976356
1704976357
她打开一扇门，然后站到一边，让阿玛贝尔通过。
1704976358
1704976359
They were asking for you and send their dearest love.
1704976360
1704976361
他们让你去玩，并让我转达他们对你的爱。
1704976362
1704976363
The plan includes a public/private partnership to buy up the toxic assets of banks’balance sheets so they will have the money to loan.
1704976364
1704976365
该计划包括由政府和民营企业共同出资买断银行的不良资产，让银行有钱可贷。
1704976366
1704976367
He turned around and immediately ate somebody’s fist.
1704976368
1704976369
他转过身来，立刻就挨了一拳。
1704976370
1704976371
I still occasionally got requests for autographs.
1704976372
1704976373
时不时地还会有人要我签名留念。
1704976374
[
上一页 ]
[ :1.704976325e+09 ]
[
下一页 ]